Сe înseamnă ПОВТОРНА УПОТРЕБА И РЕЦИКЛИРАНЕ în Română - Română Traducere

• reutilizare și reciclare
• refolosire şi reciclare
• reutilizare și reciclarea
• de refolosibilă și reciclabilă
• reutilizare și nu reciclează

Exemple de utilizare a Повторна употреба и рециклиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Въвеждат се задължителни цели за подготовка за повторна употреба и рециклиране.
Sînt introduse obligaţii etapizate pentru reutilizare şi reciclare.

Повторна употреба и рециклиране(например компостиране) като следващи възможности.
Reutilizarea și reciclarea(de exemplu, compost) ca următoare opțiuni;

Опазване на околната среда, напр. повторна употреба и рециклиране.
Preocupare faţă de mediu, de exemplu prin reutilizarea şi reciclarea materialelor.

Тя може да бъде постигната чрез дългосрочно проектиране, поддръжка, ремонт, повторна употреба и рециклиране.
Aceasta se poate realiza prin proiectare rezistentă, întreținere, reparare, reutilizare și reciclare.

Кислородно-мембранни биореактори за повторна употреба и рециклиране на вода.
Bioreactoare cu oxi-membrane folosite în aplicaţiile de reutilizare şi reciclare a apei.

Използване на оборудване от устойчиви линии продукти, проектирани за повторна употреба и рециклиране.
Utilizarea echipamentelor provenite din game de produse sustenabile, dezvoltate pentru reutilizare și reciclare.

Някои неща, които може да се направи, е да се намали, повторна употреба и рециклиране на отпадъци", каза той.
Unele lucruri care pot fi facute este reducerea, reutilizarea și reciclarea deșeurilor", a spus el.

Това не изключва полагането на всички необходими усилия по отношение на системите за повторна употреба и рециклиране.
Aceasta nu se opune tuturor eforturilor necesare privind sistemele de reutilizare și de reciclare.

(14)Целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране на битовите отпадъци следва да бъдат завишени, за да се извлекат съществени екологични, икономически и социални ползи.
(14)Obiectivele privind pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor municipale ar trebui majorate astfel încât să genereze beneficii de mediu, economice și sociale substanțiale.

Услуги за осветление, специално проектирани за повторна употреба и рециклиране.
Servicii de iluminat proiectate de la bun început pentru reutilizare și reciclare.

За засилване на разработването на инфраструктурата за управление на отпадъците, необходима за предотвратяване, повторна употреба и рециклиране;
(ha) dezvoltarea în mai mare măsură a infrastructurii de gestionare a deșeurilor necesare pentru prevenire, reutilizare și reciclare;

Ако е предоставено такова удължаване, но държавата членка не е подготвена за повторна употреба и рециклиране на най-малко 60% от битовите си отпадъци до 2030 г., удължаването автоматично се счита за отменено.
Dacă se acordă această prelungire, dar statul membru nu pregătește pentru reutilizare și nu reciclează cel puțin 60% din deșeurile sale municipale până în 2030, prelungirea în cauză se consideră anulată automat.

Разходи и икономии от подобреното събиране и третиране(напр. повече повторна употреба и рециклиране).
Costuri și economii legate de îmbunătățirea colectării și tratării deșeurilor(de exemplu, o reutilizare și o reciclare mai bune).

Европейските фондове могат да подпомагат усилията на държавите членки, като се съсредоточат върху интегрираното управление на отпадъците, включително инфраструктура за разделно събиране, повторна употреба и рециклиране.
Fondurile europene pot sprijini eforturile statelor membre care se axează pe gestionarea integrată a deșeurilor, inclusiv pe infrastructurile de colectare separată, de reutilizare și de reciclare.

Въз основа на предложение на Комисията, Европейският парламент и Съветът определят цели за повторна употреба и възстановяване и за повторна употреба и рециклиране за годините след 2015 г.
Pe baza propunerii Comisiei, Parlamentul European şi Consiliul stabilesc obiective pentru refolosire şi recuperare şi pentru refolosire şi reciclare pentru anii următori după 2015.

Изискванията за разкомплектоване, повторна употреба и рециклиране на излезлите от употреба превозни средства и техните компоненти следва да бъдат интегрирани при проектирането и производството на нови превозни средства.
(13) cerinţele pentru dezmembrarea, refolosirea şi reciclarea vehiculelor uzate şi a componentelor acestora trebuie integrate în etapele de proiectare şi producţie a noilor vehicule.

Защото тези структури се стремят да оптимизират използването на възобновяеми енергийни източници и основната им цел е повторна употреба и рециклиране.
Aceste structuri caută să optimizeze utilizarea energiilor regenerabile, obiectivul principalul fiind reciclarea şi reutilizarea.

За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране, държавите членки следва да могат да вземат предвид рециклирането на метали, отделени след изгаряне на битови отпадъци.
Pentru a calcula dacă obiectivele privind pregătirea pentru reutilizare și reciclarea sunt realizate, statele membre ar trebui să poată lua în considerare reciclarea metalelor care sunt separate după incinerarea deșeurilor municipale.

Защото тези структури се стремят да оптимизират използването на възобновяеми енергийни източници и основната им цел е повторна употреба и рециклиране.
Aceste structuri cauta sa optimizeze utilizarea energiilor regenerabile si principalul lor obiectiv este reciclarea si reutilizarea.

В случай че удължаването, посочено в първата алинея, е предоставено, но държавата членка не е подготвена за повторна употреба и рециклиране на най-малко 50% от битовите си отпадъци до 2025 г., удължаването автоматично се счита за отменено.
Dacă se acordă prelungirea menționată la primul paragraf, dar statul membru nu pregătește pentru reutilizare și nu reciclează cel puțin 50% din deșeurile sale municipale până în 2025, prelungirea în cauză se consideră anulată automat.

Това се дължи на факта, че тези структури се стремят към оптимизиране на възобновяеми енергийни източници и основната им цел е повторна употреба и рециклиране.
Asta pentru că aceste structuri caută să optimizeze utilizarea energiilor regenerabile şi principalul lor obiectiv este reciclarea şi reutilizarea.

Целите за подготовка за повторна употреба и рециклиране на битовите отпадъци следва да бъдат завишени, за да се извлекат съществени екологични, икономически и социални ползи и да се ускори преходът към кръгова икономика.
Obiectivele privind pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor municipale ar trebui majorate astfel încât să se genereze beneficii de mediu, economice și sociale substanțiale și să se accelereze tranziția către o economie circulară.

Това е така, защото тези структури се стремят да оптимизират използването на възобновяеми енергийни източници и основната им цел е повторна употреба и рециклиране.
Acest lucru se datorează faptului că aceste structuri încearcă să optimizeze utilizarea energiilor regenerabile și obiectivul lor principal: reutilizarea și reciclare.

Като има предвид, че две от главните бъдещи предизвикателства са да се намалят равнищата на генериране на отпадъци и да се съгласуват целите за управление на отпадъците с тези на кръговата икономика, по-специално чрез повишаване на равнищата на повторна употреба и рециклиране;
Întrucât două dintre principalele provocări pentru viitor sunt reducerea nivelurilor de generare a deșeurilor și alinierea obiectivelor privind gestionarea deșeurilor la cele ale economiei circulare, în special prin stimularea ratelor de reutilizare și reciclare;

(20)Спазването на задължението за създаване на системи на разделно събиране за хартия, метали, пластмаса и стъкло е от основно значение, за да се увеличат процентите на подготовка за повторна употреба и рециклиране в държавите членки.
(20)Respectarea obligației de a institui sisteme de colectare separată a hârtiei, a metalului, a plasticului și a sticlei este esențială pentru creșterea ratelor de pregătire pentru reutilizare și reciclare în statele membre.

Държавите членки следва да насърчават използването на продукти, които са подходящи за многократна употреба и които след като се превърнат в отпадъци, могат да бъдат подготвени за повторна употреба и рециклиране.
Statele membre ar trebui să încurajeze utilizarea produselor care sunt adecvate pentru utilizare multiplă și care, după ce au devenit deșeuri, sunt adecvate în vederea pregătirii pentru reutilizare și reciclare.

За превозни средства, произведени преди 1 януари 1980 г., държавите-членки могат да поставят по-ниски цели, но не по-ниски от 75% за повторна употреба и възстановяване и не по-ниски от 70% за повторна употреба и рециклиране.
Pentru vehiculele fabricate înainte de 1 ianuarie 1980, statele membre pot stabili obiective care să nu fie mai mici de 75% pentru refolosire şi recuperare şi de 70% pentru refolosire şi reciclare.

Са съобразени така, че да се основават на реалните разходи, свързани с края на жизнения цикъл на отделните продукти или групи от сходни продукти, по-специално като се отчита тяхната пригодност за повторна употреба и рециклиране;
Textul propus de Comisie Amendamentul(b) sunt ajustate pe baza costurilor reale la încheierea ciclului de viață aferente produselor individuale sau grupurilor de produse similare, în special luând în considerare potențialul lor de reutilizare și reciclare;

Разделно събиране“ е събирането, при което поток от отпадъци се разделя по вид и естество на отпадъците с оглед улесняване на специфична обработка, и по-специално дейностите по подготовка за повторна употреба и рециклиране;“.
Colectareseparată» înseamnă colectarea în cadrul căreia un flux de deșeuri este păstrat separat în funcție de tipul și natura deșeurilor, cu scopul de a facilita tratarea specifică a acestora, în special pregătirea pentru operațiunile de reutilizare și reciclare;”;

В този контекст, за да се постигнат съответните цели, е важно европейските структурни и инвестиционни фондове да се използват за финансиране на развитието на необходимата инфраструктура за управление на отпадъците с цел предотвратяване, повторна употреба и рециклиране на отпадъците.
În acest context, pentru îndeplinirea obiectivelor aplicabile este esențial să se utilizeze fondurile structurale și de investiții europene pentru a finanța dezvoltarea infrastructurii de gestionare a deșeurilor necesare pentru prevenire, reutilizare și reciclare.