Сe înseamnă ПРЕДСТАВЛЯВА ФОРМА în Română - Română Traducere

• este o formă
• constituie o formă
• reprezintă o formă

Exemple de utilizare a Представлява форма în Bulgară și traducerile lor în Română

Парната баня представлява форма на термотерапия.
Duşul subacval este o formă de hidroterapie.

Тя представлява форма на депресия, която настъпва през есента и зимата.
Aceasta este o formă de depresie care se manifestă doar toamna şi iarna.

Микровълновата фурна представлява форма на нейонизираща радиация.
CUPTORUL cu MICROUNDE este o formă de radiaţii neionizante.

Явления- е конкретни събития, свойства или процеси, изразяващи външните аспекти на реалността и представлява форма на изразяване и на откриването на вещество.
Fenomenul reprezinta evenimentele concrete, proprietatile sau procesele care exprima trasaturile exterioare ale realitatii si care constituie forma de manifestare si de scoatere la iveala a unei oarecare esente.

Суперматериалът представлява форма на алуминиево съединение, известно като Aluminum-Celmet.
Super-materialul" este o formă de aluminiu poros numit"Aluminiu-Celmet".

Активното вещество в Insulin lispro Sanofi представлява форма на инсулин, която се абсорбира по-.
Substanța activă din Insulina lispro Sanofi este o formă de insulină care se absoarbe mai rapid în.

Има общества, в които, например, жените са принудени да се женят за мъжа, който ги избира или ги купува, нещо, което за западния свят представлява форма на насилие срещу жените.
Există societăți în care, de exemplu, femeile sunt forțate să se căsătorească cu bărbatul care le alege sau le cumpără, ceea ce pentru lumea occidentală constituie o formă de violență împotriva femeilor.

Активното вещество е идурсулфаза, която представлява форма на ензима идуронат-2-сулфатаза в човешкия организъм.
Substanţa activă este idursulfază, care este o formă a enzimei umane iduronat-2-sulfatază.

Той също така уточнява, че моралната философия на Фалун Гонг е в противоречие с атеистките ценности на марксистко-ленинизма и следователно представлява форма на идеологическа конкуренция.[143].
El de asemenea a sugerat că filosofia morală a Falun Gong era în contradicție cu valorile ateiste ale marxism-leninismuluiși, prin urmare, constituia o formă de concurență ideologică.[125].

Активната съставка е идурсулфазе, която представлява форма на ензима идуронат- 2- сулфатаза в човешкия организъм.
Substanţa activă este idursulfază, care este o formă a enzimei umane iduronat- 2- sulfatază.

В контекста на сигурността той представлява форма на социално подвеждане, възползване от човешките слабости, за да се осъществи психологическо манипулиране на хората с цел събиране на информация, измама или достъп до система(напр. да измамиш някого да си даде паролата).
În contextul securității, aceasta este o formă de fraudă socială, care exploatează slăbiciunile umane în vederea manipulării psihologice a persoanelor în scopul colectării de informații, al fraudei sau al accesului la sistem(de exemplu, vizând să păcălească o persoană, astfel încât aceasta să îi încredințeze parola).

Затлъстяването при децата на възраст 11-15 години, която„също представлява форма на недохранване“ е масово в повечето страни.
Obezitatea copiilor cu vârste cuprinse între 11 şi 15 ani”constituie de asemenea o formă de malnutriţie” şi se află în creştere în majoritatea ţărilor.

В древните култури, тази пеперуда представлява формата на душата… или на безсмъртен дух, хванат в капана на… преддверието на ада.
In veclile culturi, molia reprezenta o forma a psihicului… sau spiritul nemuritor prins… in regatul infernal al mortii.

Затлъстяването при децата на възраст 11-15 години, която„също представлява форма на недохранване“ е масово в повечето страни.
Obezitatea copiilor cu varste cuprinse intre 11 si 15 ani„constituie de asemenea o forma de malnutritie” si se afla in crestere in majoritatea tarilor din clasament.

Гербът на община Две могили представлява формата на щит с трикольорна лента в горната си част с надпис“Две могили”.
Stemă municipiului Dve mogili este în forma de scut cu o panglică tricoloră în partea superioară a acestuia la care scrie“Dvemogili”.

Отчита факта, че средната възраст, на която започва проституцията, е между 13 и 14 години, както и че сексуалната експлоатация е силно обвързана с пола и представлява форма на основано на пола насилие, което противоречи на принципите на правата на човека, основен принцип сред които е равенството между половете;
Recunoaște faptul că vârsta medie la care se intră în prostituție este de 13-14 ani și că exploatarea sexuală este un aspect cu o accentuată caracteristică de gen și constituie o formă de violență de gen, contrară principiilor drepturilor omului, în cadrul cărora egalitatea de gen ocupă un loc central;

То подчертава, че търговската тайна представлява форма на индустриална собственост и че закрилата ѝ е от компетентността на националното право.
Microsoft subliniază că secretele de afaceri reprezintă o formă de proprietate industrială și că protecția acestora este o problemă de drept național.

В този контекст следва да се отбележи, че техниката на„изготвяне на извадка“(sampling), при която ползвателят най-често с помощта на електронно оборудване взема извадка от звукозапис и я използва при създаването на ново произведение, представлява форма на художествена изява, която попада в свободата на изкуствата, защитена от член 13 от Хартата.
În acest context, este necesar să se arate că tehnica de„eșantionare”(sampling), care constă, pentru un utilizator, în a prelua, cel mai adesea cu ajutorul echipamentelor electronice, un eșantion dintr‑o fonogramă și în a‑l utiliza pentru crearea unei noi opere, constituie o formă de exprimare artistică ce ține de libertatea artelor, protejată prin articolul 13 din cartă.

Неспазването на основните международни социални стандарти представлява форма на социален и екологичен дъмпинг, който вреди на европейските предприятия и работници.
Nerespectarea standardelor sociale internaţionale de bază constituie o formă de"dumping” social şi de mediu care acţionează în detrimentul întreprinderilor europene şi al lucrătorilor europeni.

Второ, твърди се, че затлъстяването представлява форма на„увреждане“, поради което, по силата на членове 1 и 2 от Директива 2000/78/ЕО от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите(4), е забранена дискриминацията, основаваща се на затлъстяването.
În al doilea rând, se afirmă că obezitatea este o formă de„handicap”, astfel că discriminarea pe motive de obezitate este interzisă de articolele 1 şi 2 din Directiva 2000/78/CE din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă(4).

Счита, че неспазването на основните международни социални стандарти представлява форма на социален и екологичен дъмпинг, който вреди на европейските предприятия и работници;
Consideră că nerespectarea unor standarde sociale internaționale de bază constituie o formă de„dumping” social și de mediu care este în detrimentul întreprinderilor europene și al lucrătorilor europeni;

Обучения по информационна сигурност(или Internet Security Awareness Training- ISAT) представлява форма на обучение, при която служители от всички нива се запознават с основните концепции, разпоредби и политики за сигурност.
Instruirea privind conștientizarea în domeniul securității(ISAT) reprezintă o formă de educație în care angajații de la diferite niveluri sunt familiarizați cu conceptele, reglementările și politicile de bază ale securității.

Обучения по информационна сигурност(или Internet Security Awareness Training- ISAT) представлява форма на обучение, при която служители от всички нива се запознават с основните концепции, разпоредби и политики за сигурност.
Instruire în domeniul securității(sau Instruirea pentru conștientizarea în domeniul securității pe internet- ISAT) reprezintă o formă de educație în care angajaților de toate nivelurile li se prezintă conceptele, reglementările și politicile de bază privind securitatea.

Неравенството между половете в областта на цифровите технологии представлява форма на неравенство вследствие на дискриминация, която засяга жените и която има вероятност да представлява непоносима пречка пред участието на жените в обществото в европейски и световен план.
Decalajul digital dintre sexe este o formă de inegalitate ce decurge din discriminarea față de femei și care poate constitui o piedică de netrecut în calea participării femeilor la viața societății, la nivel european și global.

Спестяванията представляват форма на защита и гаранция за поддържане на съществуването.
Proviziile reprezintă o formă de asigurare pentru întreţinere şi supravieţuire.

От икономическа гледна точка те представляват форма на неефективност на пазара и могат да доведат до необходимост от държавна намеса.
Din punct de vedere economic, ele constituie o formă de disfuncționalitate a pieței și pot necesita intervenții din partea statului.

Барикадите в такава степен не представляват форма на мирен протест, а вредят на икономическото развитие.
În acest sens, baricadele nu reprezintă o formă de protest paşnic, ci dăunează dezvoltării economice.

Безлихвените и нисколихвените заеми също така представляват форма на правителствена помощ, но изгодата не се определя количествено чрез косвеното приложение на лихвата.
Împrumuturile obținute la rate ale dobânzilor scăzute sau zero sunt o formă de asistență guvernamentală, dar beneficiul nu este cuantificat prin imputarea dobânzii.

Ето защо не бива по време на настоящите преговори да забравяме следното: използването на детски труд и неспазването на международните стандарти в социалната област и екологията представляват форма на дъмпинг, която е пагубна за европейските дружества и работници.
Ca atare, este foarte important ca în aceste negocieri să nu fie uitate următoarele aspecte: exploatarea copiilor prin muncă și nerespectarea standardelor sociale și de mediu internaționale, care constituie o formă de dumping, în detrimentul companiilor și lucrătorilor din Europa.

Cum se folosește „представлява форма” într -o propoziție

Заглавието на първа страница на в. „7 дни спорт” от 18.1.2012 г. представлява форма на дискриминация на расова основа, категоричен е омбудсманът

Инвазията на фекална бактерия може също да предизвика възпаление на тънките черва. Това състояние се нарича „илеитис“ и представлява форма на Inflammatory Bowel Disease.

За всяка мисъл, за всяко действие, за всяко волево усилие, за всяко мускулно движение е необходимо определено количество нервна сила, която всъщност представлява форма на прана.

Ринофимата представлява форма на розацеята, при която върху кожата на лицето се появява голяма червена маса по носа. Среща се предимно при мъже в напреднала възраст.