Exemple de utilizare a Предварително проучване în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поръчай предварително проучване.
Comandă o cercetare prealabilă.Предварително проучване: концепция.
Ancheta preliminară: concept.Какво представлява това предварително проучване?
Ce inseamna cercetarea preliminara?Правила съм предварително проучване по темата.
Am făcut un studiu preliminar al subiectului.Това което наричат предварително проучване.
Fac ceea ce se cheamă o examinare preliminară.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
ново проучванедруго проучванемалко проучванемногобройни проучванияосновни проучваниядопълнителни проучваниянеотдавнашно проучванепазарни проучванияразлични проучванияпредишни проучвания
Mai mult
При неизследваните пещери винаги правим предварително проучване.
În peşterile neexplorate mereu facem prospecţiuni.В момента сме на етап предварително проучване.
În prezent, suntem în fază de studiu preliminar.Дюфастон никога не се възлага на жена без предварително проучване.
Dyufaston nu este prescris unei femei fără examinare preliminară.Докладчикът извършва предварително проучване на жалбата.
(2) Acest raportor face un studiu preliminar al recursului.За тази цел трябва да се извърши предварително проучване.
În acest scop, trebuie efectuată o cercetare preliminară.В предварително проучване през 1967 г. започнахме с 28 000 случая.
Intr-un pre-studiu efectuat in 1967, am inceput cu 28.000 de cazuri.По тази причина трябва да проведете предварително проучване.
Din acest motiv, trebuie să efectuați o cercetare preliminară.Предварително проучване на състава, който е включен в приложените инструкции.
Pre-studiul compoziției, care este inclus în instrucțiunile anexate.Относно възлагането на договор за предварително проучване за SIS II.
Privind adjudecarea contractului pentru studiul preliminar asupra SIS II.Въпреки това, без предварително проучване е по-добре да не се експериментира.
Cu toate acestea, fără un studiu preliminar, este mai bine să nu experimentăm.Таблетки"Duphaston" лекар определя само след предварително проучване.
Tabletele"doctor Dufaston" se numește numai după o examinare preliminară.Оралната грижа можеда намали пневмонията при възрастни, хранени с тръби: предварително проучване.
Îngrijirea orală poatereduce pneumonia la vârstnicii alimentați cu tub: un studiu preliminar.Компанията заяви, че вече е започнала предварително проучване за новия център.
Compania a comunicat că a început deja studiul de fezabilitate pentru noul centru.Не е разрешено да приемат хапчета самостоятелно без предварително проучване.
Nu este permisă administrarea de pastile pe cont propriu fără examinare prealabilă.Липидите: Предварително проучване на 2012, публикувано в Медицински архив, показва, че кверцетин може да намали кръвните липиди.
Lipidele: Un studiu preliminar 2012 publicat în Medicinski Arhiv, a arătat că quercetinul poate reduce nivelul lipidelor din sânge.Преди назначаването на лекарството трябва винаги да се извършва предварително проучване.
Înainte de a prescrie medicamentul, trebuie să se efectueze întotdeauna o examinare preliminară.Позоваването на тези лекари се предписва от терапевта след предварително проучване и разпит на пациента.
Referirea la acești medici este prescrisă de terapeut după o examinare preliminară și Антибиотици за простатит се предписват, когато диагнозата се потвърди от предварително проучване.
Antibioticele pentru prostatită sunt prescrise atunci când diagnosticul este confirmat de un studiu preliminar.За нови етикети Комисията извършва предварително проучване въз основа на примерния списък на продуктови групи, включен в работния план.
În cazul etichetelor noi, Comisia realizează un studiu pregătitor, pe baza listei orientative de grupuri de produse stabilite în planul de lucru.Приложение i описание на методите за събиране на одитни доказателства предварително проучване 1.
Anexa i descrierea metodelor Освен това, това лечение има много противопоказания, поради което, без предварително проучване, е невъзможно лечението на разширени вени с този метод.
În plus, acest tratament are Потвърждаването на диагнозата и одобряването на лечението изисква предварително проучване на проктолог.
Confirmarea diagnosticului și aprobarea tratamentului necesită o examinare preliminară a proctologului.Въпреки това, приблизително половината от пациентите, след като са открили всякакви възпаления по женски начин,лечението у дома започва без предварително проучване.
În ciuda acestui fapt, aproximativ jumătate dintre pacienți, după ce au descoperit tot felul de inflamații într-un mod feminin,tratamentul la domiciliu începe fără o examinare preliminară.Властите на БиХ ще финансират три широкомащабни проекта,включително предварително проучване и строителство на местна автомагистрала като част от Паневропейския транспортен коридор Vc.
Autorităţile BiH vor finanţa trei proiecte la scară mare,inclusiv studiul de fezabilitate şi construcţia unei autostrăzi locale în cadrul Coridorului Vc Също така в болницатамогат да бъдат нерезидентни пациенти, които са дошли в института за предварително проучване.
De asemenea, într-un spital,pot exista pacienți în afara orașului care au venit la institut pentru o examinare preliminară.
