Сe înseamnă ПРОГНОЗНИТЕ РАЗХОДИ în Română - Română Traducere

• costurile estimate
• cheltuielile estimate
• a estimărilor privind cheltuielile

Exemple de utilizare a Прогнозните разходи în Bulgară și traducerile lor în Română

Съгласуваност между прогнозните разходи и очакваните резултати;
Coerența între costurile estimate și rezultatele preconizate;

Тя също така разширява до всички регистранти изискването да бъдат декларирани прогнозните разходи, свързани с лобиране.
Acesta extinde, de asemenea, obligația de a declara costurile estimate legate de activitatea de lobby pentru a include toate entitățile înregistrate.

Магистър по право програмното обучение, таксите и прогнозните разходи са изброени на уебсайта на закона за Дикинсън.
LL. M. program de scolarizare, taxe, și cheltuielile estimate sunt enumerate pe site-ul Legea Dickinson.

За повече информация относно прогнозните разходи и етапа, в който се намира проектът, можете да научите от видеоклипа.
Pentru mai multe informații despre costul estimat și despre stadiul în care se află proiectul, puteți afla din videoclip.

Магистър по право програмите за обучение, таксите и прогнозните разходи са посочени на интернет страницата на Dickinson Law.
LL. M. program de scolarizare, taxe, și cheltuielile estimate sunt enumerate pe site-ul Legea Dickinson.

Писмата може да включват писмо за внасяне на корекции, с което се актуализират, по-специално, прогнозните разходи за селско стопанство.
Astfel de scrisori pot include și o scrisoare rectificativă de actualizare, în special, a estimărilor privind cheltuielile din domeniul agriculturii.

Магистър по право програмите за обучение, таксите и прогнозните разходи са посочени на интернет страницата на Dickinson Law.
LL. M. programele de școlarizare, taxele și cheltuielile estimate sunt listate pe Site-ul Dickinson Law.

Тези писма могат да включват писмо за внасяне на корекции, с което се актуализират по-специално прогнозните разходи за селското стопанство.
Astfel de scrisori pot include și o scrisoare rectificativă de actualizare, în special, a estimărilor privind cheltuielile din domeniul agriculturii.

Магистър по право програмите за обучение, таксите и прогнозните разходи са посочени на интернет страницата на Dickinson Law.
LL. M. Programul de învățământ, taxele și cheltuielile estimate sunt listate pe site-ul web al Legii Dickinson.

Това е с 3% повече от прогнозните разходи, което доведе до недостиг от 15, 3 млн. евро спрямо прогнозните разходи за годината.
Această valoare a fost superioară cu 3% cifrei estimate, generând un deficit de 15,3 milioane EUR, comparativ cu cheltuielile estimate pentru anul respectiv.

Тези писма могат да включват писмо за внасяне на корекции, с което се актуализират по-специално прогнозните разходи за селското стопанство.
Printre aceste scrisori se poate număra și scrisoarea rectificativă de actualizare, în special a estimărilor privind cheltuielile din domeniul agriculturii.

Схематично изложение на прогнозните разходи на предлаганото координирано производство на групата дружества и прогноза за дяла от тези разходи, който следва да бъде поет от всеки член на групата.
O schiță a costurilor estimate ale propunerii de coordonare a grupului și estimarea părții din respectivele costuri pe care urmează să o plătească fiecare dintre societățile din cadrul grupului.

Ползите във връзка със здравеопазването се очаква да бъдат между 15 и 34 милиарда евро и значително надхвърлят прогнозните разходи, които са в интервала между 2, 6 и 11 милиарда евро.
Beneficiile aduse sănătății publice se vor ridica la 15‑34 miliarde EUR, depășind cu mult costurile estimate, care se situează între 2,6 și 11 miliarde EUR.

В края на 2015 г. действителните разходи за наем и поддръжка на сгради, включително амортизация на активи, свързани със сгради, бяха в размер на 25, 5 млн. евро, т. е. 113% от прогнозните разходи.
La sfârșitul anului 2015, cheltuielile efective cu chiriile și întreținerea clădirilor, inclusiv amortizarea activelor legate de sediu, s-au situat la 25,5 milioane EUR, respectiv 113% din cheltuielile proiectate.

От тези разпоредби ясно следвало, че RTVE било правно задължено да изготвя бюджета си, като взема предвид не само прогнозните разходи за задачата за предоставяне на обществена услуга, но и прогнозните приходи, които включвали приходите от съответния данък.
Din aceste dispoziții reieșea cu claritate că RTVE are obligația legală de a‑și stabili propriul buget, având în vedere nu numai costurile estimate legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public, ci și veniturile estimate, care ar include și veniturile din impozitul în cauză.

Освен това ЕАОС ще вземе допълнителни мерки, за да гарантира по-голяма яснота на поясненията, свързани с разликите между декла рираните и прогнозните разходи, посочени в плановете за изпълнение.
De asemenea, AEM va lua măsuri suplimentare pentru ca diferențele dintre costurile facturate și costurile estimate în cadrul planurilor de implementare să fie explicate mai clar.

Съгласно член 34 от Закон № 17/2006 RTVE изготвя само бюджета си, като взема предвид не само прогнозните разходи за осъществяване на задачата за обществена услуга, но и прогнозните приходи, включително приходите от данъците, предвидени в Закон № 8/2009.
Potrivit articolului 34 din Legea nr. 17/2006, RTVE își stabilește bugetul ținând cont nu numai de costurile estimate legate de misiunea de serviciu public, ci și de veniturile estimate, inclusiv veniturile din impozit prevăzute de Legea nr. 8/2009.

Независимо от това, ако някаква работа остане за извършване, съобразно точка 11[Отговорност за недостатъци], Инженерът е оправомощен да задържи прогнозните разходи за тази работа, докато не бъде довършена.
În situaţia în care rămân lucrări de executat potrivit prevederilor Clauzei 11[Perioada de Garanţie], Inginerul va fi îndreptăţit să reţină costul estimat al acestor lucrări până la execuţia acestora.

Докладчикът счита, че прогнозните разходи за бюджета на ЕС са обосновани и пропорционални, и подчертава, че засилената оперативна съвместимост на равнището на ЕС се очаква да доведе до спестяване на около 77, 5 милиона евро годишно, предимно за информационните служби и администрациите на държавите членки в областите на управлението на границите, миграцията и правоприлагането.
Consideră că costul estimat pentru bugetul UE este justificat și proporțional și subliniază că îmbunătățirea interoperabilității la nivelul UE este de așteptat să genereze economii de costuri de aproximativ 77,5 milioane EUR anual, în principal pentru departamentele informatice și administrațiile de gestionare a frontierelor, migrație și asigurare a respectării legii ale statelor membre.

В искането следва да са посочени съществените елементи на координирането, по-специално изложение на плана за координиране, кандидатура за лице, което да бъде определено като координатор и изложение на прогнозните разходи за координирането.
Solicitarea ar trebui să specifice elemente esențiale ale coordonării, în special o descriere succintă a planului de coordonare, o propunere cu privire la cine ar trebui să fie numit coordonator și o descriere în rezumat a estimării costurilor coordonării.

Когато координаторът преценява, че изпълнението на задачите му налага значително увеличение на разходите в сравнение с първоначалните прогнозни разходи и във всеки случай, когато разходите надвишават 10% от прогнозните разходи, координаторът следва да получи от съда, който е образувал координираното производство на групата, разрешение за превишаване на тези разходи..
În cazul în care coordonatorul consideră că îndeplinirea sarcinilor sale necesită o creștere semnificativă a costurilor în comparație cu costurile estimate inițial și, în orice caz, în cazul în care costurile depășesc 10% din costurile estimate, coordonatorul ar trebui să fie autorizat de instanța care a deschis procedura de coordonare a grupului să depășească aceste costuri..

Общо обучение и прогнозни разходи за продължителността на програмата.
Total taxe și cheltuieli estimate pentru durata programului.

Прогнозни разходи за живот, включени само за целите на планирането на финансова помощ.
Cheltuieli estimate de viață incluse numai pentru planificarea ajutorului financiar.

Магистър по право програмата за обучение, такси и прогнозни разходи са изброени в Уеб сайт на Дикинсън.
LL. M. Programul de învățământ, taxele și cheltuielile estimate sunt listate pe site-ul web al Legii Dickinson.

Техните прогнозни разходи за конкретни технологии в рамките на технологиите за чиста енергия следва да бъдат разбити, за да се осигури международна съпоставимост.
În cadrul tehnologiei energetice nepoluante, cheltuielile estimate pentru anumite tehnologii ar trebui defalcate pentru a asigura comparabilitatea internațională.

Службата за прием в училището се надявате да присъства може да ви даде прогнозни разходи за участието си, обаче.
Biroul de admitere la școală speri să participe vă pot da un cost estimat de participare, cu toate acestea.

Цена:$ 154, 272- Общо обучение и прогнозни разходи за продължителността на програмата.
Preț:$ 154,272- Total de școlarizare și cheltuieli estimate pentru durata programului.

Цена:$ 154, 272- Общо обучение и прогнозни разходи за продължителността на програмата.
Preț: 159.826 USD- Pregătire totală și cheltuieli estimate pentru durata programului.

Закриването на вътрешните граници на ЕС отново би могло да доведе до прогнозни разходи между 100 милиарда евро и 230 милиарда евро за 10 години и да възпрепятства трансграничното пътуване до 1, 7 милиона души.
Reînchiderea frontierelor interne ale UE ar putea duce la un cost estimat între 100 și 230 de miliarde de euro pe o perioadă de 10 ani și ar împiedica traficul transfrontalier pentru 1,7 milioane de persoane.

Cum se folosește „прогнозните разходи” într -o propoziție

Кандидатът описва съществуващите и прогнозните разходи за лихви поотделно за всички кредити, описани в таблици 7 и 8, като посочва:

Предположението е, че депото ще започне да функционира през 2010 г., затова и таблицата разглежда прогнозните разходи за периода 2010-2015 г.

* Кандидатът, описва съществуващите и прогнозните разходи за лихви поотделно за всички кредити, опис В колона А се посочва видът на кредита.

г) анализ на съществуващите и разчет на прогнозните разходи за управление на В и К системите, който да съответства на техническата част от бизнес плана;

Правителството одобри промяна в постановлението, с което са одобрени прогнозните разходи за подготовка и провеждане на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г.

Редът на прилагане на прогнозната печалба зависи от метода за определяне на прогнозните разходи за стадиране и дизайн, е напълно аналогичен на заповедта за режийни разходи.

Прогнозните разходи за 2016 г. за дейност „Чистота” са в размер на 884 157,00 лв., което е с 232 574 лв. повече от предходната календарна година.Те включват:

В Глава 3, "Обекти и спомагателни съоръжения за услуги" включва прогнозните разходи за предмети и спомагателни съоръжения за услуги (административни сгради, растението, складове, столови, и др ..).

3. Резолюция на държавната Строителство комитет на СССР на от 09.06.90. №14-D "за одобряване на промените в прогнозните разходи за строителни и монтажни работи, други разходи и териториалните фактори."