Exemple de utilizare a Процедурен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първо, процедурен въпрос.
Процедурен правилник на комисията.
Прие настоящия процедурен правилник:.
Adoptă prezentul regulament de procedură:.Процедурен правилник и секретариат.
Regulament de procedură şi secretariat.Комитетът приема процедурен правилник.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Ние приехме допълнителни мерки от процедурен характер.
Европейският парламент приема процедурен правилник с мнозинство от своите членове.
Adunarea își adoptă regulamentul de procedură cu majoritatea voturilor membrilor săi.Комитетът изработва свои процедурен правилник.
(2) Comitetul îşi stabileşte regulamentul de procedură.Под натиск докладчикът прибягна до един примитивен процедурен трик.
Aflându-se sub presiune, raportorul a apelat la un truc procedural crud.Мога ли да ви задам процедурен въпрос?
Aş putea să vă întreb despre o chestiune procedurală?Езикът, на който заявката е била преведена става тогава процедурен език.
Limba în care a fost tradus actul devine atunci limba de procedura.Комитетът приема свой процедурен правилник.
(2) Comitetul îşi adoptă regulamentul de procedură.Езикът, на който искането е било преведено, става тогава процедурен език.
Limba în care a fost tradus actul devine atunci limba de procedura.Комитетът приема свой процедурен правилник.
Comitetul adoptă propriul regulament de funcţionare.Процедурен правилник на Надзорния съвет на OLAF, 24 август 2006 г. ОВ L 33, 7. 2. 2007 г., стр.
Regulamentul de procedură al Comitetului de supraveghere a OlAf, 24 august 2006 jO l 33, 7.2.2007, p.Комитетът приема свой процедурен правилник.
Comitetul adoptă regulamentul său intern de funcţionare.Процедурен- индивидът губи спомени от най-простите манипулации, например, забравя как да си мие зъбите.
Procedural- individul pierde amintiri ale celor mai simple manipulări, de exemplu, uită cum să vă perie dinții.Комитетът приема свой процедурен правилник.
Comitetul elaborează propriul regulament de funcţionare.Всеки арбитражен съд, съставен съгласно разпоредбите нанастоящия член, изработва свои процедурен правилник;
Orice tribunal Комитетът приема свой процедурен правилник.
Comitetul stabileşte propriul regulament de funcţionare.Управителният съвет приема процедурен правилник за работните групи и за другите групи, включително правилата за прозрачност.
Consiliul de administrație adoptă regulamentele de procedură ale grupurilor de lucru și Комитетът изготвя свой процедурен правилник.
Comitetul îşi elaborează propriul regulament de funcţionare.PL/SQL(процедурен език/ структуриран език за заявки) е разширението на процедурните езици на Oracle за SQL и релационната база данни на Oracle.
PL/SQL(Procedura Limbajului/ Structured Query Language) este extensia lingvistica procedurale a Oracle pentru SQL si baza de date relationala Oracle.Такива приложения се ограничават до списъци, формуляри и каквито и да са други описателни материали, които са с научен,технически, процедурен или административен характер.
Aceste anexe se limitează la liste, formulare și orice alt material descriptiv cu caracter științific,tehnic, procedural sau administrativ.Всеки друг процедурен акт, приет в контекста на производство по правоприлагане, който следва да бъде нотифициран в съответствие с националното право; и.
(b) orice alt act procedural adoptat în contextul unor proceduri de aplicare a legii care ar trebui notificat în conformitate cu dreptul intern; și.Всички решения, взети от Комисията, с изключение на тези от технически или процедурен характер, следва да бъдат подложени на одобрение от Комитета за обществено здраве.
Toate deciziile luate de Comisie, altele decât cele cu caracter tehnic sau procedural, vor fi supuse spre aprobare Comitetului de Sănătate Publică.Има процедурен отдел, ултразвукови помещения, клон на патологията на шийката на матката, малка операционна зала и отделение за провеждане на тестове.
Există un departament procedural, camere cu ultrasunete, o ramură a patologiei colului uterin, o mică sală de operație și un departament pentru efectuarea testelor.Аз се доверявам на вашата добра преценка в решаването на този процедурен проблем и очаквам с нетърпение да чуя становището на представителите на Съвета и на Комисията.
Am încredere în buna dumneavoastră judecată legată de soluţionarea acestei probleme procedurale şi aştept cu nerăbdare să aud opinia reprezentanţilor Consiliului şi Comisiei.Косовският премиер Агим Чеку се отчете пред парламента за първите си 100 дни на власт,но политиците от опозицията бойкотираха заседанието заради процедурен спор.
Primul Ministru kosovar Agim Ceku a prezentat parlamentului un raport referitor la primele 100 de zile de guvernare, însăpoliticienii de opoziţie au boicotat sesiunea din cauza unei dispute procedurale.Решението от 18 ноември 1992 г. на Комисията относно създаване на процедурен правилник на Консултативния форум на схемата на Общността за присъждане на знака за екомаркировка3 се отменя.
Decizia Comisiei din 18 noiembrie 1992 de stabilire a regulamentului de procedură al forumului consultativ al sistemului comunitar de atribuire a etichetei ecologice2 este abrogată.
