Сe înseamnă ПОДОБНИ ОГРАНИЧЕНИЯ în Română - Română Traducere

• restricţii similare
• asemenea restricții
• restricții similare
• astfel de restricții
• astfel de limitări

Exemple de utilizare a Подобни ограничения în Bulgară și traducerile lor în Română

И ние имаме подобни ограничения.
Şi noi avem restricţii similare.

Тези и подобни ограничения ще останат в миналото.
Acum aceste restricții similare vor rămâne în trecut.

При Bentley няма подобни ограничения.
În blockchain nu există astfel de restricții.

Подобни ограничения важат и за периода на кърмене при жените.
Aceste restricții se aplică perioadei de lactație la femei.

Скоро след това Ирландия я последва с подобни ограничения.
La scurt timp după aceasta, Irlanda i-a urmat exemplul cu restricţii similare.

Подобни ограничения съществуват и от гледна точка на достъпа до търгове в трети държави.
Restricții similare există și în ceea ce privește accesul la ofertele din țările terțe.

По същия начин член 43 ЕО, първа алинея забранява подобни ограничения.
De asemenea, articolul 43 primul paragraf CE interzice astfel de restricții privind liber- sau.

Но за леки и тънки фалшиви продукти подобни ограничения не, защото те се вписват идеално във всеки релеф.
Dar, pentru produsele forjate ușoare și subțiri astfel de restricții nu, deoarece acestea se potrivesc perfect in orice topografie.

Българският бранд не се слави с лоша репутация, що се отнася до поставянето на подобни ограничения.
Brand-ul nu are o reputație proastă în ceea ce privește punerea de asemenea restricții.

(3) Финландия и Дания получават правото да прилагат подобни ограничения до 31 декември 2003 г.
(3) Finlanda şi Danemarca au fost autorizate să aplice restricţii similare până la 31 decembrie 2003.

По отношение на гражданите на ЕС, които пътуват за Обединеното кралство, може да се прилагат подобни ограничения.
Este posibil să se aplice restricţii similare cetăţenilor UE care călătoresc în Regatul Unit;

Подобни ограничения се отразяват на икономическото им положение, защото им пречат да получават доставки и да пътуват по работа.
Aceste restricţii afectează situaţia economică, anulându-le acestora posibilitatea de a obţine provizii şi de a călători pentru afaceri.

Като ползвате нашите сайтове, вие се съгласявате да спазвате подобни ограничения, а не да помагате на други да ги избягват.
Sunteţi de acord să respectaţi orice astfel de restricţii, şi sa nu ajutati pe cineva pentru a evita aceste restricţii..

Няколко седмици подобни ограничения са достатъчни, за да обезсърчат това дете да учи каквото и да било.
Nu trebuie să treacă mai mult de câteva săptămâni pentru ca acest gen de restricţii să-l descurajeze complet pe copil să mai înveţe orice în această clasă.

Горното ограничение на отговорността е възможно да не се прилага към Вас, ако приложимото право не разрешава подобни ограничения.
Limitarea răspunderii prevăzută mai sus nu vi se va aplica în cazul în care legislația aplicabilă nu permite astfel de limitări.

Няколко седмици подобни ограничения са достатъчни, за да обезсърчат това дете да учи каквото и да било.
Nu trebuie sa treaca mai mult de cateva saptamani pentru ca acest gen de restrictii sa-l descurajeze complet pe copil sa mai invete orice in aceasta clasa.

Смяташе се, че раждането, подобно на менструацията, също придава нечистота и подобни ограничения са наложени на жената, която е родила(Leviticus 12).
Nașterea, ca și menstruația, au fost, de asemenea, considerate necurate și supunea femeia care a născut unor restricții similare(Levitic 12).

Останалите работят за други подобни ограничения, въпреки че някои застрахователни-базирани схеми спират след само четири повикванията.
Ceilalți lucrează la limite similare, cu toate că unele sisteme bazate pe principiul de asigurare să se oprească după numai patru call-out.

Това следва да се прилага mutatis mutandis в областта на корпоративното данъчно облагане, ако подобни ограничения са предвидени в приложимото национално право.
Acest lucru ar trebui să se aplice mutatis mutandis în domeniul impozitării societăților comerciale, în cazul în care legislația națională aplicabilă prevede restricții similare.

Като има предвид, че всякакви подобни ограничения на свободата да бъдат предавани телевизионни програмни емисии в рамките на Общността трябва според Договора да бъдат отменени;
Întrucât toate aceste restricţii asupra libertăţii de prestare a serviciilor de difuzare în interiorul Comunităţii trebuie eliminate conform Tratatului;

За останалите граждански дела(т. е. когато цената на иска надвишава половината от базисната стойност според Закона за общото застраховане) не се прилагат подобни ограничения или фиксирани разходи.
Pentru alte cauze civile(adică atunci când valoarea obiectului cauzei depășește jumătate din suma de bază conform Legii naționale privind asigurarea) nu se aplică astfel de limitări sau de costuri fixe.

Като има предвид, че всички държави-членки са диференцирали подобни ограничения в зависимост от вида на съответните хазартни услуги, като казино игри, спортни залагания, лотарии или залагания на конни състезания;
Întrucât statele membre au diferențiat aceste restricții în funcție de tipul de joc de noroc vizat, cum ar fi jocuri de cazinou, pariuri sportive, loterii sau pariuri la cursele de cai;

Подобни ограничения са необходими и пропорционални предвид възможните загуби на приходи за държавите-членки и предвид решаващото значение на информацията, обхваната от настоящия регламент, за ефективната борба с измамите.
Această limitare este necesară și proporțională, având în vedere pierderile potențiale de venituri pentru statele membre și importanța crucială a informațiilor care fac obiectul prezentei directive în combaterea eficientă a fraudei.

Вие се съгласявате да се съобразявате с подобни ограничения и да не извършвате износ или повторен износ на Съдържанието към държави или лица, за които това е забранено по законите за контрол на износа.
Sunteţi de acord să vă conformaţi cu aceste restricţii şi să nu exportaţi sau re-exportaţi Conţinut spre ţările sau persoanele asupra cărora se aplică aceste legi de control al exportului.

Подобни ограничения, просто не работят при режима на„Пазарно Изпълнение", защото всички поръчки, винаги се изпълняват при пазарна цена, която не може да се ограничава или повлиява от спреда на търговската платформа.
Acest gen de limitări pur și simplu nu funcționează în condițiile executiei„la piață" deoarece toate oridnele sunt întotdeauna executate la prețul pieței, care nu poate fi influențată de setările de spread ale platformei.

И пастирът си задава въпрос:„Как се е стигнало до подобни ограничения в причастяването на вярващите и как тайнството изповед се е оказало съединено с тайнството Причастие, когато в нито един църковен канон и в Писанието за това не се споменава.”?
Se intreaba Parintele: Cum de s-a ajuns la aceasta restrictie a impartasirii credinciosilor si cum de s-a legat taina spovedaniei de taina impartasaniei, cand nici un canon bisericesc, nici Scriptura nu le mentioneaza?

В тези Обвързващи корпоративни правила са описани ангажиментите на АстраЗенека по отношение на защита на личните данни, които са предмет на международен трансфер на данни от дружества от групата на АстраЗенека, установени в Европейското икономическо пространство(и страни с подобни ограничения върху използването на лични данни).
Aceste RCO stabilesc angajamentele AstraZeneca privind confidențialitatea si protecția datelor, în legătură cu datele cu caracter personal transferate internațional de la afiliații Noștri din Spațiul Economic European(SEE) și țările cu restricții similare privind utilizarea datelor cu caracter personal.

В светлината на съдебната практика на Съда на Европейския съюз подобни ограничения могат да бъдат налагани само ако са необходими, пропорционални и са в състояние да поддържат репутацията на географското указание или наименованието за произход.
În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene, asemenea restricții pot fi impuse doar în cazul în care sunt necesare, proporționate și de natură să protejeze reputația indicației geografice sau a denumirii de origine.

Накрая Съдът отбелязва, от една страна, че подобни ограничения изглежда надхвърлят това, което е необходимо за да се осигури качеството на предлаганите от експерт-счетоводителите услуги, и, от друга страна, че тези ограничения не попадат в обхвата на предвиденото в Договора освобождаване.
În sfârșit, Curtea observă, pe de o parte, că asemenea restricții par să depășească ceea ce este necesar pentru a asigura calitatea serviciilor oferite de experții contabili și, pe de altă parte, că acestea nu se încadrează în domeniul excepțiilor prevăzute de tratat.

Предвид установената съдебна практика на Съда на Европейските общности, подобни ограничения могат да бъдат налагани само ако са необходими, пропорционални и подходящи за закрила на репутацията на наименованието за произход или географското указание.
În conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene, asemenea restricții pot fi impuse doar în cazul în care sunt necesare, proporționate și de natură să protejeze reputația indicației geografice sau a denumirii de origine.

Cum se folosește „подобни ограничения” într -o propoziție

По думите му, тези санкции са нелегитимни според международно-правните норми, тъй като подобни ограничения могат да се въвеждат само с решение на СС на ООН.

VPN услугите не само че избягват подобни ограничения и осигуряват пълен достъп до съдържанието, но също така ви позволяват да свалите това съдържание от интернет без усилие.

Това означава, че при въвеждане от подобни ограничения премиите следва да намалеят до посочените нива- тогава са били напълно достатъчни и то при по-нисък ръст на застрахованите.

Жалбоподателите твърдят пред ЕСПЧ, че руското законодателство нарушава член 10 от ЕКПЧ и е дискриминационно, тъй като не се прилагат подобни ограничения по отношение на хетеросексуалното мнозинство.

Но уговорка №1 на руските хулигани е да не се използват ножове. Така целят да се дистанцират от полските си колеги, за които подобни ограничения не съществуват.

Достатъчно е да има подобни ограничения в част от реките, като изборът на такива реки е желателно да се извърши съвместно с местните общности и неправителствени организации, имащи отношение по въпроса.

В този смисъл становището на ЕК е, че подобни ограничения върху собствеността представляват мерки, които надхвърлят границата на необходимото за постигането на целта за „ефективно, безопасно и контролирано отпускане на лекарства”.