Сe înseamnă ПОВТОРНА ПОЯВА în Română - Română Traducere

• reapariţia
• reapariție
• recurență
• recidivă
• recurenţei
• re-apariția
• reapariţiei
• reapariţie
• reapariția
• recurenţa

Exemple de utilizare a Повторна поява în Bulgară și traducerile lor în Română

Предотвратява повторна поява на патологията.
Previne reapariția patologiei.

Повторна поява на невромускулна блокада:.
Recurenţa blocului neuromuscular:.

Какво е защита срещу повторна поява на заболяването.
Care este protecția împotriva re-apariția bolii.

Повторна поява на някоя хематологична или.
Reapariția oricărei reacții adverse hematologice sau.

Намалява риска от повторна поява на възпаление на ерекция.
Reduce riscul de reapariție a inflamației erecției.

Повторна поява на злокачествено(раково) заболяване.
Apariţia repetată a bolii maligne(canceroase).

След това на риска от рецидив и повторна поява на гъбата изчезва!
După aceea riscul de recidivă și re-apariția de ciuperca dispare!

Повторна поява на предишна инфекция с хепатит В.
Reapariţia unei infecţii anterioare cu hepatita B.

Облъчване на засегнатата зона, за да се намали риска от повторна поява.
Iradierii zonei afectate pentru a reduce riscul de reaparitie.

В резултат може да се наблюдава повторна поява на невромускулна блокада.
În consecinţă se poate observa recurenţa blocului neuromuscular.

Налице е мигновен избавление от заболяване, без риск от повторна поява.
Există o eliberare instantanee de boală, fără riscul de reapariție.

Остава висок процент на повторна поява на маточната пролапс(до 30%).
Rămâne cel mai mare procent de recurenta prolaps uterin(ajunge la 30%).

Повторна поява на тромбоцитопения и кървене след прекратяване на лечението.
Reapariţia trombocitopeniei şi a hemoragiei după întreruperea tratamentului.

Недостатъци: висок риск от повторна поява- до 80%, инфекция е възможна;
Dezavantaje: risc ridicat de recidivă- până la 80%, posibilă infecție;

С повторна поява на колит трудно диария, коремни спазми, и коремна болка.
Cu reapariţie a colitei diaree dificil, crampe abdominale, şi dureri abdominale.

Недостатъци: висок риск от повторна поява- до 80%, инфекция е възможна;
Dezavantaje: risc ridicat de recurență- până la 80%, infecția este posibilă;

Лечението е било възобновено с доза от 400 mg без повторна поява на проблемите.
Tratamentul a fost reluat cu o doză de 400 mg, fără recurenţa problemelor.

Най-големият риск от повторна поява се проявява през първите 2-3 години след лечението.
Cel mai mare pericol de recidivă apare în primii 2-3 ani după tratament.

На средни и големи хернии autoplasty има висок риск от повторна поява на херния.
La autotransplant hernii medie si mare are un risc mai mare de reapariție a unei hernie.

Рискът от подобна повторна поява може да бъде намален чрез правилни превантивни мерки.
Reducerea riscului unei astfel de reapariții este posibilă prin măsuri adecvate de prevenire.

Продължете да го правите дневно, за да се предотврати повторна поява на миризма.
Continuă să folosești acest remediu în fiecare zi pentru a preveni reapariția mirosului urât.

При повторна поява на T2 е приложена доза 2 mg/ kg сугамадекс или 50 mcg/ kg неостигмин.
La reapariţia T2, a fost administrată o doză de 2 mg/ kg sugammadex sau 50 mcg/ kg neostigmină.

Единственият недостатък на всяка операция е рискът от повторна поява на сраствания.
Singurul dezavantaj al oricărei intervenții chirurgicale este riscul de re-apariție a adeziunilor.

Рискът от повторна поява на симптоми на разширени вени е намалена няколко пъти, поради удължено действие на лекарството.
Riscul de reapariție a oricăror simptome ale venelor varicoase este redusă de mai multe ori, datorită acțiunii prelungite a medicamentului.

Беше установено, че има вероятност от продължаване и/или повторна поява на вредящ дъмпинг.
S-a constatat că există posibilitatea continuării şi/sau reapariţiei dumpingului prejudiciabil.

Данните за педиатричната популация са ограничени(само едно проучване за възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, при повторна поява на Т2).
Datele referitoare la populaţia pediatrică sunt limitate(un singur studiu a evaluat reversia din blocul indus de rocuronium, la reapariţia T2).

Ü Намирането на подход за предотвратяване на първоначалното развитие или повторна поява на заболяване или състояние.
Descoperirea unor metode pentru prevenirea dezvoltării sau recurenței unei patologii sau condiții.

Zalasta показва, че предпазва повторна поява на тези симптоми при паценти с биполярно разстройство, при които манийният епизод се повлиян от лечение с оланзапин.
S-a observat că Zalasta previne reapariţia acestor simptome la pacienţii cu boală bipolară la care episoadele de manie au răspuns la tratamentul cu olanzapină.

Когато се прилага операция, лъчетерапия могат да свалят шансовете за повторна поява на рака при пациенти с напреднало заболяване.
Când se aplică, după o intervenție chirurgicală, radioterapia poate aduce în jos șansele de reapariție a cancerului la pacienții cu boală avansată.

По време на клинични изпитвания повторна поява на невромускулна блокада е докладвана, главно когато са прилагани субоптимални дози(при проучвания за определяне на дозата).
În studiile clinice, reapariţia blocului a fost raportată în principal în cazul administrării unor doze suboptimale(în studiile de stabilire a dozei).

Cum se folosește „повторна поява” într -o propoziție

Учени регистрираха повторна поява на зона с анормално топла вода в североизточната част на Тихия ...

За предотвратяване на повторна поява на криптококов менингит За предотвратяване на повторна поява на гъбични инфекции по лигавиците С цел ограничаване на повторната поява на вагинална кандидоза

Lactobor Intim вагинален гел лекува и предпазва от повторна поява на бактериална вaгиноза (БВ) по естествен начин.

Synchroline създаде серията Aknicare, която предпазва кожата от повторна поява на акне. Използвайте на всеки два часа.

- Прогнозиране на дете с наследствено заболяване, рискът от повторна поява на заболяването при изчисляването на семейството;

Намалява броя на активните мастни жлези в кожата, като така намалява риска от повторна поява на акнето.

CYSTOSTOP CHRONO поддържа оптимално здравето на уринарния тракт и предпазва от повторна поява на уринарен дискомфорт. Цена: 18.20лв.

и за намаляване на вероятността от повторна поява на язва на дванадесетопръстника и на симптомите на гастро-езофагеалния рефлукс.

Екстракт от келп (кафяви морски водорасли) – благоприятства обмяната на веществата и предпазва от повторна поява на запек.