Сe înseamnă ПОВИШАВАНЕ НА ВЪТРЕОЧНОТО НАЛЯГАНЕ în Română - Română Traducere

• o creștere a presiunii intraoculare
• creșterea tensiunii intraoculare

Exemple de utilizare a Повишаване на вътреочното налягане în Bulgară și traducerile lor în Română

Повишаване на вътреочното налягане.
Creșterea tensiunii intraoculare.

Това води до повишаване на вътреочното налягане при хора.
Aceasta duce la o creștere a presiunii intraoculare la om.

Има различни причини за повишаване на вътреочното налягане:.
Există diverse motive pentru creșterea presiunii intraoculare:.

Опасно заболяване на очите, което представлява повишаване на вътреочното налягане.
Periculos de o boală de ochi, care reprezintă o creștere a presiunii intraoculare.

Друга причина за повишаване на вътреочното налягане е промяната в анатомичната структура на окото.
Un alt motiv pentru creșterea presiunii oculare este o modificare a structurii(anatomice) a ochiului.

Ако кръвта протича от очите, причината е повишаване на вътреочното налягане.
Dacă sângele curge din ochi, motivul este o creștere a presiunii intraoculare.

Периодичното повишаване на вътреочното налягане може да показва глаукома, включително глаукома от затворен тип.
Creșterea periodică a presiunii intraoculare poate indica glaucomul, inclusiv glaucomul închis.

Основната причина за постоянното повишаване на вътреочното налягане е глаукома.
Principalul motiv pentru creșterea persistentă a presiunii intraoculare este glaucomul.

Глаукомата е хронично очно заболяване, чийто основен симптом е повишаване на вътреочното налягане.
Glaucomul este o boală de ochi cronică, principala cauză a căreia este creșterea presiunii intraoculare.

Глаукома е заболяване на очите, което се характеризира с повишаване на вътреочното налягане или с крехкостта на оптичния нерв.
Glaucomul este o boală oculară caracterizată printr-o creștere a presiunii intraoculare sau o fragilitate a nervului optic.

Вторична глаукома- патология, провокирана от продължително повишаване на вътреочното налягане.
Glaucom secundar- o patologie, provocată de o creștere prelungită a presiunii intraoculare.

Епителният оток обикновено настъпва с внезапно и значително повишаване на вътреочното налягане или в случай на увреждане на ендотела.
Edemul epiteliului apare de obicei cu o creștere bruscă și semnificativă a presiunii intraoculare sau în caz de deteriorare a endoteliului.

Травми- тежка травма, като например удар в окото, може да предизвика повишаване на вътреочното налягане.
Traumatismele severe, cum ar fi lovirea ochiului, pot avea că rezultat creşterea presiunii intraoculare.

Поради факта, че много хора се сблъскват с повишаване на вътреочното налягане след четиридесет, те започват да отписват такава умора за възрастта и застаряването.
Datorită faptului că mulți oameni se confruntă cu o creștere a presiunii intraoculare după patruzeci de ani, încep să scrie o astfel de oboseală ca vârsta și îmbătrânirea.

В някои случаи се развива глаукома, свързана с повишаване на вътреочното налягане.
În unele cazuri, se produce glaucom, asociat cu o creștere a presiunii intraoculare.

Глаукома- е появата на дегенеративни процеси в зрителния нерв, които възникват в резултат на хронично повишаване на вътреочното налягане.
Glaucomul- este apariția proceselor degenerative ale nervului optic, care apar din cauza unei creșteri cronice a presiunii intraoculare.

Този термин често се разбира като цяло група на различни заболявания, които се характеризират с постоянно повишаване на вътреочното налягане, и отстраняване на анормален оптичния диск….
Acest termen este de obicei înțeleasă ca un întreg grup de boli diferite, care sunt caracterizate printr-o creștere persistentă a presiunii intraoculare, și excavare anormală a discului….

Най-често срещаният тип глаукома е глаукома с отворен ъгъл, който не причинява болка или някакъв друг симптом, който може да показва повишаване на вътреочното налягане.
Cel mai frecvent tip de glaucom este glaucomul cu unghi deschis care nu provoacă dureri sau orice alt simptom care poate indica o creștere a presiunii intraoculare.

Най-честите причини за преходното повишаване на вътреочното налягане са артериалната хипертония и напрежението на очите, например, след продължителна работа по време на работа на компютър.
Cele mai frecvente cauze ale creșterii tranzitorii a presiunii intraoculare sunt hipertensiunea arterială și tulpina ochiului, de exemplu, după o muncă prelungită în timpul unui computer.

Хронично заболяване, характеризиращо се с постоянно или периодично повишаване на вътреочното налягане(ИОП).
Boala cronică, caracterizată printr-o creștere constantă sau periodică a presiunii intraoculare(IOP).

Модифицираната леща на очите набъбва, което води до повишаване на вътреочното налягане, което означава свързване на глаукома като вторичен процес, който се развива в патологично промененото око.
Lentila modificată a ochiului se umflă, ceea ce duce la o creștere a presiunii intraoculare, ceea ce înseamnă unirea glaucomului ca un proces secundar care se dezvoltă în ochiul modificat patologic.

Лекарството трябва да се прилага с повишено внимание при тахикардия, стенокардия, повишаване на вътреочното налягане.
Medicamentul trebuie utilizat cu prudență la tahicardie, angină pectorală, creșterea tensiunii intraoculare.

Най-често срещаният тип глаукома е глаукома с отворен ъгъл, който не причинява болка или някакъв друг симптом, който може да показва повишаване на вътреочното налягане. Затвореният ъгъл глаукома, който е най-често срещаният тип, може да причини болка и зачервяване на очите.
Cel mai frecvent tip de glaucom este glaucomul cu unghi deschis care nu provoacă dureri sau orice alt simptom care poate indica o creștere a presiunii intraoculare.

Според очакванията при интравитреални инжекции може да бъде наблюдавано преходно повишаване на вътреочното налягане.
Cum este de aşteptat în cazul injectărilor intravitroase, pot fi observate creşteri tranzitorii ale presiunii intraoculare.

В случай на продължителна употреба(3 или повече седмици) е възможно повишаване на вътреочното налягане(вторична глаукома), намаление на зрителната острота, появата на стероиден катарактат, изтъняване и перфорация на роговицата.
În cazul utilizării prelungite(3 săptămâni sau mai mult), poate apărea o creștere a presiunii intraoculare(glaucom secundar), reducerea acuității vizuale, apariția cataractei de steroizi, subțierea și perforarea corneei.

Безвредното зачервяване на очите може да бъде симптом на глаукома- нарушение, причинено от повишаване на вътреочното налягане.
Înroșirea neplăcută a ochilor poate servi drept simptom al glaucomului- o tulburare cauzată de creșterea presiunii intraoculare.

Честата и продължителна употреба на капки води до повишаване на вътреочното налягане, съответно, Vizin Classic не може да се използва при пациенти, които имат такова офталмологично заболяване като вътреочна хипертония или глаукома.
Utilizarea frecventă și prelungită a picăturilor duce la o creștere a presiunii intraoculare, respectiv Vizin Classic nu poate fi utilizat la pacienții care prezintă o astfel de afecțiune oftalmologică ca hipertensiunea intraoculară sau glaucomul.

Това е опасно състояние, причинено от влошаване на циркулацията на очната течност, което води до повишаване на вътреочното налягане.
Aceasta este o stare periculoasă cauzată de o agravare a circulației fluidului ocular, care determină o creștere a presiunii intraoculare.

По време на такива атаки постепенно се формират шипове между стената на предната камера и ириса, заболяването постепенно придобива хроничен курс с постоянно повишаване на вътреочното налягане.
În timpul acestor atacuri, se formează treptat aderențe între iris și peretele unghiului camerei anterioare, boala treptat dobândește un curs cronic cu o creștere constantă a presiunii intraoculare(IOP).

При някои хора повишаването на вътреочното налягане при глаукома може да се възприема като присъствие на нещо извън окото.
La unii oameni, o creștere a presiunii intraoculare în glaucom poate fi percepută ca fiind prezența unui ceva în afara ochiului.