Сe înseamnă ПРАВНИ ПОЗИЦИИ în Română - Română Traducere

• pozițiilor juridice
• poziţiei juridice
• unor poziții juridice
• poziţii legale

Exemple de utilizare a Правни позиции în Bulgară și traducerile lor în Română

Великобритания и Европейския съюз имат много различни правни позиции по отношение на т. нар. сметка за брексит, която Лондон трябва да….
Marea Britanie şi UE au poziţii legale foarte diferite în privinţa aşa-numitei note de plată pentru Brexit, spune negociatorul Londrei.

Жалбоподателят участвал в тази процедура не само при установяването на фактите, но и въз основа на неговите специфични и противопоставими правни позиции, които гарантирали определен процесуален статус.
În această procedură, recurenta a participat nu doar în mod efectiv, ci și pe baza unor poziții juridice specifice și de apărare, care au garantat o anumită poziție procedurală.

Оборудвани със степен LLM, нашите възпитаници са насочени към способността да попълват критични правни позиции в широк спектър от области, от мултинационални корпорации до международни организации.
Echipate cu un grad LLM, absolvenții noștri sunt orientați să fie capabili să umple posturi juridice critice într-o gamă largă de domenii, de la corporații multinaționale la organizații internaționale.

Жалбоподателят участвал в процедурата не само по отношение на установяването на фактите, но и въз основа на неговите специфични и противопоставими правни позиции, които гарантирали определен процесуален статус.
În această procedură, recurenta a participat nu doar în mod efectiv, ci și pe baza unor poziții juridice specifice și de apărare, care au garantat o anumită poziție procedurală.

Прилагането на настоящата директива за летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentei directive aeroportului din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice ale Regatului Spaniei şi ale Regatului Unit privind litigiul cu privire la suveranitatea teritoriului pe care este situat aeroportul.

Както вече посочих, от Съда се очаква не да даде консултативно становище, а да си сътрудничи със запитващата юрисдикция, за да може последната да реши реален спор, противопоставящ две страни с ясно дефинирани правни позиции и налагащ тълкуването на член 50 ДЕС.
Astfel cum am arătat deja, Curtea de Justiție nu trebuie să dea un aviz consultativ, ci să coopereze cu instanța de trimitere pentru ca aceasta să soluționeze un litigiu real care opune două părți cu poziții juridice bine definite și care impune interpretarea articolului 50 TUE.

Че прилагането на настоящия регламент за летище Гибралтар няма да накърни съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящата директива по отношение на летището на Гибралтар се извършва, без да се засягат съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.“;
(3) Aplicarea prezentei directive în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziției juridice a Regatului Spaniei și, respectiv, a Regatului Unit cu privire la diferendul lor referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.”.

Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар не засягащо съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия по отношение на спора за суверенитет над територията, на която е разположено летището.
Se consideră că aplicarea prezentului regulament la aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind suveranitatea asupra teritoriului în care se află aeroportul.

Прилагането на настоящия регламент и на мерките, посочени в член 3, по отношение на летище Гибралтар се разбира, че няма да засегне съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на техния спор за суверенитет над територията, в която е разположено летището.
Se consideră că aplicarea prezentului regulament şi a măsurilor prevăzute în articolul 3 la aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere poziţiei juridice a Regatului Spaniei şi a Regatului Unit cu privire la disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора относно суверенитета над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit, cu privire la diferendul în legătură cu suveranitatea asupra teritoriului unde acest aeroport este situat.

Приема се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se face fără a se aduce atingere poziţiei juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit cu privire la litigiul privind suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Прилагането на този регламент спрямо летището на Гибралтар се не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство що се отнася до спора между тях по въпроса за суверенитета на територията, върху която е разположено то.
Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul lor referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, без да се засягат съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет на територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, че не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul lor referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, без да се засягат съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет на територията, на която е разположено летището.
(2) Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar se face fără a se aduce atingere poziției juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit cu privire la litigiul privind suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Приема се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.
Se înţelege că aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului din Gibraltar nu aduce atingere respectivaei poziţii legale a Regatului Spaniei şi a Regatului Unit cu privire la disputa pentru suveranitate asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Че прилагането на настоящия регламент по отношение на летище Гибралтар не засяга съответните правни позиции на Кралство Испания и Обединеното Кралство във връзка със спора за суверенитета на територията, на която е разположено летището.
(2) Aplicarea prezentului regulament la aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere în nici un fel statutului juridic al Regatului Spaniei și al Regatului Unit al Marii Britanii în ceea ce privește conflictul cu privire la suveranitatea asupra teritoriului pe care se află aeroportul.

Че прилагането на настоящия регламент по отношение на летището в Гибралтар не накърнява съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно спора за суверенитета върху територията, на която се намира летището.
Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящия регламент за летището на Гибралтар се разбира, без да се засягат съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитет на територията, на която е разположено летището.
(3) Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar se interpretează ca neaducând atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și Regatului Unit cu privire la diferendul referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Смята се, че прилагането на настоящия регламент по отношение на летището в Гибралтар не накърнява съответните правни позиции на Кралство Испания и на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно спора за суверенитета върху територията, на която се намира летището.
(2) Aplicarea prezentului regulament în cazul aeroportului Gibraltar se interpretează ca neaducând atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord cu privire la diferendul referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Ние отново потвърждаваме правната позиция на тази комисия, както и на нейните предшественици.
Reiterăm poziția juridică susținută de Comisie, cât și de predecesorii ei.

Ние отново потвърждаваме правната позиция на тази комисия, както и на нейните предшественици.
Reiterează poziţia legală susţinută de Comisie, ca şi de predecesorii acesteia.

От едната страна е правната позиция.
Pe de o parte, este vorba de poziţia juridică.

Той е експерт в областта на правото, който може да заеме всякаква правна позиция, от адвокат, преди да се прецени.
Este expert în domeniul juridic, care poate ocupa orice juridică funcția de avocat de la judecător.

Прилагането на настоящата директива за летището в Гибралтар се подразбира да не засяга правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.
Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящия регламент по отношение на летището на Гибралтар се извършва без да се засягат правните позиции на Кралство Испания и Великобритания по отношение на спора им за суверенитета над територията, на която се намира това летище.
(2) Aplicarea prezentului regulament pentru aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere poziţiilor juridice respective ale Regatului Spaniei şi Regatului Unit cu privire la diferendul privind suveranitatea pe teritoriul în care este situat acest aeroport.

Прилагането на настоящия регламент по отношение на летището на Гибралтар се извършва, без да се засягат правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия по отношение на спора им за суверенитета над територията, на която се намира това летище.
Aplicarea prezentului regulament în aeroportul din Gibraltar nu aduce atingere pozițiilor juridice respective ale Regatului Spaniei și ale Regatului Unit în ceea ce privește disputa privind suveranitatea asupra teritoriului în care este situat aeroportul.

Прилагането на настоящата директива за летището в Гибралтар се подразбира да не засяга правните позиции на Кралство Испания и Обединеното кралство по отношение на спора за суверенитета над територията, на която е разположено летището.
(3) Aplicarea prezentului regulament aeroportului din Gibraltar nu aduce atingere poziției juridice a Regatului Spaniei, respectiv a Regatului Unit, privind litigiul referitor la suveranitatea asupra teritoriului pe care este situat aeroportul.

Cum se folosește „правни позиции” într -o propoziție

Съдебните актове (решения), съдържащи правни позиции и регулаторни разпоредби относно организацията на местното самоуправление ;

Турция Се състои от федерални държави на 16, които понастоящем имат две различни правни позиции спрямо онлайн хазарта.

Никоя от страните не е депозирала отговор на частната жалба на насрещната страна, което логично е предпоставено от съвпадащите правни позиции относно обжалвания съдебен акт.