Сe înseamnă ПРАВИЛАТА И СТАНДАРТИТЕ în Română - Română Traducere

• normele și standardele
• regulile și standardele

Exemple de utilizare a Правилата и стандартите în Bulgară și traducerile lor în Română

Това определение трябва да следва правилата и стандартите на международните конвенции за правата на човека.
Această definiție ar trebui să urmeze normele și standardele convențiilor internaționale privitoare la drepturile omului.

Инсталирането, инсталирането и свързването се препоръчват в съответствие с правилата и стандартите за туберкулоза.
Instalarea, instalarea și conectarea sunt recomandate în conformitate cu regulile și standardele TB.

Относно изменение на Директива 98/18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност за пътнически кораби.
De modificare a Directivei 98/18/CE a Consiliului privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri.

Въпреки това признавам, че правилата и стандартите, по които хората се преценяват днес, са много различни, отколкото бяха в миналото.
Totuși recunosc faptul că regulile și standardele după care suntem judecați astăzi sunt foarte diferite de cele din trecut.

Директива на Съвета 98/18/ЕО от 17 март 1998 г. г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътнически кораби(17);
(i) Directiva Consiliului 98/18/CE din 17 martie 1998 privind regulile şi standardele de siguranţă pentru nave de pasageri17;

Признавам, че правилата и стандартите по които съдим днес и се съизмерваме са много различни от това, което те бяха в миналото.
Totuşi recunosc faptul că regulile şi standardele după care suntem judecaţi astăzi sunt foarte diferite de cele din trecut.

Историята ни учи, че международната общност трябва да защитава правилата и стандартите, по които действа света, за да бъдем всички в безопастност.
Învățăm din istorie: comunitatea internațională trebuie să apere regulile și standardele globale care ne țin în siguranță.

Не трябва да се забравя, че инсталациите за обезпрашаване в сектора понякога са изискване, определено от правилата и стандартите за здраве и безопасност.
Nu trebuie uitat cã instalațiile de dezafectare din sector sunt uneori o cerințã definitã de normele și standardele de sãnãtate și siguranțã.

Следователно, дори ако кабелите се движат по всички разпоредби на правилата и стандартите, чести токови удари това може да доведе до различни наранявания.
Prin urmare, chiar și în cazul în care cablajul este rulat pe toate prevederile normelor și standardelor, frecvente căderi de tensiune aceasta poate duce la leziuni diverse.

Следователно не трябва да се забравя, че инсталациите за обезпрашаване в сектора понякога са изискване, определено от правилата и стандартите за здраве и безопасност.
Nu trebuie uitat faptul că instalațiile de desfacere din sector sunt uneori o cerință, definită de normele și standardele de sănătate și siguranță.

Относно изменение на приложение І към Директива 98/18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби.
De modificare a anexei I la Directiva 98/18/CE a Consiliului privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri.

Всички събрани лични данни се обработват само от определени служители на EUI и се съхраняват на сървъри, които спазват правилата и стандартите за сигурност на EUI.
Toate datele cu caracter personal colectate sunt procesate intern numai de către membrii personalului sau agenții desemnați de EUI și sunt stocați pe servere care respectă regulile și standardele de securitate ale EUI.

Като взе предвид Директива на Съвета 98/18/ЕО от 17 март 1998 г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътнически кораби1 и по-специално член 8, буква б от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 98/18/CE din 17 martie 1998 privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri1, în special art. 8 lit.(b).

Не трябва да се забравя, че инсталациите за обезпрашаване в сектора понякога са изискване, определено от правилата и стандартите за здраве и безопасност.
Nu trebuie uitat faptul cã instalațiile de eliminare a prafului din acest sector sunt uneori o cerințã definitã de normele și standardele privind sãnãtatea și siguranța.

Rube призова всички собственици на черни бейзболни отбори да се споразумеят за правилата и стандартите, за да премахнат нападенията на играчите и лошото поведение на и извън терена.
Rube a chemat toți proprietarii de echipe de baseball negru să cadă de acord asupra normelor și standardelor în scopul de a elimina jucător raiduri și conduita slabă pe teren si in afara.

Не трябва да се забравя, че инсталациите за обезпрашаване в сектора понякога са изискване, определено от правилата и стандартите за здраве и безопасност.
Nu trebuie sã uitãm de faptul cã instalațiile de eliminare a prafului din acest sector sunt uneori o cerințã definitã de regulile și standardele de sãnãtate și siguranțã.

Освен това Европейският съвет и парламент следва да приемат законодателство, което да позволява спиране на субсидиите от ЕС за правителствата на държавите членки, които нарушават правилата и стандартите на блока.
Consiliul European și Parlamentul trebuie să adopte legislație care să permită suspendarea subvențiilor în cazul statelor ale căror guverne nu respectă regulile și standardele UE.

Целта на тази програма е да предостави на студентите управленски и аналитични умения и разбиране на правилата и стандартите, уреждащи поведението в счетоводството и одита.
Scopul acestui program este de a oferi studenților competențe manageriale și analitice și de a înțelege regulile și standardele care reglementează comportamentul în contabilitate și audit.

(1) Директива 98/18/ЕО от 17 март на Съвета 1998 г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби се прилага за нови и съществуващи кораби за вътрешно обслужване съгласно изискванията на приложение І;
(1) Directiva 98/18/CE a Consiliului din 17 martie 1998 privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri se aplică navelor, atât noi, cât şi existente, aflate în serviciul intern, conform cerinţelor anexei I.

(2) мерките, взети на общностно ниво в областта на безопасността на море и на предотвратяване на замърсяването на морето следва да бъдат в съответствие с правилата и стандартите, приети на международно ниво.
(2) Măsurile luate la nivelul Comunităţii în domeniul securităţii maritime şi al prevenirii poluării pe mare ar trebui să fie în conformitate cu normele şi standardele adoptate la nivel internaţional.

Директива 2003/75/ЕО на Комисията от 29 юли 2003 година относно изменение на приложение I към Директива 98/18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби(текст от значение за ЕИП).
Directiva 2003/75/CE a Comisiei din 29 iulie 2003 de modificare a anexei I la Directiva 98/18/CE a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri(Text cu relevanță pentru SEE).

(1) Директива 98/18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г. относно правилата и стандартите за пътнически кораби 4 определя уеднаквено ниво на безопасност на хората и товарите на борда на нови и пуснати в експлоатация пътнически кораби и бързоходни пътнически плавателни съдове, когато двете категории кораби извършват вътрешни пътувания, и постановява процедури за преговори на международно ниво с оглед на хармонизирането на правилата за пътнически кораби, които извършват в международни пътувания;
(1) Directiva 98/18/CE a Consiliului din 17 martie 1998 privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri4 introduce un nivel uniform de siguranţă a vieţii şi a bunurilor aflate pe navele de pasageri şi pe ambarcaţiunile de pasageri de mare viteză, atât noi, cât şi existente, atunci când ambele categorii de nave şi ambarcaţiuni sunt angajate în curse interne şi stabileşte proceduri de negociere la nivel internaţional în vederea armonizării regulilor aplicabile navelor de pasageri angajate în curse internaţionale.

Морска зона" означава всяка морска зона, включена в списъка, създаден в съответствие с член 4 от Директива 98/18/ЕО на Съвета от 17 март 1998 г. относно правилата и стандартите за безопасност на пътническите кораби 8;
(g)"zonă maritimă" reprezintă orice zonă inclusă într-o listă constituită în conformitate cu art. 4 al Directivei Consiliului 98/18/CE din 17 martie 1998 privind normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri(1);

(6) Съветът подчертава значението на присъединяването, в зависимост от случая, на Европейския парламент и Комисията към правилата и стандартите за поверителност, които са необходими за да се защитят интересите на Съюза и на държавите-членки.
(6) Consiliul subliniază importanţa asocierii, dacă este cazul, a Parlamentului European şi a Comisiei, la normele şi la standardele de confidenţialitate necesare pentru proteja interesele Uniunii şi ale statelor sale membre;

(3) Директива 2002/25/ЕО на Комисията от 5 март 2002 г. относно изменение на Директива 98/18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност на пътнически кораби 2 изисква допълнително модифициране на същото оборудване до 1 януари 2003 г.;
(3) În Directiva 2002/25/CE a Comisiei din 5 martie 2002 de modificare a Directivei 98/18/CE a Consiliului privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri2 s-au prevăzut modificări suplimentare ale aceluiaşi echipament până la 1 ianuarie 2003.

Счетоводни правила и стандарти.
Normele și standardele de contabilitate.

Според него днешните правила и стандарти са много различни от тези в миналото.
Recunosc că regulile şi standardele din prezent pot fi foarte diferite de cele din trecut.

Правила и стандарти на ЕИО".
Standardele şi normele CEE".

Правила и стандарти на ЕС";
Menţiunea"norme şi standarde UE";