Сe înseamnă ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА ПРИЛОЖЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• normele de aplicare
• modalităţile de aplicare
• norme de aplicare

Exemple de utilizare a Подробни правила за приложението în Bulgară și traducerile lor în Română

Другите подробни правила за приложението на настоящия член.
(c) alte norme de aplicare a prezentului articol.

Коефициентите, посочени в параграф 3, минималните изисквания за качеството и другите подробни правила за приложението на този член се приемат в съответствие със същата процедура.";
Coeficienţii menţionaţi la alin.(3), cerinţele minime de calitate şi modalităţile de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu aceeaşi procedură.";

Комисията изготвя подробни правила за приложението на настоящия регламент.
Comisia stabileşte normele de aplicare a prezentului regulament.

Подробни правила за приложението на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 8.
(2) Normele detaliate pentru aplicarea prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 8.

Следва да се приемат подробни правила за приложението на настоящия Член в съответствие с процедурата, предвидена в Член 22.
(11) Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22.

Подробни правила за приложението на този член се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.
Normele de aplicare ale prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.

Комисията следва да приеме подробни правила за приложението на настоящия член в съответствие с процедурата, предвидена в Член 22.
(4) Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22.

Подробни правила за приложението на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Регламент(ЕИО) № 729/70.
Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 din Regulamentul(CEE) nr. 729/70.

Срокът на валидност на лицензите и други подробни правила за приложението на настоящия член се прилагат в съответствие с процедурата, предвидена в Член 22.
(2) Perioada de valabilitate a licenţelor şi celelalte norme de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 22.

Подробни правила за приложението на настоящия член и размера на възстановяването се определят в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2.
Normele de aplicare a prezentului articol şi valoarea restituirii sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.

Срокът на валидност на лицензиите и други подробни правила за приложението на този член се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2.
Perioada de valabilitate a certificatelor şi celelalte norme de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.

Подробни правила за приложението на този член се приемат от Съвета в съответствие с процедурата за гласуване, предвидена в член 43, параграф 2 от Договора, по предложение на Комисията.
(2) Modalităţile de aplicare a prezentului articol se stabilesc de către Consiliu, la propunerea Comisiei în conformitate cu procedura de vot din art. 43 alin.

(1) Регламент(ЕИО) 207/93 на Комисията(3), последно изменен с Регламент(ЕО) № 345/97(4), е определил съдържанието на приложение VI към Регламент(ЕИО) № 2092/91 и е установил подробни правила за приложението на разпоредбите на член 5, параграф 4 от този регламент.
(1) Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 207/933, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 345/974, a definit conţinutul anexei VI la Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 şi a stabilit normele de aplicare a dispoziţiilor art. 5 alin.(4) din regulamentul menţionat.

Комисията приема подробни правила за приложението на настоящия член в съответствие с процедурата, предвидена в член 42.
Comisia adoptă normele de aplicare ale prezentului articol, în conformitate cu procedura menţionată în art.

Като има предвид, че Регламент(EИО) № 804/68 установява общи правила за отпускане на възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти, по-специално, за да позволи контрола върху ограниченията относно стойността и обема на възстановяванията; като има предвид, че подробни правила за приложението на тези мерки би следвало да бъдат установени;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 804/68 stabileşte norme generale privind acordarea restituirilor la export în sectorul laptelui şi produselor lactate, pentru a permite, în special, monitorizarea limitelor de valoare şi cantitate pentru restituiri; întrucât ar trebui stabilite normele metodologice de aplicare a acestui regim;

Комисията приема подробни правила за приложението на настоящата глава в съответствие с процедурата, установена в член 42.
Comisia adoptă normele de aplicare a dispoziţiilor prezentului capitol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42.

Подробни правила за приложението на този член и по-конкретно правилата, свързани с качеството и размера на предлаганите според параграф 1 партиди, се приемат в съответствие с предвидената в член 38 процедура.
(5) Modalităţile de aplicare a prezentului articol, în special cele privind calitatea şi mărimea loturilor oferite în temeiul alin.(1), se stabilesc conform procedurii prevăzute în art.

Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 2037/93, относно определяне на подробни правила за приложението на Регламент(EИО) № 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2037/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2081/92 privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare.

Подробни правила за приложението на настоящия член, включително разпоредбите за преразпределение на неразпределени или неизползвани количества за износ, се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 42.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv măsurile pentru redistribuirea cantităţilor exportabile nealocate sau utilizate, în conformitate cu procedura stabilită în art. 42.

(1) като има предвид, че Регламент(ЕО) № 659/97 на Комисията3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 729/19994, определя подробни правила за приложението на Регламент(ЕО) № 2200/96 по отношение на режима за интервенция в сектора на плодовете и зеленчуците и по-специално за безвъзмездното разпределение на изтеглени от пазара продукти като хуманитарна помощ извън Общността;
(1) întrucât Regulamentul Comisiei(CE) nr. 659/973, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 729/19994, a stabilit norme de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 în ceea ce priveşte regimul intervenţiilor din sectorul fructelor şi legumelor, în special distribuirea gratuită a produselor retrase de pe piaţă ca ajutor umanitar în afara Comunităţii;

Минимални цени и подробни правила за приложението на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 29.
Preţurile minime şi modalităţile de aplicare ale prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 29.

За въвеждане на подробни правила за приложението на Регламент(ЕИО) № 1907/90, относно определени маркетингови стандарти за яйца.
De stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 1907/90 privind unele standarde de comercializare a ouălor.

Подробните правила за приложение се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 16.
Normele de aplicare se adoptă în conformitate cu procedura menţionată la articolul 16.

Подробните правила за приложението на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 38.".
(3) Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38.".

Допълнителни подробни правила за приложение се приемат, ако се наложи, според процедурата, предмет на член 21, параграф 2.
(4) Normele de aplicare complementare, în cazul în care este necesar, sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 21 alineatul(2).

Подробни правила за приложение на настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 33 от Регламент(ЕИО) № 1035/72.
Normele de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 33 din Regulamentul(CEE) nr. 1035/72.