Сe înseamnă ПОДОБНИТЕ în Română - Română Traducere

• similare
• asemănătoare
• astfel
• acest fel
• înrudite

Exemple de utilizare a Подобните în Bulgară și traducerile lor în Română

Подобните се разпознават, Алекс.
Cei ce se aseamana se aduna.

Вървете по дяволите и ти, и подобните ти!
La dracu cu tine şi cu cele ca tine!

Сред подобните е необходимо да се носят:.
Printre altele, este necesar să poarte:.

Това може и да проработи при Наруто, но аз ненавиждам подобните сценки!
Ar putea să meargă pe Naruto, dar urăsc acest fel de dramă!

Подобните случаи се глобяват, но не са за затвор.
Orice caz similar a fost rezolvat cu o amendă, nu închisoare.

И броят на подобните вселени е колкото звездите, които виждаме.
Și astfel de universuri sunt tot atât de multe ca stelele pe care le vedem.

Изравняването е показателно за глобализация и подобните вкусове и навици на пазаруване.
Este o dovada a globalizarii si a similitudinii gusturilor si modelelor decumparaturi”.

А подобните на пчелата търсят навсякъде да намерят нещо добро.
Cei care seamănă cu o albină, află peste tot orice bine există.

Напоследък обаче подобните примери изникват като охльови след дъжд.
Din păcate, exemple de acest gen apar în ultima vreme ca ciupercile după ploaie.

Трябва да остана свободен и готов, и… като дърво на вятъра и подобните източни метафори.
Vreau să… trebuie să fiu liber şi deschis, ca un copac în vânt şi toate chestiile alea de la răsărit.

Те не се срамуват от подобните на тях раби, но се радват заедно с нас заради дадените ни блага.
Ei nu se ruşinează de cei asemeni lor slujitori, ci se bucură de binele nostru.

Ако искаш да видиш с кого са воювали демоните, помисли за Моисей и подобните нему"22!
Dacă vrei să vezi cu cine luptă dracii, iată cu Avva Moise și cu cei asemenea lui!

Не е ли самият Серафим, ангелът на Съдния ден и подобните нему, повелен от самото слово на Мохамед?
Oare Serafimul insusi, ingerul Zilei Judecatii si cei asemenea lui n-au fost sorociti prin cuvântul lui Mahomed insusi?

Ако искаш да видиш с кого са воювали демоните, помисли за Моисей и подобните нему"22.
Iar dacă vrei să vezi pe cine au luptat demonii, atunci află că pe Moise Etiopianul şi pe cei asemenea lui.”.

По отношение на алтернативите, Kuvings 9500 и подобните Omega MMV имат по-мощен двигател и по-широка тръба за подаване.
In ceea ce priveste alternativele, Kuwings 9500 si similarul Omega MMV au un motor mai puternic si un tub de alimentare mai larg.

Ако цената на офертата, която сте си харесали е много по-ниска от подобните оферти, не бързайте, помислете.
Dacă prețul din oferta care vă place este mult mai mic față de alte oferte asemănătoare, gândiți-vă bine.

Когато европейците пристигнали на Сейшелите и я видяли, я нарекли червеногръдка заради подобните навици.
Când europenii au sosit pentru prima oară în Seychelles şi au văzut-o, au numit-o prigorie din cauza obiceiurilor asemănătoare.

Благодарение на тренировъчните и откриващите свойства на капилярите, подобните вани подобряват кръвообращението.
Datorită proprietăților de antrenament și de deschidere ale capilarelor, astfel de băi îmbunătățesc circulația sângelui.

В плъгин не е вашата класически квадратен мениджър мрежа и може да се използва, за да покажат прихващане, плуваше, нестандартно, Зидани подобните оформления.
Plugin-ul nu este managerul clasic grila pătrat și poate fi folosit pentru a prezenta compensare, a plutit, non-standard, pentru zidărie machete de -ca.

Изчисляването на прилова като брой екземпляри се прилага само за видовете риба тон и подобните ѝ видове, които се управляват от ICCAT.
Calcularea în număr de exemplare se aplică numai în cazul tonului și al speciilor asemănătoare gestionate de ICCAT.

Поради подобните технологични платформи, сегментите„Инфузионни технологии” и„Трансфузионни технологии” се обединяват под единно ръководство и се прехвърлят към„Фрезениус Каби”.
Datorită faptului că au o platformă tehnologică similară, diviziile de tehnologie perfuzabilă și cea de tehnologie a transfuziilor sunt unite sub managementul Fresenius Kabi.

Изследванията показват, че средната възраст децата започват да търсят голи снимки и подобните са на възраст 10", каза тя.
Cercetările arată că copiii de vârstă medie încep să caute fotografii goale și că lucrurile sunt în vârstă de 10", a spus ea.

Проучванията отдавна са доказали, че бета-каротина, който се съдържа в морковите и подобните оранжеви зеленчуци, значително намаляват щетите, нанесени от слънцето.
Exista cateva studii care sugereaza ca beta-carotenul, gasit in morcovi si alte legume portocalii, reduce daunele cauzate de soare.

Ето какво ще кажеш:'Приветстваме Армая с отворени обятия, а Домик заслужава законното си място сред подобните нему Чистокръвни.'.
Şi ce vrei să spui, este" îi primim înapoi pe cei din Armaya cu braţele deschise şi Dominic, Dominic îşi merită locul lângă cei Pur Sânge asemeni lui".

Болезнеността на болезнената природа в областта на гръдния кош, острата загуба на тегло, подобните пациенти изглеждат отслабени, бързо се уморяват.
Inflamația naturii dureroase în zona toracică, pierderea bruscă a greutății, astfel de pacienți arată slabită, devin repede obosiți.

Осъжда подобните неизбирателни нападения от страна на хутите и съюзническите сили, които причиняват смъртта на цивилни лица, както и използването на болници и училища от страна на тези групи като бази за организиране на нападения;
Condamnă atacurile nediferențiate similare ale forțelor Houthi și aliate și care s-au soldat cu uciderea civililor și utilizarea spitalelor și școlilor de către aceste grupuri ca baze de pregătire a atacurilor;

Аз съм съвършено уверен, че колкото по-далече стоя от него и подобните нему, толкова по-близко съм до Бога и всички светии;
Sunt pe deplin încredinţat că, cu cât stau mai departe de el şi de cei ca el, cu atât sunt mai aproape de Dumnezeu şi de toţi sfinţii;

Това, което там горе се развива под въздействието на слънчевата светлина и топлина е подобно на това, което се извършва в организма на човека, когато от неговия човешки организъм изтича навън похотта, желанията, емоциите и подобните на тях.
Dar ceea ce se dezvoltă acolo sub influenţa căldurii şi luminii solare, este înrudit cu procesul ce se desfăşoară în organismul uman când din acesta se revarsă pofte, dorinţe şi alte trăiri de acest fel.

(3) При приемането на Регламент(ЕО) № 1049/2001 с обща декларация трите институции се споразумяха, че за агенциите и подобните органи следва да са валидни правила, които съответстват на правилата в посочения регламент.
(3) La adoptarea Regulamentului(CE) nr. 1049/2001, cele trei instituţii au convenit printr-o declaraţie comună că agenţiile şi organele similare trebuie să pună în aplicare regulile conforme cu regulamentul menţionat anterior.

Регулирането за физически характеристики се отрази на факта, че определени видове 3,5'' микродискове, продадени от китайският производител-износител, са били форматирани, докато подобните видове продадени на тайванските пазари, нямат тази характеристика.
Ajustarea în ce priveşte caracteristicile fizice a ţinut cont de faptul că anumite tipuri de microdischete de 3,5 inch vândute de producătorul- exportator chinez erau formatate, în timp ce tipurile similare vândute pe piaţa taiwaneză nu aveau această caracteristică.

Cum se folosește „подобните” într -o propoziție

Подобните се привличат. В живота няма нищо случайно.Ние привличаме към нас хората,които са като нас.

Значи според теб вънщния вид прави човека стойностен,а не морала,съвестта,добротата,милосърдието и тем подобните духовни качества?

Понеже подобните теми са безкрай из форумните пространства,а и навсякъде около мен,слушам едно и също..

Ambarnaya мол семена вреди съдове всички видове култури, особено зърнени култури и подобните на висока влажност.

Gariwerd Motel Тази категория отразява къде стои този обект в сравнение с подобните на него, по.

Затова е създадена специална тема: Изгубени, намерени, търсещи дом маламути, както и подобните групи във Фейсбук:

Затова пък в германския Бундестаг има две християнски партии..... Докато в Анадола, подобните са само джемаати......

[quote#5:"vassilun"]Банев (и подобните му) биха били в затвора във всяка страна с нормална съдебна система! [/quote]

На вниманието на тъпанара 13-ти и подобните му кухи лейки, които продължават да сънуват тунел Троян-Кърнаре.

Евгений Дайнов и подобните му са борци срещу олигархията толкова, колкото Хитлер е приятел на Евреите.