Сe înseamnă ПОЛИТИЧЕСКА ЦЕЛ în Română - Română Traducere

• obiectiv politic
• un scop politic
• obiectivul politic
• obiectivul de politică

Exemple de utilizare a Политическа цел în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко с много ясна политическа цел.
Toate astea cu un scop politic foarte clar desigur.

И какво от това- добрите средства оправдават всяка политическа цел.
Pentru unii, se pare că scopul politic justifică orice.

Най-голямата политическа цел на Тирана за 2008 г. е да получи членство в НАТО.
Obţinerea statutului de membră NATO este cel mai important obiectiv politic al Tiranei pentru 2008.

Те винаги преследват някаква политическа цел“.
Și vorba lor are totdeauna un scop politic precis.”.

Генетичните консултации също не трябва да бъдат под влиянието на дадена политическа цел.
De asemenea, consilierea genetică nu ar trebui să fie dominată de un scop politic.

Добрите отношения със Сърбия ще бъдат първостепенна политическа цел на новоизбрания хърватски президент Иво Йосипович.
Bunele relaţii cu Serbia vor fi un obiectiv politic important al preşedintelui croat ales Ivo Josipovic.

Ставайки анонимни, те заличават една политическа цел.
Devenind anonime, ele schimbă obiectivul politic.

Покажете им, че не преследваме някаква политическа цел и че сме невинни, но същевременно- преследвани.
Aduceți-le la cunoștință că noi nu avem obiective politice și că suntem inocenți, și cu toate acestea suntem persecutați.

Ние не трябва да позволяваме Съюза за иновации да остане само като идея, като политическа цел.
Nu trebuie să permitem ca Uniunea inovării să rămână doar o idee entuziasmantă, doar un obiectiv politic.

Свободата не е важна политическа цел според 28% от участниците в допитването на изток и 42%- на запад.
Libertatea” nu reprezintă un obiectiv politic important decât pentru 28% dintre persoanele chestionate în est şi 42% în vest.

Особено жестоки действия, при които въпросният акт е непропорционален на предполагаемата политическа цел.
(a) acțiunile deosebit de crude, atunci când actul în cauză este disproporțional cu pretinsul obiectiv politic.

Ето защо ще са необходими подходящи методи за оценка на изпълнението на тази политическа цел от страна на държавите-членки.
Prin urmare, va fi nevoie de metode potrivite pentru ca statele membre să poată evalua punerea în aplicare a acestui obiectiv politic.

Че от наша гледна точка, да попречим на Иран да натрупа критична маса(оръжеен уран) е главната ни политическа цел.
Din punctul nostru de vedere, oprirea Iranului de-a ajunge la această capacitate, ar fi principalul obiectiv politic.

По-специално жестоки действия, дори извършени, както се твърди с политическа цел, могат да бъдат класифицирани като сериозни неполитически престъпления.
Acţiuni crude în special, chiar dacă sunt comise cu un obiectiv politic presupus, pot fi clasificate ca şi infracţiuni non-politice grave.

Запазването на тази водеща роля и превръщането й в конкурентно преимущество е жизненоважна политическа цел.
Continuarea acestei poziţii de conducere şi transformarea acesteia într-un avantaj competitiv este un obiectiv politic vital.

Румъния има важна политическа цел, която е Република Молдова да бъде включена, от гледна точка на бъдещото й присъединяване, в групата на държавите от Западните Балкани.
Pentru România, un obiectiv politic major este ca Republica Moldova să fie încadrată, din punct de vedere al perspectivei de aderare, în grupul ţărilor din Balcanii de Vest.

Че«санкциите на САЩ, които са били въведени или подготвени от април 2018 година, вече не обозначават ясна политическа цел».
Sancțiunile Statelor Unite care au fost introduse sau pregătite începînd cu aprilie 2018, nu mai indică un scop politic clar.

Нашите африкански партньори допринесоха за неговото създаване и тяхното сътрудничество е съществено за тази политическа цел, която е от основно значение за Европейския съюз.
Partenerii noștri europeni au contribuit la înființarea acesteia și cooperarea lor rămâne esențială pentru acest obiectiv politic care este foarte important pentru Uniunea Europeană.

(3) Новата политическа цел за постигане на устойчива Обща селскостопанска политика изисква повече информация, особено във връзка със сложните взаимоотношения между селското стопанство и околната среда.
(3) Noul obiectiv politic de a atinge o politică agricolă comună necesită mai multe informaţii, în special cu privire la relaţiile complexe între agricultură şi mediu.

С невероятния успех на кампанията"напускане на ЕС" Партията за независимост на Обединеното кралство постигна своята политическа цел- излизане от ЕС.
Odată cu succesul extraordinar al Leave, UKIP şi-a atins obiectivul politic, şi anume ieşirea din Uniunea Europeană.

Регламент(ЕС) № 531/2012 на Европейския парламент и на Съвета(7) определя като политическа цел, че разликата между цените за роуминг и националните цени трябва да се приближи до нула.
Obiectivul de politică stabilit în Regulamentul(UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(7) este ca diferența dintre tarifele de roaming și cele naționale să se apropie de zero.

В колко случаи съм наблюдавала несъответствията между европейската администрация, която се стреми към някаква глупава политическа цел, и истинските проблеми на хората?
Am observat discrepanţe între administraţia europeană, care urmăreşte un obiectiv politic obtuz şi preocupările reale ale populaţiei, în nenumărate rânduri?

Бихме искали целият регион да се интегрира в ЕС възможно най-скоро и това е най-важната политическа цел, която в крайна сметка трябва да донесе благополучие на нашите граждани”, добави Тадич.
Dorim ca întreaga regiune să fie integrată în UE cât mai curând posibil şi acesta este cel mai important obiectiv politic, care ar trebui să aducă în cele din urmă lucruri bune cetăţenilor noştri", a adăugat Tadic.

Имахме основна политическа цел, а именно с хармонизацията на европейската оръжейна промишленост и либерализацията в ЕС да се въведат по-строги средства за контрол по отношение на износа извън ЕС.
Obiectivul nostru politic central a fost ca, odată cu armonizarea industriei europene de armament şi liberalizarea acesteia în interiorul UE, să se aplice măsuri de control mai dure cu privire la problema exporturilor în afara UE.

(74) Съгласно поставената в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа и Регламент № 531/2012 политическа цел ценовата разлика между разговорите в роуминг и националните разговори трябва да се доближава до нула.
(74) Obiectivul de politică stabilit în Agenda digitală pentru Europa și în Regulamentul(UE) nr. 531/2012 este ca diferența dintre tarifele de roaming și cele naționale să se apropie de zero.

Тази политическа цел обаче често се представя също така погрешно: хората говорят за намаляване с 20% на потреблението на енергия, докато действителната цел е увеличаване на енергийната ефективност с 20%, което не е едно и също.
Și acest obiectiv politic este totuși deseori interpretat greșit: se discută despre o reducere cu 20% a consumului de energie, dar obiectivul real este o creștere cu 20% a eficienței energetice, ceea ce nu este același lucru.

Председателството счита, че срещата на върха трябва да си постави тази ясна политическа цел, да лансира нова система за управление на световните продоволствени доставки, в която водеща роля да има подновеният и укрепен CFS.
Preşedinţia crede că summitul ar trebui să aibă acest obiectiv politic clar, să lanseze un nou sistem de gestionare pentru siguranţa alimentară mondială, în care un Comitet pentru siguranţa alimentară la nivel mondial revitalizat şi mai puternic să-şi asume un rol central.

Мартин Шулц, председателят на Европейския парламент, и Фолкер Каудер, лидерът на парламентарната група на ХДС в германския Бундестаг, например публично предупредиха за опасностите от това, след негативния опит от миналото Съединените европейски щати отново да бъдат издигнати като политическа цел.
Martin Schulz, președintele Parlamentului European și Volker Kauder, șeful grupului CDU din Bundestag, recomandă oficial, de exemplu, să nu se declare din nou Statele Unite ale Europei ca obiectiv politic, având în vedere experiențele neplăcute ale trecutului.

Призовава Комисията и Съвета да приемат междукултурния диалог като ясна и ангажираща политическа цел на ЕС и във връзка с това да гарантират подкрепата на Съюза чрез различни политически мерки, инициативи и средства, включително междукултурен диалог с трети държави, особено с държави, които са нестабилни;
Invită Comisia și Consiliul să adopte dialogul intercultural ca obiectiv politic puternic și angajat al UE și să garanteze, în consecință, sprijinul UE prin diverse măsuri de politică, inițiative și fonduri, inclusiv dialogul intercultural cu țările terțe, în special cu statele fragile;

Мартин Шулц, председателят на Европейския парламент, и Фолкер Каудер, лидерът на парламентарната група на ХДС в германския Бундестаг, например публично предупредиха за опасностите от това, след негативния опит от миналото Съединените европейски щати отново да бъдат издигнати като политическа цел. Това е легитимно.
Martin Schulz, președintele Parlamentului European și Volker Kauder, șeful grupului CDU din Bundestag, recomandă oficial, de exemplu, să nu se declare din nou Statele Unite ale Europei ca obiectiv politic, având în vedere experiențele neplăcute ale trecutului.

Cum se folosește „политическа цел” într -o propoziție

Тема номер 18. криза и краха на съветската система. Формирането на нов модел на социална и политическа цел ;

Радев с вето за високите данъци на стари коли (Обзор) Държавният глава видя политическа цел в прокурорската проверката за Атанас Семов

Днес бях потресен от последните мрачни новини, които идват от Украйна. Никоя политическа цел не оправдава жестокото избиване на мирни хора.

Видинският мост, освен че се строи с наши и европейски пари, се наложи да бъде поставен като политическа цел от ЕК

Позволявам си да разбирам публичната му реч като политическа (удобно прикрита зад каноничен повод) и съответно - с политическа цел и внушение.

Петър: Не бихме участвали на концерт с някаква политическа цел и да трябва да свирим безплатно. Бихме участвали само срещу съответната сума.

Значи за теб незаконността на "народния съд" и неговата политическа цел да обслужи съветската окупация, както се вижда от статията, нямат значение?

Къде с спорът тук като и едните и другите искат Витоша да се модернизира, май наистина всичко се прави с политическа цел

World Jewish Congress, WJC) е международно обединение на еврейски организации с политическа цел - представителство на всички евреи от диаспората, т.е. извън Израел.

Как проблемът с бежанците умело се използва с политическа цел и защо въпреки статистиката за силен отлив на мигранти, миграционната карта остава ключо...