Сe înseamnă ПРЕКИ РАЗХОДИ în Română - Română Traducere

• costurile directe
• cheltuieli directe
• costuri directe

Exemple de utilizare a Преки разходи în Bulgară și traducerile lor în Română

Фондове за развитие, преки разходи и външна помощ;
Fonduri pentru dezvoltare, cheltuieli directe și ajutor extern;

Преки разходи и постоянните разходи на предприятието.
Costurile directe și costurile fixe ale întreprinderii.

Първоначалните преки разходи, извършени от лизингополучателя; и.
(c) orice costuri directe iniţiale suportate de către locatar; și.

Преки разходи: Броят на съобщените случаи на нередности нарасна с 24% през 2009 г.
Cheltuielile directe: Numărul cazurilor de nereguli raportate a scăzut cu 24% în 2009.

Напротив, съответните преки разходи са били от порядъка на 80 000 EUR през 2005 г.
Din contră, costurile directe corespondente au fost de 80 000 EUR în 2005.

Резерви за извънредни ситуации в размер на не повече от 5% от допустимите преки разходи.
Provizion pentru rezerva de urgenta maxim 5% din total cheltuieli directe eligibile.

Провизията за преструктуриране трябва да включва само онези преки разходи, произлизащи от преструктурирането, които отговарят на следните две изисквания:.
Un provizion aferent restructurarii va include numai costurile directe generate de restructurare, si anume, cele care sunt simultan:.

Легитимните прогнози от регистъра за удари Ерланген предвиждат 3. 5 милиона пациенти с преки разходи за грижа 108 милиарда евро.
Proiecțiile legitime ale registrului Erlangen privind atacul vascular cerebral prognozează 3,5 milioane de pacienți cu costuri directe de îngrijire de 108 miliarde EUR.

Единна ставка в размер до 25% от допустимите преки разходи, при условие че ставката е изчислена в съответствие с член 48, параграф 2, буква а.
(c)o rată forfetară de maximum 25% din costurile directe eligibile, cu condiția ca rata să fie calculată în conformitate cu articolul 48 alineatul(2) litera(a).

Разходите за офиси и административните разходи се ограничават до 15% от общите преки разходи по дадена операция и до следните елементи:.
Costurile de birou și administrative se limitează la 15% din costurile directe totale ale unei operațiuni și la următoarele elemente:.

Ако поради своето естество стоките не могат да бъдат върнати по обичаен начин по пощата Потребителят поема всички преки разходи по връщане на стоката.
Având în vedere că produsele, prin natura lor, în mod normal nu pot fi returnate prin poştă, va trebui să suportaţi costul direct al returnării produselor.

Основните преки разходи на бизнеса продължават да бъдат разходите по картовата схема, както и разходите за придобиване на потребители.
Principalele costuri directe ale companiei sunt in continuare schemele de carduri, costurile de acquiring si cele corespunzatoare achizitiei de noi utilizatori.

Лихвеният процент, заложен в лизинговия договор, се определя така, че първоначалните преки разходи да бъдат автоматично включени в нетната инвестиция в лизинговия договор;
Rata dobânzii implicită în contractul de leasing este definită astfel încât costurile directe iniţiale să fie incluse în mod automat în investiția netă în leasing;

Като взема предвид също открити недопустими преки разходи, Палатата докладва за грешки в размер на 62 000 евро, или 10% от общите декларирани разходи..
Luând în considerare și costurile directe neeligibile identificate, Curtea a raportat o eroare de 62 000 de euro, ceea ce reprezintă 10% din totalul cheltuielilor declarate.

Счита се, че неприлагането на законодателството за околната среда води до загуби за икономиката на ЕС в размер около 50 млрд. евро годишно във вид на разходи за здравеопазване и преки разходи за опазване на околната среда.
Se consideră că neimplementarea legislației privind mediul implică, pentru economia UE, costuri de sănătate și costuri directe pentru mediu de aproximativ 50 de miliarde EUR pe an.

Често възникват първоначални преки разходи, направени във връзка със специфични лизингови дейности, като например договаряне и обезпечаване на лизинговите договори.
Anumite activități specifice aferente leasingului implică adesea suportarea unor costuri directe inițiale, cum ar fi cele legate de negocierea și încheierea contractelor de leasing.

Брюксел, 7 март 2012 г.- Счита се, че неприлагането на законодателството за околната среда води до загуби за икономиката на ЕС в размер около 50 млрд. евро годишно във вид на разходи за здравеопазване и преки разходи за опазване на околната среда.
Bruxelles, 7 martie 2012- Se consideră că neimplementarea legislației privind mediul implică, pentru economia UE, costuri de sănătate și costuri directe pentru mediu de aproximativ 50 de miliarde EUR pe an.

Единна ставка в размер до 15% от допустимите преки разходи за персонал, като в този случай от държавата членка не се изисква да извършва изчисления за определянето на приложимата ставка;
(b)o rată forfetară de maximum 15% din costurile directe cu personalul eligibile, caz în care statul membru nu are obligația de a efectua un calcul pentru a stabili rata aplicabilă;

Първоначалните преки разходи, различни от извършените от лизингодател- производител или търговец, се включват в първоначалната оценка на нетната инвестиция в лизинговия договор и с тях се намалява сумата на признатия доход през целия срок на лизинговия договор.
Costurile directe iniţiale, altele decât cele angajate de către locatori producători sau dealeri, sunt incluse în evaluarea iniţială a investiției nete în leasing şi reduc valoarea venitului recunoscut pe durata contractului de leasing.

Финансиране по единна ставка в размер на 7% от общите допустими преки разходи за информационната мярка е допустимо като непреки разходи, представляващи общите административни разходи на бенефициера, които могат да бъдат разглеждани като разходи по информационната мярка.
O contributie forfetara echivalenta cu 7% din costurile directe eligibile pentru acoperirea costurilor indirecte, reprezentand costurile administrative generale ale beneficiarului care pot fi considerate imputabile masurii de informare.

Първоначални преки разходи са пределни разходи, които могат да бъдат приписани пряко на договарянето и сключването на договор за лизинг, с изключение на такива разходи, които са понесени от лизингодатели, които са производители или търговци.
Costurile directe inițiale sunt costuri incrementale care se pot atribui direct negocierii și încheierii unui contract de leasing, în afara costurilor suportate de locatorii producători sau distribuitori.

За финансовите лизинги, различни от тези, които участват като лизингодатели- производители или търговци, първоначалните преки разходи се включват в първоначалното оценяване на бъдещите вземания по финансовия лизинг и намаляват сумата на приходите, признати за срока на лизинга.
Pentru contractele de leasing financiar, altele decât cele care implică locatori producători sau distribuitori, costurile directe inițiale sunt incluse în evaluarea inițială a creanțelor care decurg din contractele de leasing financiar și reduc suma venitului recunoscut pe durata contractului de leasing.

Финансиране с единна ставка от 7% от общите допустими преки разходи за информационната мярка е допустимо като непреки разходи, представляващи общите административни разходи на бенефициера, които могат да бъдат разглеждани като разходи по информационната мярка.
O rată forfetară de 7% din costurile directe eligibile pentru acoperirea costurilor indirecte, reprezentând costurile administrative generale ale beneficiarului care pot fi considerate imputabile măsurii de informare.

При договорите за финансов лизинг, с изключение на тези, сключени от лизингодател- производител или търговец, първоначалните преки разходи се включват в първоначалната оценка на вземанията по финансов лизинг и с тях се намалява сумата на признатия доход през целия срок на лизинговия договор.
Pentru contractele de leasing financiar, altele decât cele care implică locatori producători sau distribuitori, costurile directe inițiale sunt incluse în evaluarea inițială a creanțelor care decurg din contractele de leasing financiar și reduc suma venitului recunoscut pe durata contractului de leasing.

Финансиране с единна ставка от 7% от общите допустими преки разходи за информационната мярка е допустимо като непреки разходи, представляващи общите административни разходи на бенефициера, които могат да бъдат разглеждани като разходи по информационната мярка.
O sumă forfetară echivalentă cu 7% din totalul costurilor directe eligibile ale măsurii de informare este eligibilă cu titlu de costuri indirecte, reprezentând costurile administrative generale ale beneficiarului care pot fi considerate imputabile măsurii de informare.

Основните преки разходи за заинтересованите страни са свързани с адаптирането към новите статистически, организационни и технически системи, но тези разходи и тежест се очаква да се самоизплатят в средносрочен и дългосрочен план посредством намаляване на тежестта, свързана със събирането на данните, и постигане на ефективност и икономии в няколко направления.
Principalele costuri directe pentru părțile interesate sunt legate de adaptarea la noile sisteme statistice, organizaționale și tehnice, însă se prevede ca aceste costuri și sarcini să fie compensate pe termen mediu și lung prin reducerea sarcinii de colectare a datelor și asigurarea mai multor creșteri ale randamentului și realizarea de economii.

Единна ставка в размер до 25% от допустимите преки разходи, при условие че ставката се изчислява въз основа на коректен, справедлив и проверим метод на изчисление или метод, прилаган в рамките на схеми за предоставяне на безвъзмездни средства, финансирани изцяло от държавата-членка, за подобен тип операция и бенефициер;
(a) o rată fixă de până la 25% din costurile directe eligibile, cu condiţia ca rata să fie calculată pe baza unei metode de calcul juste, echitabile şi verificabile sau a unei metode aplicate în cadrul sistemelor de granturi finanţate în întregime de statul membru pentru un tip similar de operaţiune şi de beneficiar;

Разходите за персонал и други преки разходи, съответстващи на категориите разходи в членове 39- 42, както и непреките разходи, генерирани на ниво бенефициер за управлението на фонда или фондовете за малки проекти, не надвишават 20% от общия размер на допустимите разходи за съответния фонд или фондове за малки проекти.
Costurile cu personalul și alte costuri directe în concordanță cu categoriile de costuri de la articolele 39-42 și costurile indirecte generate la nivel de beneficiar pentru gestiunea fondului sau fondurilor pentru proiectele mici nu pot depăși, per ansamblu, 20% din costul total eligibil al fondului sau fondurilor pentru proiecte mici.

Cum se folosește „преки разходи” într -o propoziție

Финансиране с единна ставка за допустими разходи, различни от преки разходи за персонал във връзка с безвъзмездни средства

а) преки разходи за труд (например заплати и възнаграждения на служителите, които предоставят обещаните услуги пряко на клиента);

Общият размер на разходите за строителство, се нарича цена на инсталацията и включва: преки разходи и режийните разноски.

EUR, т.е. 91,4 % от общите разходи. Преки разходи под централизирано управление Тези разходи в размер на 385,6 млн.

Пример 1. Таблицата показва факторите преки разходи и сектори крайни продукти за периода на планиране (usl.den.ed.). консумация клон ;

• Преки разходи за персонал - 60% (максимум 142857,14 лв.) - на лицата, пряко ангажирани с изпълнението на преките дейности

5. общите оценки относно средните преки разходи за ОВОС, включително за въздействието от прилагането на ОВОС спрямо малки и средни предприятия.

Цена на придобиване - включва мита и невъзстановими данъци, както и всички преки разходи за привеждането на актива в работно състояние;