Сe înseamnă ПОДОБНА ТЕНДЕНЦИЯ în Română - Română Traducere

• o tendință similară
• o tendinţă similară
• o astfel de tendinţă
• o traiectorie similară

Exemple de utilizare a Подобна тенденция în Bulgară și traducerile lor în Română

Данните за Румъния показват подобна тенденция.
Statistici din România confirmă aceeași tendinţă.

Подобна тенденция е най-тежко извратявяне на благовестието.
O astfel de tendinţă este cea mai gravă pervertire a Evangheliei.

В Смолянско също се наблюдава подобна тенденция.
Şi pe piaţa lactozei se remarcă o tendinţă similară.

Наблюдава се подобна тенденция в използването на материали.
O tendinţă asemănătoare există și în ceea ce privește consumul de materiale.

Подобна тенденция върви и при жилищните кредити в евро.
O tendinta similara s-a observat si in cazul creditelor cu garantii imobiliare in euro.

Както и да е, не тях, защото подобна тенденция преобладава в цяла Европа.
Oricum, nu numai ei, pentru că o tendință similară predomină în întreaga Europă.

Подобна тенденция се запазва дори и със следното ректора Jan Mikula.
O astfel de tendință a fost menținută chiar cu următorul text rectorul Jan Mikula.

Освен това, не само тях, защото подобна тенденция преобладава в цяла Европа.
Oricum, nu numai ei, pentru că o tendință similară predomină în întreaga Europă.

Подобна тенденция на тестостерона може да се види в контекста на липопротеините.
O tendinţă similară la testosteron pot fi văzute în contextul de lipoproteine.

Освен това изобщо не, защото подобна тенденция се среща в цяла Европа.
În plus, deloc, pentru cã o tendințã similarã se desfãșoarã în întreaga Europã.

Според ЕЕН, подобна тенденция в Европа-там 71% Семейства се ползват спътник.
În funcţie de SES, o tendinţă similară în Europa-acolo 71% Bucuraţi-vă de familiile prin satelit.

Както и да е, не ги лекувайте, защото подобна тенденция съществува в цяла Европа.
Oricum, nu le vindecați, deoarece există o tendință similară în toată Europa.

Подобна тенденция се очаква в Белгия, Дания, Обединеното кралство и Холандия.
O tendință similară se preconizează în Danemarca, Belgia, Țările de Jos și Regatul Unit al Marii Britanii.

При мъжете може да се наблюдава подобна тенденция, но засега данните недостатъчни.
La barbati poate fi obserta o tendinta asemanatoare, dar pana acum nu exista decat putine date.

Подобна тенденция се наблюдава за честотата на прекратяване на лечението.
De asemenea, o tendinţă similară a fost observată la procentul de pacienţi care au întrerupt tratamentul.

Оцененият кумулативно внос от засегнатите държави е следвал подобна тенденция и е нараснал с 312 224 тона.
Importurile provenite din țările în cauză, evaluate în mod cumulativ, au urmat o tendință similară și au crescut cu 312 224 de tone.

Но това е само част от историята. При валутите има подобна тенденция… валутите преминават през момент на изключителна стабилност.
Dar este doar o parte a poveștii. Avem curente similare cu monedele-- monedele trec printr-o perioadă de stabilitate.

Подобна тенденция към загубата на кристали в уринарната седимент, като правило, също се открива в близки роднини на бременна жена.
O tendință similară cu pierderea cristalelor în sedimentele urinare, de regulă, este de asemenea detectată în rudele apropiate ale unei femei însărcinate.

В Европа всяка година умират 20% от пчелните семейства, подобна тенденция започва да се проследява в Латинска Америка и Азия.
În Europa în fiecare an se pierd 20% de familii de albine, o tendinţă similară începând să se regăsească şi în America Latină şi Asia.

При дигитализацията също има подобна тенденция, призоваваща за по-голяма осъзнатост що се отнася до използването на Интернет и нашите дигитални навици.
Când vine vorba de digitalizare, există o tendinţă similară care solicită o mai mare conştiinţă în ceea ce priveşte utilizarea internetului şi obiceiurile noastre digitale.

Днес Китай вече има най-големия инсталиран производствен капацитет в машинни инструменти в сравнение с останалия свят и подобна тенденция се очаква за Индия в следващото десетилетие.
Astăzi, China deţine deja cea mai mare capacitate de producţie instalată în domeniul maşinilor unelte comparativ cu restul lumii şi se preconizează o traiectorie similară pentru India în următorii zece ani.

Докъде е могла да доведе подобна тенденция посочват, например, еретическите учения на т. нар.„християнски” гностицизъм, каквито ще се появят и ще се развият в последваща епоха.
Unde putea duce o astfel de tendinţă o arată, de pildă, doctrinele eretice ale gnosticismului aşa-zis„creştin”, ce vor apărea şi se vor dezvolta într-o epocă ulterioară.

По въпроса Ви надценява ли България европеизаторската си роля, може да се каже, че подобна тенденция имаше по време на подготовката ни за председателството и рекламирането на избрания приоритет за Западните Балкани.
Referitor la întrebarea Dvs, dacă Bulgaria supraestimează rolul său europenizator, se poate spune că această tendinţa a existat şi în timpul pregătirii noastre pentru preşedinţie şi promovarea priorităţii alese- Balcanii de Vest.

Днес Китай вече има най-големия инсталиран производствен капацитет в машинни инструменти в сравнение с останалия свят и подобна тенденция се очаква за Индия в следващото десетилетие.
Piaţa asiatică din China şi India va continua să crească; astăzi, China deţine deja cea mai mare capacitate de producţie instalată în domeniul maşinilor unelte comparativ cu restul lumii şi se preconizează o traiectorie similară pentru India în următorii zece ani.

При субпопулационни анализи на пациенти със смесени епизоди или на пациенти с тежка ажитация е наблюдавана подобна тенденция на ефикасност в цялата популация, но статистическа значимост не можа да бъде установена поради намаленият обхват на извадката.
În analizele subpopulaţionale pe pacienţi cu episoade mixte sau pe pacienţi cu stări de agitaţie severe, a fost observat un model similar de eficacitate la populaţia generală dar nu a putut fi stabilită o semnificaţie statistică datorită numărului redus de subiecţi.

Подобни тенденции се появяват в баскетбол, волейбол и тенис на маса.
Tendințe similare apar în baschet, volei și tenis de masă.

Подобни тенденции се отнасят и за панталоните.
Tendințe similare se aplică pantalonilor.

В момента можем да забележим подобни тенденции в нашите държави.
În prezent, putem observa tendinţe similare şi în statele noastre.

Skill Games наказателен удар непрекъснато нещо ново, но подобни тенденции са склонни да индивиди, отколкото да посоките на геймплея.
Jocuri de îndemânare aruncare liberă în mod constant ceva nou, dar tendințe similare sunt susceptibile de a discipline decât cele pentru direcțiile de gameplay-ul.

При капацитета се наблюдават подобни тенденции- първоначално увеличение, след това спад, но като цяло през разглеждания период е отбелязан растеж от 2%.
Capacitatea de producție a urmat tendințe similare, crescând inițial și apoi scăzând, dar înregistrând per total o creștere de 2% în perioada examinată.

Cum se folosește „подобна тенденция” într -o propoziție

САЛАТА „ЗЕЛЕ ДЕ ФАКТО“ | Fork and Spoon - […] – Сиска, е започнала подобна тенденция със своята Зеленчукова лазаня. Е, първото ми (сравнително диетично) предложение за […]

Специалистите разкриват, че подобна тенденция в цените на горивата е била наблюдавана и през изминалата година през месец февруари, когато цената на бензина А 98 гонеше 3 лева за литър.

През първото полугодие на текущата година са продадени по-малко на брой жилища в Берлин в сравнение със същия период на 2017-а. Причината за подобна тенденция е, че се наблюдава дефицит в ...

За същия период в Русия се наблюдава увеличение на тютюнопушенето сред жените с 4%. Подобна тенденция на покачване се наблюдава и в някои части а Африка, предупреждава докладът, цитиран от Би Би Си.