Сe înseamnă ПРОМЕНИ В ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО în Română - Română Traducere

• modificări în legislație
• modificări ale legislaţiei

Exemple de utilizare a Промени в законодателството în Bulgară și traducerile lor în Română

Семинар на тема„Промени в законодателството по индустриална собственост.
Seminarul cu tema„Modificări ale legislaţiei muncii.

Няма да има задкулисна хармонизация или промени в законодателството на Европейския съюз.
Nu se va face nicio armonizare sau modificare a legislaţiei UE pe la spate.

Мащабни промени в законодателството и дори в конституцията.
Ei pot iniţia modificări ale legilor şi chiar ale constituţiei.

На първо четене бяха приети поредни промени в законодателството свързано с МВР.
Tot în primă lectură s-au aprobat mai multe modificări la Legea cu privire la PG.

Всяка година Вие се възползвате от две нови основни версии, които също така покриват и евентуални промени в законодателството.
Anual, clienții se pot bucura de două versiuni principale care acoperă posibile modificări legale și funcționalități avansate tehnologic.

Нашите експерти наблюдават всички промени в законодателството, за да ви предоставят точна информация.
Experții noștri monitorizează toate modificările din legislație pentru a vă oferi informații exacte.

Получихме, госпожи и господа, повече от 1 000 уведомления за промени в законодателството в държавите-членки.
Am primit, doamnelor și domnilor, peste 1 000 de notificări privind modificări ale legislației în statele membre.

В съответствие с последните промени в законодателството представителствата вече имат право да наемат висококвалифицирани специалисти.
În conformitate cu ultimele modificări în legislație, reprezentanțele au acum dreptul de a accepta specialiști cu înaltă calificare.

Студентите могат да използват широк спектър от теми и подтеми, включително висши съдебни дела, президентски действия и промени в законодателството.
Elevii pot folosi o gamă largă de subiecte și subtipuri, inclusiv cazuri în instanța supremă, acțiuni prezidențiale și modificări în legislație.

В съответствие с последните промени в законодателството представителствата вече имат право да наемат висококвалифицирани специалисти. Право, което преди това имаха само клоновете.
În conformitate cu ultimele modificări în legislație, reprezentanțele au acum dreptul de a accepta specialiști cu înaltă calificare.

Yahoo може да актуализира тези Условия в бъдеще по различни причини, включително, за да отрази промени в законодателството или промени в Yahoo Услуги.
Yahoo poate actualiza Termenii si Conditiile in viitor din diferite motive, inclusiv pentru a reflecta modificarile legii sau modificarile Serviciilor Yahoo.

Държавите членки обявиха промени в законодателството си, за да се даде възможност за извършване на контрол по вътрешните граници заради притока на незаконни мигранти.
Unele state membre au anunțat modificări ale legislației lor pentru a permite controalele la frontierele interne ca urmare a unui aflux de migranți în situație neregulamentară.

Частноправните субекти обаче не могат да имат правни очаквания за пълно отсъствие на промени в законодателството- те могат само да поставят под въпрос правилата за прилагане на тези промени..
Totuși, nu este posibil ca un particular să se încreadă în inexistența totală a modificărilor legislative, acesta putând pune în discuție numai modalitățile de aplicare a unei astfel de modificări..

Европейският парламент работи от 2012 г. по промени в законодателството за защита на данните, които целят да гарантират, че хората ще запазят контрол върху личната си информация онлайн.
Eurodeputații lucrează încă din 2012 la reforma legislației UE în domeniul protecției datelor, pentru a asigura controlul oamenilor asupra propriilor date în lumea digitală.

Промени в законодателството, уреждащи финансирането на политическите партии и по-нататъшните стъпки срещу корупцията в здравната система и други сектори, се предвиждат за декември.
Modificarea legislaţiei care reglementează finanţarea partidelor politice şi alte măsuri împotriva corupţiei din sistemul sanitar şi alte sectoare este prevăzută pentru decembrie.

Асоциацията за равноправно родителство предлага промени в законодателството, които ще позволят на съда да предоставят съвместни родителски права въз основа по искане само на единия родител.
Asociația pentru Drepturi Parentale Egale propune ca legislația să se schimbe, astfel încât tribunalele să poată să acorde custodie comună pe baza unei cereri formulate de un singur părinte.

Тези промени в законодателството вече са изготвени от Министерството на съобщенията на Русия и са публикувани на интернет страницата му под ф Прочетете Повече Бебешка безопасност.
Aceste modificări legislative au fost deja elaborate de Ministerul Comunicațiilor din Rusia și publicate pe site-ul său sub forma a două proiecte de rezoluții ale Guvernului. Ar trebui Citeşte Mai Mult.

Освен това британското правителство обсъжда възможни промени в законодателството, които ще позволят на британските граждани самостоятелно да удостоверяват смяна на пола си, без да представят медицински доказателства.
În afară de aceasta, miniștri discută și despre eventuale modifică în legislație, care va permite cetățenilor britanici să-și schimbe sexul fără vreo expertiză medicală.

Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от Търговеца, което има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите Общи условия и на основание промени в законодателството.
Conditiile generale pot fi modificate in orice timp de catre COMERCIANT, care are dreptul de a modifica caracteristicile serviciilor si a bunurilor, Conditiilor generale prezente pe baza modificarii legislatiei.

Фактът, че няма да има промени в законодателството, означава, че няма да се промени ежедневието на гражданите и това няма да промени работата на гражданите в интернет например.
Faptul că nu vor exista modificări în legislație înseamnă că nu vor exista modificări în viața de zi cu zi a cetățeanului, iar acest lucru nu va modifica preocuparea cetățenilor față de internet, de exemplu.

Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от СУН България ЕООД, което има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите Общи условия и на основание промени в законодателството.
Termenii și condițiile pot fi schimbate în orice moment al IMS Bulgaria EOOD, care are dreptul de a modifica caracteristicile serviciilor furnizate și acești termeni și ca urmare a modificării legislației.

Имаме право да променяме настоящите условия или всички допълнителни условия, които се отнасят за дадена Услуга или Софтуер, за да отразим например промени в законодателството или промени в нашите Услуги или Софтуер.
Putem modifica acești Termeni generali, orice Termeni suplimentari sau termeni care vizează abonamentul și anularea, de exemplu, pentru a reflecta modificările legislative sau orice modificări aduse Serviciilor sau Software-ului.

Промяната в класифицирането на дадена смес може също да е резултат от промени в законодателството, по-специално от промени в критериите за класифициране като резултат от адаптиране към научно-техническия прогрес(ATP) към CLP.
O modificare la nivelul clasificării unui amestec poate rezulta și din modificarea legislației, în special din modificarea criteriilor de clasificare ca urmare a adaptării CLP la progresul tehnic(APT).

Клиентът следва да приеме риска, че неговата търговия с финансови инструменти може да бъде или на по-късен етап да стане предмет на данъчни и/или други задължения, например поради промени в законодателството или по други лични причини.
Există riscul ca tranzacțiile Clientului cu Instrumente Financiare să fie sau să devină supuse impozitului și/ sau oricărei alte taxe, de exemplu datorită modificărilor legislative sau a circumstanțelor sale personale.

Ще цитирам едно от тях:"Европейският парламент предлага да се въведат промени в законодателството, които ще се отразят на моя достъп до интернет и които могат да ограничават или създават условия за използване на някои интернет страници и сайтове.
Voi cita una dintre ele:"Parlamentul European îşi propune să introducă modificări ale legislaţiei care îmi vor afecta accesul la internet şi care pot restricţiona sau crea condiţiile necesare utilizării anumitor pagini şi site-uri pe internet.

Това, което трябва да направим сега, е да получим по-надеждна увереност от държавите-членки за структурните фондове, като продължим да полагаме усилия за опростяване на правилата. Това ще наложи допълнителни промени в законодателството, регламентиращо различните програми.
Acum trebuie să îmbunătăţim asigurările primite de la statele membre în ceea ce priveşte fondurile structurale, să acţionăm în direcţia simplificării, ceea ce va impune modificarea legislaţiei ce guvernează diferitele programe.

Ако ЕС приеме строги мерки относно прилагането на антибиотици при селскостопанските животни, можем да очакваме промени в законодателството в трети страни, особено поради финансовите загуби, които ще произтекат от ограниченията върху износа на месо за Европа.
Dacă UE va adopta măsuri stricte cu privire la utilizarea antibioticelor pentru animalele de fermă, ne putem aștepta la modificări ale legislației și în țările terțe, având în vedere în special pierderile financiare care ar fi generate de o restricție a exporturilor de carne în Europa.

(3) Решение № 96/284/ЕО на Комисията от 12 април 1996 г. относно установяването на списъка от мерки, за които Регламент(ЕИО) № 4045/89 на Съвета не се прилага4, следва да бъде отменено, за да бъдат отразени определени промени в законодателството на Общността.
(3) Pentru a reflecta anumite modificări din legislaţia comunitară este necesar să se abroge Decizia Comisiei 96/284/CE din 12 aprilie 1996 de stabilire a listei de măsuri pentru care nu se aplică Regulamentul Consiliului(CEE) nr.

Промените в законодателството, с които се въвеждат нови задължителни.
Rețea în cazul unor modificări legislative care introduc noi obligații de conformitate.

Промяната в законодателството е по инициатива на Европейския парламент.
Modificarea legislativă a fost realizată la inițiativa Parlamentului României.

Cum se folosește „промени в законодателството” într -o propoziție

Промени в законодателството и повече информация са стъпките към разрешаване на многото проблеми в бранша

Changes in legislation concerning trademarks in Mexico - Промени в законодателството касаещо марките в Мексико

Министерството на туризма подготвя промени в законодателството за по-добра защита на потребителите на туристическа услуга

Земеделски производители готвят протести срещу промени в законодателството | Регионална телевизия Добрич - телевизията на Добруджа

Излиза от 1992 г. • Актуалните промени в законодателството и пълните текстове на законите и постановленията

Всички промени в законодателството своевременно се отразяват в програмните ни продукти и се предоставят на клиентите.

Предложения за промени в законодателството във връзка с инициативата на СБЖ за защита на журналистическия труд

Със спешни промени в законодателството ще се търси баланс между частните съдебни изпълнители и длъжниците, 03/04/2014

- Промени в законодателството на RF и подзаконови разпоредби за отчитане на валута и внос-износ операции;

Между 1732 и 1744 г. се провеждат редица промени в законодателството за отговорността към незаконните деца: