Сe înseamnă ПОЛСКИЯ ПАРЛАМЕНТ în Română - Română Traducere

• parlamentul polonez
• parlamentului din polonia
• parlamentului polonez

Exemple de utilizare a Полския парламент în Bulgară și traducerile lor în Română

Полския парламент.
Parlamentul polonez.

Миризма на марихуана в полския парламент.
Aromă de marijuana în Parlamentul polonez.

Полския парламент.
Parlamentului polonez.

Сейм- долната камара на полския парламент.
Sejm, camera inferioara a parlamentului polonez.

Законодателните правомощия се упражняват от Сейма и от Сената, двете камари на полския парламент.
Puterea legislativă este exercitată de către Sejm și Senat, în cele două camere ale Parlamentului din Polonia.

Благородството контролира законодателството(Сейма- полския парламент) и избрания крал на Обществото.
Nobilimea a controlat legiuitorul(Sejm- Parlamentul polonez) și regele ales de Uniunea statală.

Компетентни за приемането на правни норми Законодателните правомощия се упражняват от Сейма и от Сената, двете камари на полския парламент.
Puterea legislativă este exercitată de către Sejm și Senat, în cele două camere ale Parlamentului din Polonia.

На 1 април 2008 г., президентът беше упълномощен от полския парламент да ратифицира Договора от Лисабон.
La 1 aprilie 2008, preşedintele a fost împuternicit de parlamentul polonez pentru a ratifica Tratatul de la Lisabona.

Тя също така призова настоятелно полския парламент да преразгледа приетите неотдавна изменения в Закона за организацията на общите съдилища.
De asemenea, aceasta a îndemnat parlamentul polonez să reexamineze recentele modificări la Legea privind organizarea instanțelor ordinare.

Деветдесет и шест души загубиха живота си в тази катастрофа, включително полският президент и съпругата му, както и 18 членове на полския парламент.
În acest accident au murit nouăzeci și șase de persoane, inclusiv președintele Poloniei, soția sa și 18 membri ai parlamentului polonez.

Долната камара на полския парламент одобри законопроект за освобождаване от данък върху доходите на младежите под 26-годишна възраст, предаде АФП.
Camera inferioară a Parlamentului din Polonia a adoptat un proiect de lege care îi scuteşte de impozitul pe venit pe tinerii sub 26 de ani, relatează AFP.

Крайнодясната"Кукиз'15", водена от бивш пънкар, спечели 42 места в полския парламент през 2015 г., но трудно поддържаше последователност.
Partidul de extrema dreaptă Kukiz'15, condus de un fost punkist, a câştigat 42 de locuri în parlamentul polonez în 2015, însă n-a prea reuşit de atunci să menţină o linie coerentă.

Освен това след реформата от 8 декември 2017-а сегашните членове на съдебния съвет са съдии, назначени от полския парламент, в нарушение на европейските стандарти.
În plus, în urma reformei din 8 decembrie 2017, membrii CJN sunt în prezent judecători numiți de Parlamentul polonez, lucru ce contravine normelor europene privind independența sistemului judiciar.

Освен това след реформата от 8 декември 2017 г. настоящите членове на НСС са съдии, назначени от полския парламент, което не е в съответствие с европейските стандарти за независимост на съдебната власт.
În plus, în urma reformei din 8 decembrie 2017, membrii CJN sunt în prezent judecători numiți de Parlamentul polonez, lucru ce contravine normelor europene privind independența sistemului judiciar.

Да поиска от Сейма(Sejm)(долната камара на полския парламент) да даде указания на Върховната служба за одит(„Najwyższa Izba Kontroli“) да извърши одит с цел проучване на въпросния случай или на част от него.
Să solicite Seimului(camera inferioară a Parlamentului polonez) să însărcineze Biroul Suprem de Audit(„Najwyższa Izba Kontroli”) cu efectuarea unui audit în vederea examinării cazului respectiv sau a unei părți a acestuia.

Текстът на полската Конституция може да бъде намерен на уебсайта на долната камара на полския парламент(Сейм) на полски, английски, немски, френски и руски език.
Textul Constituției Poloneze este disponibil pe site-ul web al Camerei Inferioare a Parlamentului din Polonia(Sejm) în limbile poloneză, engleză, germană, franceză și rusă.

Новият режим на дисциплинарните производства не осигурява независимостта и безпристрастността на дисциплинарния състав на Върховния съд, състоящ се само от съдии, избрани от Националния съдебен съвет, който се назначава политически от полския парламент(Сейм).
Noul regim disciplinar nu garantează independența și imparțialitatea camerei disciplinare a Curții Supreme, compusă exclusiv din judecători selecționați de Consiliul Național al Magistraturii, care este, la rândul său, numit de Parlamentul polonez(Sejm).

Освен това след реформата от 8 декември 2017 г. настоящите членове на НСС са съдии, назначени от полския парламент, в нарушение на европейските стандарти за независимост на съдебната власт.
În plus, în urma reformei din 8 decembrie 2017, membrii CJN sunt în prezent judecători numiți de Parlamentul polonez, lucru ce contravine normelor europene privind independența sistemului judiciar.

Освен това новият режим на дисциплинарните производства не гарантира независимостта и безпристрастността на дисциплинарния състав на Върховния съд, състоящ се само от съдии, избрани от Националния съдебен съвет, който от своя страна се назначава от полския парламент(Сейм).
Mai mult, noul regim disciplinar nu garantează independența și imparțialitatea camerei disciplinare a Curții Supreme, compusă exclusiv din judecători selecționați de Consiliul Național al Magistraturii, care este, la rândul său, numit de Parlamentul polonez(Sejm).

(PL) Г-жо председател, преди две години, когато бях председател на комисията по външни работи на полския парламент, аз имах удоволствието да бъда домакин на членовете на комисията по външни работи на Хърватия.
(PL) Doamnă președintă, în urmă cu doi ani, când eram președintele Comisiei pentru afaceri externe a Parlamentului polonez, am avut plăcerea de a fi gazda membrilor Comisiei pentru afaceri externe din Croația.

Приемането от полския парламент на ново законодателство за полската съдебна система, което предизвиква дълбока загриженост относно независимостта на съдебната власт и значително увеличава системната заплаха за принципите на правовата държава в Полша:.
(2)adoptarea de către parlamentul polonez a unei noi legislații referitoare la sistemul judiciar polonez care generează preocupări grave în ceea ce privește independența sistemului judiciar și care sporește semnificativ amenințarea sistemică la adresa statului de drept în Polonia:.

Като взе предвид решението на Президента на Република Полша от 27 юли 2017 г. да наложи вето на двата спорни закона, които бяха приети от полския парламент по-рано този месец и които сериозно застрашиха независимостта на съдебната система в Полша.
Având în vedere decizia președintelui polonez din 27 iulie 2017 de a se opune prin veto la două legi controversate, adoptate de parlamentul polonez la începutul lunii respective și care amenințau serios independența sistemului judiciar în Polonia.

Отбелязва, че на 27 юли 2017 г. президентът Анджей Дуда наложи вето на два спорни закона, приети от полския парламент, поради несъвместимостта им с полската конституция, твърдейки, че те сериозно застрашават независимостта на съдебната система в Полша;
Ia act de faptul că, la 27 iulie 2017, Președintele Duda și-a exercitat dreptul de veto față de două legi controversate adoptate de parlamentul polonez ca fiind incompatibile cu Constituția Poloniei, afirmând că aceste legi amenință grav independența sistemului judiciar din Polonia;

Сеймът- полският парламент.
Seimul- parlamentul polonez.

Полският парламент гласува 20% намаляване на заплатите си.
Deputaţii polonezi au votat o reducere cu 20% a propriilor salarii.

Значим момент в Полският парламент е когато делегатите гласуваха за не-комунистически лидер от втората Световна война.
Un moment istoric în parlamentul polonez, în calitate de delegaţi au votat primul lor lider care nu este comunist de la Al Doilea Război Mondial.

Той става председател на Националния съвет на република Полша, полски парламент в изгнание в Лондон.
Devine şef al Consiliului Naţional Polonez şi al parlamentului polonez în exil la Londra.

Той става председател на Националния съвет на република Полша(Rada Narodowa Rzeczypospolitej Polskiej), полски парламент в изгнание в Лондон.
Devine şef al Consiliului Naţional Polonez şi al parlamentului polonez în exil la Londra.

Полският парламент гласува намаляване с 20 процента на заплатите на депутатите, за да потуши скандал, породен от щедри бонуси, които консервативното правителство си отпусна.
Deputaţii polonezi au votat joi o reducere cu 20% a propriilor salarii, pentru a aplana un scandal declanşat de primele generoase pe care guvernul conservator le-a….

Cum se folosește „полския парламент” într -o propoziție

Горната камара на полския парламент — Сенатът, одобри през изминалата нощ законопроекта на управляващата партия…

Долната камара на полския парламент - Сеймът, одобри изменения в закона за Върховния съд, които дават възможност на ...

Долната камара на полския парламент гласува да се махне акциза върху течния и компресирания природен газ. Основание за това е,

На 18 април председателят на полския парламент Радослав Сикорски заяви, че руските рокери шокират публиката със „символи на тоталитарния Съветски Съюз“.

Долната камара на полския парламент ратифицира техническото споразумение за изграждането на база за противоракетна отбрана (ПРО) в Реджиково в северната част на страната.

От друга страна, решението на полския парламент – това не е мнение на цялата полска нация, а само на политическата сила, близка към властта.

Институтът за национална памет – Комисия за преследване на престъпления, извършени срещу полския народ (IPN) е създаден от полския парламент на 18.12.1998 г. със специален указ.

"Приеха ме гостоприемно, имах вече среща с депутати от полския парламент и разговор с ръководството на външното министерство на страната, предоставиха ми държавна охрана", заяви Саакашвили.