Сe înseamnă ПРЕДИШНИЯ НИ în Română - Română Traducere

• noastră anterioară
• ultima noastră
• nostru precedent
• vechiului nostru

Exemple de utilizare a Предишния ни în Bulgară și traducerile lor în Română

След предишния ни опит?
După trecutul nostru tumultuos?

И отново се върна към предишния ни разговор.
Și imediat a revenit la discuția noastră anterioară.

Мислех за предишния ни разговор.
M-am gândit la discuţia noastră precedentă.

И отново се върна към предишния ни разговор.
Şi imediat a revenit la discuţia noastră anterioară.

За предишния ни живот, преди той да се върне, за да го прецака!
La viaţa noastră înainte de a veni el să strice totul!

Просто исках да продължим предишния ни разговор.
Am vrut doar să continui discuţia noastră anterioară.

Но с нищо не променя предишния ни статус, да те искам на земята!
Dar încă nu se schimba Starea noastră anterioară de m-ai vrut pe teren!

Синът ни… или синът ни от предишния ни живот.
Fiul nostru… sau, fiul nostru din viasa noastra anterioara.

В предишния ни час ми зададоха въпрос, на който не можах да отговоря.
La ultima noastră oră de clasă, mi s-a pus o întrebare căreia nu i-am putut răspunde.

Все още се притесняваш, Хенриета, за предишния ни разговор?
Mai eşti îngrijorată Henrietta, de conversaţia noastră anterioară?

Нали помните, че в предишния ни разговор стана дума за„пластмасовия духовен хляб“?
Vă amintiți că am vorbit despre„pâine duhovnicească plastică” în conversația noastră anterioară?

Предишния ни пътнически агент, ни резервира места в Дарам, което се оказа тотално.
Agentul anterior ne-a asigurat cazarea la Daram, care s-a dovedit total inacceptabil.

Беше последните думи на предишния ни изречение е толкова важно за архитекти и техните идеи!
A fost ultimele cuvinte ale propoziții noastre anterioare este atât de important pentru arhitecți și ideile lor!

И предвид обстоятелствата, реших че е най-добре да не споменавам предишния ни разговор.
Aşa că, ţinând cont de aceste circumstanţe, m-am gândit că este mai bine să nu amintesc conversaţia noastră anterioară.

В предишния ни доклад разгледахме броя на изложените на риск момичета в Ирландия, Португалия и Швеция.
În raportul nostru anterior, am examinat numărul de fete expuse acestui risc în Irlanda, Portugalia și Suedia.

Това е неочаквано, но за мен е удоволствие. Надявам се, че това има нещо общо с предишния ни разговор.
Ei bine, acest lucru este neașteptat, dar o plăcere, că acest lucru are ceva de-a face cu conversația noastră anterioară.

При другите предпоставки на предишния ни пример, действителната степен на експлоатацията на труда в този случай се изразява в пропорциите:.
Menţinînd presupunerile din exemplul nostru precedent, gradul real de exploatare a muncii se exprimă în acest caz în raporturile:.

Нито живеем вече в тъмнината, страха от злите сили, невежеството и безсмислието на предишния ни начин на живот.
Nu mai trăim în întuneric, ne temem de puterile răului, de ignoranță și de lipsa sensului vechiului nostru mod de viață.

Но аз ви моля да не спечели първите си 100 пъти, причините, които вече знаете от предишния ни разговор, и ние се почисти безжизненото тяло просто уморен.
Dar te rog să nu câștige primele sale 100 de ori, motivele pe care le cunoașteți deja din conversația noastră anterioară, și ne-am curăța corpul neînsuflețit doar obosit.

Знаела си, че Харолд ще продаде Бабългам на Снапи, а пропусна да го споделиш в предишния ни разговор.
Tu ştiai că Harold vroia să-l vândă pe Bubblegum lui Snuppy şi totuşi ai uitat să menţionezi asta în discuţiile noastre precedente.

На база на предишния ни опит и на база опита на другите, ние приемаме, че билковите етерични масла като това от див риган(масло от риган)… предлагат такива възможности”.
Pe baza experienței noastre anterioare și a altora, am concluzionat ca uleiurile esentiale din plante, cum ar fi cel de Oregano… oferă astfel de posibilități de radicare a virusilor si bacterilor.".

Нито живеем вече в тъмнината, страха от злите сили, невежеството и безсмислието на предишния ни начин на живот.
Nu mai trăim în întuneric, nu ne mai temem de puterile răului, de neştiinţa si de lipsa de sens a vechiului nostru fel de viată.

Ако всички стъпки в предишния ни пост не помогнат при нормално зареждане на телефона, това предполага, че фърмуерът може да е объркан толкова зле, че дори няма да реагира на нулиране на фабриката.
Dacă toți pașii din postarea noastră anterioară nu vă ajută să faceți în mod normal încărcarea telefonului în sus, ceea ce sugerează că firmware-ul poate fi deranjat atât de rău încât nu va răspunde la o resetare din fabrică.

Смъртта на Исус отмени церемониалния закон, а не моралния закон, както видяхме в предишния ни урок,«Двата закона».
Moartea lui Isus a desfiinţat legea ceremonială, dar nu şi Legea morală, cum am văzut în ultima noastră lecţie, «Există lege… şilege».

Разисквахме някои други теми и в края на разговора Гонзалес ми връчи отново маслиненото клонче от Съюза на ТКП, както бе споменал в предишния ни разговор.
Am discutat și alte teme care au terminat cu livrarea a Gonzales a unei ramuri de măslin din partea Alianței PSS, așa cum am menționat în ultima noastră conversație.

Почти всички от предишните ни"герои" са извършили полза невидима другите хора.
Aproape toate noastre anterioare"eroi" au comis favoarea invizibil pentru ceilalți oameni.

Предишните ни опити за асимилация бяха директни нападения.
Încercările noastre anterioare de a-i asimila au fost toate prin asalt direct.

Госпожо, ние бихме искали да говорим за предишното ни посещение.
D-nă, ne-am dorit să urmărească vizita noastră anterioară.

Предишната ни къща не издаваше звуци.
Ultima noastră casă nu făcea nici un zgomot.

Руска баня, в непосредствена близост с предишната ни локация.
Băi ruse adiacentă locației noastre anterioare.

Cum se folosește „предишния ни” într -o propoziție

Като допълнение към предишния ни пост със снимки от сватбата на Силвия и Мартин ви показваме и техния сватбен клип.

И плаща сметката – малко над 5хиляди лева. Ако съдя по предишния ни обяд, трябва да е поне четири пъти повече.

Георги Първанов: Без изменения в сравнение с предишния ни разговор, аз помня, че тогава ме питахте, и аз там по-надълго и широко...

В предишния ни разговор казахте, че управляващите трябва да престанат да се държат като мутри. Очаквате ли такава промяна в обозримо бъдеще?

Ще използваме резултатите от предишния ни обзор на AGP видеокарти за да сравним доколко ATI HD3850 е по-мощна от старите поколения видео-карти.

Болидът, който представихме през 2017 използва шаси R.S. 17, разработено и произведено в базата на предишния ни отбор във Формула 1 в Енстоун.

- В предишния ни разговор бяхте върл противник на идеята за Българска филмова академия, а сега предстои раздаването на наградите за четвърти път.

Хубаво е, че за краткото време, през което е на власт, гласът му се чува повече отколкото за целия мандат предишния ни президент.

Ако искате да прочетете още информация по темата можете да посетите предишния ни блог пост: Как да поддържаме блиндирана входна врата у дома?

Обученията започват с 6-седмичен Blockchain Dev Camp в София, който в момента подготвяме в СофтУни на базата на предишния ни опит с блокчейн обученията.