Сe înseamnă ПРИЧИНЕНА ОТ ПРОМЯНА în Română - Română Traducere

• cauzată de o schimbare
• cauzată de o modificare

Exemple de utilizare a Причинена от промяна în Bulgară și traducerile lor în Română

Концентрация на носителите, причинена от промяната на температурата.
Concentraţie a purtătorilor, determinate de modificările de temperatură.

Тяхната поява е причинена от промяна в хормоналния фон в тялото и не е опасна.
Aspectul lor este cauzat de schimbarea fondului hormonal din organism și nu este periculos.

Такава отдалеченост се нарича презибопия и е причинена от промяна в настаняването.
O asemenea precizie se numește presbiopie și este cauzată de o schimbare în locuințele focale.

Има проблем в WordPress 3. 7, причинена от промяна на актуализация URL, че не задейства процеса на обновяване.
Există o problemă în WordPress 3.7, cauzată de o schimbare de url-ul de actualizare care nu se declanșează procesul de actualizare.

Загуба на мускулна сила- в ръцете, причинена от промяна на циркулацията в системата.
Pierderea puterii musculare- în mâini, cauzată de schimbările care se produc la nivelul sistemului circulator;

MODY е наследствена форма на захарен диабет, причинена от промяна в един от 11 гена, в резултат на което организмът не произвежда достатъчно инсулин, според медицинската школа в Харвард.
MODY este o forma de diabet zaharat mostenita, cauzata de o schimbare in una din cele 11 gene, ceea ce face ca organismul sa nu mai produca suficiena insulina.

Преди всичко, в по-късните етапи има малко отклонение хоризонтална ос причинена от промяна в взаимно изместване на вътрешните органи и нарастващата матката.
În primul rând, în perioadele tardive, apare o mică abatere orizontală a EOS, cauzată de o schimbare în plasarea reciprocă a organelor interne și a uterului în creștere.

В този случай спонтанен аборт настъпва след маточна активност предизвикана в резултат на остра интоксикация или преждевременна руптура на мембрани, която е причинена от промяна в структурата на мембрани под действието на инфекции.
În acest caz, avortul spontan are loc mai târziu, activitatea contractilă a uterului, declanșată ca urmare a intoxicației acute sau deversării de lichid amniotic prematur, care este cauzată de o schimbare în structura membranelor fetale sub acțiunea agenților infecțioși.

Андрогенната алопеция е дерматологично заболяване, което се съпровожда от повишена загуба на коса, причинена от промяна в регулирането на нормалното функциониране на космения фоликул чрез активни форми на тестостерон.
Alopecia androgenică este o boală dermatologică care este însoțită de o pierdere crescută a părului cauzată de o schimbare în reglarea funcționării normale a foliculului pilos prin forme active de testosteron.

Една от причините е зародишна инфекция, възникващи в резултат на инфекция на околоплодна течност или плацента проникването на патогени. В този случай спонтанен аборт настъпва след маточна активност предизвикана в резултат на остра интоксикация или преждевременна руптура на мембрани, която е причинена от промяна в структурата на мембрани под действието на инфекции.
În acest caz, avortul spontan are loc mai târziu, activitatea contractilă a uterului, declanșată ca urmare a intoxicației acute sau deversării de lichid amniotic prematur, care este cauzată de o schimbare în structura membranelor fetale sub acțiunea agenților infecțioși.

Тази промяна е често срещана и може да възникне за една нощ при хора от всяка възраст, включително бебета, и е причинена от промяна в жлезите на Meibomius, отговорни за поддържането на баланса на очната влага.
Această schimbare este obișnuită și poate apărea peste noapte, la oameni de orice vârstă, inclusiv copii, și este cauzată de o schimbare a glandelor Meibomius, responsabilă de menținerea echilibrului umidității oculare.

HZRC-3000 Цифровият тестер за съпротивление на земята има уникална функция за проверка на съпротивлението на проводници- по-точен при измерване на съпротивлението на земната повърхност с ниска стойност на земната повърхност, което може да предотврати грешка, причинена от промяна на съпротивлението поради продължителна употреба на тестваща тел;
HZRC-3000 Tester de rezistență digitală la pământ are o funcție unică de verificare a rezistenței firelor, mai precisă pe măsurarea rezistenței la sol la sol de joasă valoare, care poate evita erorile cauzate de modificarea rezistenței datorită utilizării prelungite a firului de testare;

Страните обаче могат да се споразумеят в договора за кредит, че информацията, посочена в параграф 1, се предоставя на потребителя периодично в случаи, когато промяната на лихвения процент е причинена от промяна в базовия лихвен процент, а новият базов процент е публично достъпен чрез подходящи средства и информацията относно новия базов процент се съхранява на разположение в офисите на кредитора.
(2) Cu toate acestea, părțile pot conveni în contractul de credit ca informațiile la care se face referire la alineatul(1) să fie transmise periodic consumatorului, în cazuri unde modificarea ratei dobânzii aferente creditului este cauzată de o modificare a ratei de referință și noua rată de referință este făcută publică prin mijloace corespunzătoare, iar informațiile privind noua rată de referință sunt puse la dispoziție la sediul creditorului.

Страните обаче могат да се споразумеят в договора за кредит, че информацията, посочена в параграф 1, се предоставя на потребителя периодично в случаи, когато промяната на лихвения процент е причинена от промяна в базовия лихвен процент, а новият базов процент е публично достъпен чрез подходящи средства и информацията относно новия базов процент се съхранява на разположение в офисите на кредитора.
Cu toate acestea, părțile pot conveni în contractul de credit ca informațiile privind modificările ratei dobânzii aferente creditului să fie comunicate în modul prevăzut la alineatul(1), în cazurile în care modificarea ratei dobânzii aferente creditului este cauzată de o modificare a ratei de referință și noua rată de referință este făcută publică prin mijloace corespunzătoare, iar informațiile privind noua rată de referință sunt puse la dispoziție și la sediul creditorului.

Страните обаче могат да се споразумеят в договора за кредит, че информацията за промените в лихвения процент се предоставя по начина, предвиден в параграф 1, в случаи, когато промяната на лихвения процент е причинена от промяна в базовия лихвен процент, а новият базов процент е публично достъпен чрез подходящи средства и информацията за новия базов процент се съхранява на разположение и в офисите на кредитора.
Cu toate acestea, părțile pot conveni în contractul de credit ca informațiile privind modificările ratei dobânzii aferente creditului să fie comunicate în modul prevăzut la alineatul(1), în cazurile în care modificarea ratei dobânzii aferente creditului este cauzată de o modificare a ratei de referință și noua rată de referință este făcută publică prin mijloace corespunzătoare, iar informațiile privind noua rată de referință sunt puse la dispoziție și la sediul creditorului.

Кашлицата, която не е причинена от промени в дихателната система, е рядка.
Tusea, care nu este cauzată de modificări ale sistemului respirator, este rară.

Използват промяната на съпротивлението на материала, причинена от промените на температурата.
Folosesc modificarea rezistenţei materialului declanşată de schimbările de temperatură.

Идеален за лечение на алопеция, причинена от промени в нивото на мъжките хормони.
Ideal pentru tratarea alopeciei cauzată de modificări ale nivelului hormonilor masculini.

Сърдечна аритмия, причинена от промени в AV проводимостта;
Aritmie cardiacă provocată de modificările conducerii AV;

Най-често те са причинени от промяна в нагласите и виждания за света.
Cel mai adesea, acestea sunt cauzate de o schimbare în atitudini și viziuni asupra lumii.

Загуба на мускулна сила- в ръцете, причинена от промени в циркулацията на системата.
Pierderea fortei musculare in maini, determinata de schimbari ale sistemului circulator.

Страдащи от ревматизъм, болка, причинена от промени в времето;
Suferă de reumatism, durere provocată de schimbările climatice;

Има природни реакции, причинени от промени в света около нас.
Existã, prin urmare, reacții naturale provocate de schimbãrile din lumea din jurul nostru.

Тогава те са директни реакции, причинени от промени в света около нас.
Acestea sunt reacții directe cauzate de schimbãrile din lumea din jurul nostru.

Защото това са естествените реакции, причинени от промените в света около нас.
Deci, există reacții naturale care sunt cauzate de schimbările din lumea din jurul nostru.

Съществуват директни реакции, които са причинени от промени в света около нас.
Există apoi reacții directe care sunt cauzate de schimbările din lumea din jurul nostru.

Размисъл, причинен от промените в ш….
Reflecţie cauzate de schimbări în l….

Това са естествени реакции, причинени от промени в света около нас.
Deci, există reacții naturale care sunt cauzate de schimbările din lumea din jurul nostru.

Има природни реакции, причинени от промени в света около нас.
Există apoi reacții naturale care sunt cauzate de schimbările din lumea din jurul nostru.

Хернията е патологично състояние, причинено от промени в гръбначния стълб с дегенеративен характер.
Hernia este o afecțiune patologică cauzată de schimbări în coloana vertebrală de natură degenerativă.

Cum se folosește „причинена от промяна” într -o propoziție

- Увеличаване на разходите за строителство, причинена от промяна на правителствените стандарти за отделните материали, изделия, конструкции, оборудване и т.н.

Пречка за процедурата може да бъде свръхчувствителност към болка, причинена от промяна в хормоналния фон или ненужно емоционална реакция към болка.

Генетично причинена от промяна на цялото тяло подкожната тъкан, включително на кожата води до образуване на дълбоки бръчки. Заличаване на назолабиални бръчки между веждите белези.