Сe înseamnă ПРАВИЛАТА И ПРАКТИКИТЕ în Română - Română Traducere

• regulile şi practicile
• cu politicile și practicile
• între normele și practicile

Exemple de utilizare a Правилата и практиките în Bulgară și traducerile lor în Română

Правилата и практиките, които отслабват конкуренцията на равнище банкиране на дребно;
Reguli şi practici care duc la slăbirea concurenţei la nivelul comercianţilor cu amănuntul;

The IBL Програмата се съсредоточава върху правилата и практиките за насърчаване на международните търговски сделки.
Programul IBL se concentrează pe reguli și practici pentru promovarea tranzacțiilor comerciale internaționale.

Преди употреба Клиниката и/или нейните Крайни потребители трябва да проверят, че правилата и практиките са приемливи за тях.
Înainte de utilizare, Clinica și/sau Utilizatorii săi finali ar trebui să verifice dacă politicile și practicile sunt acceptabile pentru ei.

Съществуващите различия между държавите-членки по отношение на правилата и практиките за плащане представляват препятствие за нормалното функциониране на вътрешния пазар.
Diferențele între normele și practicile privind plățile în statele membre constituie un obstacol în calea bunei funcționării a pieței interne.

Прочетете внимателно правилата и практиките на трети страни и се уверете, че ги разбирате, преди да се включите в която и да е операция.
Citiți cu atenție politicile și practicile unor terțe părți și asigurați-vă că le înțelegeți înainte de a vă angaja în orice tranzacție.

(9) Съществуващите различия между държавите-членки по отношение на правилата и практиките за плащане представляват препятствие за нормалното функциониране на вътрешния пазар.
(9) Diferenţele între regulile şi practicile de plată în statele membre constituie un obstacol în calea bunei funcţionării a pieţei interne.

Така въведената подсилена система на ЕС за акредитация е в съответствие със стандартите, правилата и практиките на международните организации в тази сфера.
Sistemul de acreditare consolidat al UE astfel instituit este în conformitate cu standardele, reglementările și practicile organizațiilor internaționale în domeniu.

Моля, прегледайте внимателно правилата и практиките на трета страна и се уверете, че ги разбирате, преди да се занимавате с която и да е транзакция.
Consultați cu atenție politicile și practicile terțelor părți și asigurați-vă că le înțelegeți înainte de a vă angaja în orice tranzacție.

В съображения 9 и 10 се подчертава, че съществуващите различия между държавитечленки по отношение на правилата и практиките за плащане ограничават.
În considerentele(9) și(10) se subliniază că diferențele între normele și practicile privind plățile în statele membre limitează considerabil relațiile comerciale.

Моля, прегледайте внимателно правилата и практиките на третата страна и се уверете, че ги разбирате, преди да направите каквато и да е транзакция.
Vă rugăm să citiți cu atenție politicile și practicile terților și să vă asigurați că le înțelegeți bine înainte de a desfășura orice tranzacție.

Освен това, като използвате нашата услуга или услуги в партньорски и несвързани сайтове, приемате правилата и практиките, описани в тази Декларация за поверителност.
În plus, prin utilizarea Serviciului nostru sau a serviciilor pe site-uri partenere și neafiliate, acceptați politicile și practicile descrise în această politică de confidențialitate.

Оценява организацията на фондовете, включително правилата и практиките в областта на делегирането и отношенията между управляващия фонда и депозитаря;
(c) evaluează organizarea fondurilor, inclusiv normele şi practicile în materie de delegare şi raportul între gestionarii fondurilor şi depozitari;

Изключените държави биват премествани в т. нар. сив списък, включващ юрисдикции, които не отговарят на стандартите на ЕС за избягване на данъци, но са се ангажирали да променят правилата и практиките си.
Toate ţările scoase de pe listă au fost mutate într-o aşa-numită listă gri, ce include zeci de jurisdicţii care nu respectă standardele UE împotriva evaziunii fiscale, dar s-au angajat să-şi schimbe regulile şi practicile.

Настоящият член не засяга правилата и практиките по правото на Съюза или по националното право относно защитата на вътрешни документи на органите за защита на конкуренцията и кореспонденцията между такива органи.
(6) Prezentul articol nu aduce atingere normelor și practicilor care se întemeiază pe legislația Uniunii Europene sau legislația națională privind protecția documentelor interne ale autorităților de concurență și a corespondenței dintre autoritățile de concurență.

Организациите за Fair Trade(подкрепени от потребителите) са ангажирани активно в подкрепа на производителите, увеличаване познаваемостта за дейността им и в кампании за промени в правилата и практиките на конвенционалната международна търговия.
Organizațiile de comerț echitabil, susținute de consumatori, sunt angajate activ în sprijinirea producătorilor, creșterea sensibilizării opiniei publice și în promovarea schimbărilor în regulile și practicile comerțului internațional convențional.

Организациите за справедлива и равноправна търговия(поддържани от консуматорите) активно се ангажират активно да подкрепят производителя, да подготвят общественото мнение, да провеждат дейности в полза на промяната на правилата и практиките на конвенционалната международна търговия.
Organizațiile de comerț echitabil, susținute de consumatori, sunt angajate activ în sprijinirea producătorilor, creșterea sensibilizării opiniei publice și în promovarea schimbărilor în regulile și practicile comerțului internațional convențional.

В случаите, когато това се изисква от националното законодателство, експертите надлежно се упълномощават от официалната службаза растителна защита на съответната държава-членка и съблюдават правилата и практиките, които са в сила за служебните лица на тази държава-членка.
Ori de câte ori legislaţia naţională o cere, experţii sunt mandataţi în timp util de organizaţia oficială pentru protecţia plantelor din statul membru respectiv şi respectă regulile şi practicile impuse acestor oficiali ai statului membru.

Покриването на тези технически резерви с равни и съпоставими активи и местонахождението на тези активи се осъществява под надзора на тази държава-членка в съответствие с правилата и практиките, приети в съответствие с настоящата директива.
Acoperirea acestor provizioane tehnice cu active echivalente și congruente și localizarea acestor active se face sub supravegherea statului membru în cauză în conformitate cu legislația și practica internă adoptate în conformitate cu prezenta directivă.

Държавите членки разполагат с достатъчно свобода, за да определят как най-добре следва да се постигнат целите, определени в настоящата директива, като вземат предвид националните обстоятелства, по-специално правилата и практиките относно набирането на персонал за позиции в управителните съвети.
Statelor membre li se lasă o libertate suficientă de a determina cea mai bună modalitate de atingere a obiectivelor stabilite în prezenta directivă, ținând seama de circumstanțele naționale, în special de normele și practicile de recrutare în posturile din organele de conducere.

Предоставянето на Евростат на поверителни статистически данни относно структурата и дейността на предприятията, събрани преди влизането в сила на настоящия регламент, трябва да бъде осъществено в съответствие с правилата и практиките относно статистическата поверителност в сила в държавите-членки;
Transmiterea către BSCE a datelor statistice confidenţiale referitoare la structura şi activitatea întreprinderilor, culese înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, se efectuează conform regulilor şi uzanţelor cu privire la confidenţialitatea datelor statistice, în vigoare în statele membre.

Като има предвид, че съгласно член 109е, параграф 3 от Договора за създаване на Европейската общност най-късно до 31 декември 1996 г. ЕПИ уточнява регулативната, организационната и логистичната рамка, необходима на ЕСЦБ за изпълнение на нейните задачи по време на третия етап от Икономическия и паричен съюз, включително насърчаването на хармонизацията, когато е необходимо, на правилата и практиките, регулиращи събирането, компилирането и разпространението на статистически данни в областите, попадащи в рамките на нейната компетенция.
F alin.(3) din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, cel mai târziu la 31 decembrie 1996, IME trebuie să precizeze cadrul de reglementare, organizaţional şi logistic necesar SEBC, pentru ca acesta să-şi îndeplinească îndatoririle în cea de-a treia etapă a uniunii economice şi monetare, inclusiv promovarea armonizării, acolo unde este necesar, a regulilor şi practicilor care guvernează colectarea, întocmirea şi difuzarea statisticilor în domeniile din sfera sa de competenţă;

Нашите правила и практики във връзка със защитата, целостта и съхранението на данни.
Practicile și politicile noastre privind securitatea, integritatea și păstrarea datelor.

Съвременната скулптура се различава по установени правила и практики от класическата.
Sculptura modernă s-a îndepărtat de regulile și practicile stabilite de sculptura clasică.

Затова се предлага новият регламент да съдържа общи правила и практики за тези услуги.
Prin urmare, prezentul regulament propune norme și practici comune pentru aceste servicii.

Нашите правила и практики за поверителност относно децата.
Practicile și politica noastră de confidențialitate cu privire la copii.

Правила и практики относно езиковите ограничения.
Norme și practici de restricționare a limbilor.

Прочетете внимателно тези правила, за да разберете нашите правила и практики относно вашата информация и как ще се справим с нея.
Citiți cu atenție această politică pentru a înțelege politicile și practicile noastre privind informațiile dvs. și cum le vom trata.

На ниво ЕС трябва да бъдат разработени правила и практики, благоприятни за семейството, които да съпровождат цялостното човешко развитие на хора, семейства и общности.
Regulile și practicile care susțin familiile ar trebui dezvoltate la nivelul UE, și să însoțească dezvoltarea umană integrală a persoanelor, a familiilor și a comunităților.

Ако не сте съгласни с нашите правила и практики, не използвайте нашия уебсайт.
Dacă nu sunteți de acord cu politicile și practicile noastre, nu utilizați site-ul nostru.

Правилата и практиката по отношение на езиците в службата ще разкрие степента на нейната ангажираност към комуникацията с външния свят.
Regulile şi practica ce guvernează limbile în acest serviciu vor scoate la iveală dimensiunea angajamentului acestuia faţă de comunicarea externă.