Сe înseamnă ПРИЗНАВАТ НЕЗАВИСИМОСТТА în Română - Română Traducere

• recunosc independenţa
• recunosc independenta

Exemple de utilizare a Признават независимостта în Bulgară și traducerile lor în Română

Англия, Франция и Италия признават независимостта на България.
Franţa şi Anglia recunosc independenţa României.

Испания е една от петте страни-членки на ЕС, които не признават независимостта на Косово.
Spania este una dintre cele cinci țări membre UE care nu au recunoscut independența Kosovo.

Пет от държавите в ЕС не признават независимостта на Косово.
Cinci state din UE insa nu recunosc independenta Kosovo.

На равнище ЕС има 5 държави членки, сред които и Румъния, които не признават независимостта на Косово.
Există cinci state membre, printre care şi România, care nu recunosc independenţa Kosovo.

Пет страни-членки на Съюза не признават независимостта на Косово.
Cinci state din UE insa nu recunosc independenta Kosovo.

Високите договарящи страни признават независимостта на Румъния според изложените по-долу условия.
Înaltele părţi contractante recunosc independenţa României legând-o de condiţiunile expuse în următoarele două articole.

Например Испания и Гърция, които не признават независимостта на Косово.
Între care Spania şi Grecia nu recunosc independenţa Kosovo.

Спорната точка е Косово, защото пет от държавите в ЕС не признават независимостта й.
Într-o cu totul altă situaţie se găseşte Kosovo având în vedere că cinci ţări membre ale UE nu i-au recunoscut independenţa.

Мадрид и още 4 държави-членки не признават независимостта на Прищина.
Serbia şi patru ţări membre ale UE nu recunosc independenţa Kosovo.

Сръбските власти заявиха, че очакват инициативата да спре вълната от държави, които признават независимостта на Косово.
Potrivit oficialilor sârbi, această iniţiativă va stopa valul de ţări care recunosc independenţa Kosovo.

Септември- Съединените щати признават независимостта на Естония, Литва и Латвия.
Septembrie: Statele Unite recunosc independența Estoniei, Letoniei și Lituaniei.

Косовските граждани могат да пътуват с тези документи в държави, които признават независимостта на Косово, плюс Македония и Черна гора.
Cetăţenii kosovari care deţin aceste documente pot călători acum în statele care au recunoscut independenţa Kosovo, plus Macedonia şi Muntenegru.

Високите договарящи страни признават независимостта на Сърбия, при изложените в следния член условия.
Înaltele Părţi contractante recunosc independenţa Principatului Serbiei, legând-o de condiţiile expuse în următorul articol.

Изразявам съжаление, че позицията на държавите, които не признават независимостта на Косово, не беше разгледана по-внимателно.
Regret că poziţia statelor care nu recunosc independenţa Kosovo nu a fost luată mai mult în considerare.

Високите договарящи страни признават независимостта на Румъния при изложените в следните два члена условия.
Înaltele părţi contractante recunosc independenţa României legând-o de condiţiunile expuse în următoarele două articole.

Притежателите на тези паспорти могат да пътуват в държави, които признават независимостта на Косово, плюс Македония и Черна гора.
Deţinătorii acestor paşapoarte pot călători în ţările care recunosc independenţa Kosovo, plus Macedonia şi Muntenegru.

Всички договарящи страни признават независимостта на Румъния по изложените в следующите два параграфа условия:.
Înaltele Părţi Contractante recunosc independenţa României, legând-o de condiţiunile expuse în următoarele două articole:.

Опозицията в Сърбия обаче използва преговорите, за да обвини властите, че признават независимостта на Косово, само и само да запазят позициите си пред европейските власти.
Opoziţia din Serbia se foloseşte însă de aceste discuţii pentru a acuza autorităţile de recunoaşterea independenţei Kosovo de dragul poziţiei lor în faţa oficialilor europeni.

Трите държави не признават независимостта на Косово и настояват, че тяхното участие в обучаващата мисия фактически би означавала признаване на държавата.
Cele trei ţări nu recunosc independenţa Kosovo şi insistă că participarea lor la misiunea de instruire presupune recunoaşterea de facto.

Чрез договора от Вестфалия през 1648 г. Европейските страни признават независимостта на Швейцария от Свещената Римска Империя и нейния неутралитет.
In Tratatul de la Westfalia din 1648, tarile europene au recunoscut independenta Elvetiei fata de Sfantul Imperiu Roman si neutralitatea ei.

Пет държави, членки на ЕС, не признават независимостта на Косово,„а тези споразумения трябва да бъдат подписани от всичките 27 държави членки“, посочи Крюезиу.
Cinci ţări membre UE nu recunosc independenţa Kosovo,"iar aceste acorduri trebuie semnate de toate cele 27 de state membre", a declarat Kryeziu.

Съветът за сигурност показа, че страните, които не признават независимостта на Косово и легитимното функциониране на косовските институции, са в конфликт с ЮЛЕКС и КФОР," каза тя.
Consiliul de Securitate a arătat că ţările care nu recunosc independenţa Kosovo şi funcţionarea legitimă a instituţiilor kosovare sunt în conflict cu EULEX şi KFOR", a afirmat ea.

Четиридесет и три държави, членки ООН, признават независимостта на Косово, но Сърбия отхвърля отделянето на страната като нелегитимно и иска още преговори за нейния статут.
Patruzeci şi trei de state membre ONU recunosc independenţa Kosovo, însă Serbia respinge separarea fostei provincii ca fiind nelegitimă şi doreşte noi negocieri asupra statutului acesteia.

Заради съпротивата на страните от ЕС като Испания, които не признават независимостта на Косово, в заключителните документи на форума и по време на пленарните сесии лидерите на страните от Западните Балкани ще се представят като„партньорите от Западните Балкани“ на лидерите от ЕС.
Din cauza opoziţiei statelor din UE, cum ar fi Spania, care nu recunosc independenţa Kosovo, în documentele finale ale forumului şi în timpul sesiunilor plenare, liderii statelor din Balcanii de Vest se vor prezenta drept"parteneri ai Balcanilor de Vest" ai liderilor UE.

Карта на страните признаващи независимостта на Косово.
Harta ţărilor care recunosc independenţa Kosovo.

Холандия признава независимостта на Белгия.
Olanda recunoaşte independenţa Belgiei.

Испания признава независимостта на Мексико.
Spania recunoaște independența Portugaliei.

Съветският съюз признава независимостта на Балтийските държави.
Rusia a recunoscut independenţa ţărilor baltice.

Сърбия не признава независимостта на бившата си провинция Косово.
Serbia nu recunoaşte independenţa fostei sale provincii, Kosovo.

Словакия не признава независимостта на Косово.
Slovacia nu recunoaște independența Kosovo.