Сe înseamnă ПРОСТРАНСТВО НА СОЛИДАРНОСТ în Română - Română Traducere

• un spațiu al solidarității
• o zonă de solidaritate
• un spaţiu al solidarităţii
• o zonă a solidarităţii
• un spaţiu de solidaritate

Exemple de utilizare a Пространство на солидарност în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейският съюз е пространство на солидарност.
Uniunea Europeană este o zonă a solidarităţii.

(PT) ЕС е пространство на солидарност и ЕФПГ е част от това понятие.
(PT) UE este un spaţiu al solidarităţii, din care face parte şi Fondul european de ajustare la globalizare(FEG).

Ето защо ЕС трябва да бъде пространство на солидарност.
UE trebuie să fie un spaţiu de solidaritate.

ЕС е пространство на солидарност и ЕФПГ е част от това понятие.
UE este un spaţiu de solidaritate, iar Fondul european de ajustare la globalizare se încadrează în acest concept.

В писмена форма.-(PT) Европейският съюз е пространство на солидарността и ЕФПГ се вписва в него.
În scris.-(PT) UE este un spațiu al solidarității, din care face parte și Fondul european de ajustare la globalizare(FEG).

ЕС е пространство на солидарност, а ЕФПГ е част от него.
UE este un spațiu al solidarității, iar Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) este o expresie a acestei solidarități..

Европейският съюз е пространство на солидарност и ЕФПГ е част от него.
UE este un spațiu al solidarității, UE este un spațiu al solidarității, din care face parte și Fondul european de ajustare la globalizare(FEG).

ЕС е пространство на солидарност и Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) е част от него.
UE este un spațiu al solidarității, din care face parte și Fondul european de ajustare la globalizare(FEG).

В писмена форма.-(PT) ЕС е пространство на солидарност, а ЕФПГ е част от него.
În scris.-(PT) UE este un spațiu al solidarității, iar Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) este o expresie a acestei solidarități..

ЕС е пространство на солидарност и Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) беше създаден за тази цел.
UE este o zonă de solidaritate, iar Fondul european de ajustare la globalizare(FEAG) a fost creat cu acest scop.

Европейският съюз е пространство на солидарност и фонд"Солидарност" на ЕС е част от него.
Uniunea Europeană este un spațiu al solidarității, iar Fondul de solidaritate al UE este o expresie a acestei solidarități..

Г-н председател, госпожи и господа, с искреното си и категорично"да", заявено миналия петък, ирландците казаха"да" не само на Договора от Лисабон, но най-вече казаха"да" на Европа като пространство на солидарност и споделени ценности.
Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor,"da”-ul sincer şi răsunător pe care l-au rostit irlandezii vinerea trecută nu a fost numai un"da” pentru Tratatul de la Lisabona; irlandezii au spus în primul rând"da” Europei ca zonă a solidarităţii şi a valorilor comune.

Европейският съюз е пространство на солидарност и Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) е част от него.
UE este un spaţiu al solidarităţii, din care face parte şi Fondul european de ajustare la globalizare(FEAG).

Като част от своята корпоративна социална отговорност, Университетът в Овиедо предлага помощни и помощни услуги за хора със специални нужди и"пространство на солидарност", където се осъществяват дейности на доброволческа дейност и международно сътрудничество.
Ca parte a responsabilității sociale corporative, Universitatea din Oviedo oferă servicii de îngrijire și suport pentru persoanele cu nevoi speciale și un"spațiu de solidaritate" unde au loc acțiuni de voluntariat și acțiuni de cooperare internațională.

По този начин ЕС следва да бъде пространство на солидарност, съчетавайки настоящата помощ за Армения със споменатите по-горе подходящи аспекти.
În felul acesta, UE trebuie să fie o zonă de solidaritate, combinând asistenţa acordată Armeniei cu aspectele corespunzătoare mai sus menţionate.

По този начин Европейският съюз следва да бъде пространство на солидарност, съчетавайки настоящата помощ за Босна със споменатите по-горе подходящи аспекти.
Pentru aceasta, UE trebuie să fie o zonă a solidarităţii, combinând asistenţa acordată Bosniei cu aspectele relevante mai sus menţionate.

Не става въпрос да се издигат нови бариери, става въпрос за това, че ЕС има мисия и тази мисия е да разшири пространството на сигурност, пространството на свобода, пространството на просперитет и пространството на солидарност.
Nu este vorba despre ridicarea de noi bariere, ci despre faptul că UE are o misiune, iar misiunea sa este de a lărgi zona de securitate, zona de libertate, zona de prosperitate şi zona de solidaritate.

На заседанието си на 10- 11 декември 2009 г. Европейският съвет прие Стокхолмската програма, в която беше потвърден ангажиментът за създаването до 2012 г. на общо пространство на закрила и солидарност, основаващо се на обща процедура за убежище и единен статут за лицата, на които се предоставя международна закрила, въз основа на високи стандарти за закрила и справедливи и ефективни процедури.
În cadrul reuniunii din 10-11 decembrie 2009, Consiliul European a adoptat Programul de la Stockholm care reiterează angajarea la obiectivul de a institui, până în 2012, un spațiu comun de protecție și solidaritate, bazat pe o procedură de azil comună și pe un statut uniform pentru cei care beneficiază de protecție internațională, în temeiul unor standarde de protecție înalte și al unor proceduri echitabile și eficiente.

Убежище- общо пространство на закрила и солидарност.
Azilul: un spațiu comun de protecție și solidaritate.

Само тогава ще имаме пространство на закрила и солидарност, заслужаващо това име- постижение, с което ще можем да се гордеем.
Doar atunci vom avea o zonă de protecție și solidaritate care să își merite numele- o realizare cu care ne putem mândri.

Европейският съвет запазва ангажимента си по отношение на целта да се създаде общо пространство на закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила.
Consiliul European își menține angajamentul față de obiectivul de instituire a unui spațiu comun de protecție și solidaritate, bazat pe o procedură de azil comună și pe un statut uniform pentru cei care beneficiază de protecție internațională.

(9) В Стокхолмската програма Европейският съвет отново потвърждава ангажимента си по отношение на целта за създаване на общо пространство на закрила и солидарност, основано на обща процедура за предоставяне на убежище и единен статут в съответствие с член 78[ДФЕС], за получилите международна закрила, най-късно до 2012 г.
(9) În Programul de la Stockholm, Consiliul European și-a reafirmat angajamentul față de obiectivul instituirii, cel târziu până în 2012, a unei zone comune de protecție și solidaritate, bazată pe o procedură de azil comună și un statut uniform, în conformitate cu articolul 78[TFUE], pentru persoanele cărora li s-a acordat protecție internațională.

Целта е до 2012 г. да бъде установено общо пространство на сигурност и солидарност въз основа на хармонизирани политики в областта на убежището между държавите-членки, въпреки все още съществуващите различия между националните разпоредби.
Obiectivul este de a stabili până în 2012 un spațiu comun de securitate și de solidaritate pe baza politicilor de azil armonizate între statele membre, în ciuda diferențelor persistente între reglementările naționale.

Все пак продължават да съществуват съществени различия между националните разпоредби и начина, по който се прилагат, което трябва да бъде преодоляно, за да изградим до 2012 г. общо пространство на защита и солидарност, основано, наред с другото, на обща процедура за предоставяне на убежище.
Cu toate acestea, rămân încă discrepanțe majore între dispozițiile naționale și modul în care acestea sunt aplicate, care trebuie să fie depășite dacă vrem să stabilim un spațiu comun de protecție și de solidaritate până în 2012, pe baza, inter alia, unei proceduri comune de azil.

Ключовата цел на Европейския съюз в областта на предоставянето на убежище предвижда изграждане на общо пространство на защита и солидарност до 2012 г., основано на обща процедура за предоставяне на убежище.
Obiectivul-cheie al Uniunii Europene în domeniul azilului presupune stabilirea unui spațiu comun de protecție și de solidaritate până în 2012, pe baza unei proceduri comune în domeniul azilului.

В Стокхолмската програма Европейският съвет отново потвърждава ангажимента си по отношение на целта за създаване на общо пространство на закрила и солидарност, основано на обща процедура за предоставяне на убежище и единен статут в съответствие с член 78 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), за получилите международна закрила, най-късно до 2012 г.
În Programul de la Stockholm, Consiliul European și-a reafirmat angajamentul față de obiectivul de instituire a unui spațiu comun de protecție și solidaritate în conformitate cu articolul 78 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), pentru cei care beneficiază de protecție internațională, cel târziu până în anul 2012.