Сe înseamnă ПРОЦЕС НА ОЦЕНКА în Română - Română Traducere

• procesul de evaluare
• curs de evaluare
• proces de evaluare

Exemple de utilizare a Процес на оценка în Bulgară și traducerile lor în Română

Останалите са в процес на оценка.
Restul sunt în proces de evaluare.

Този процес на оценка се стреми да постигне баланс.
Prin acest proces de evaluare se încearcă realizarea unui echilibru.

Проектите са в процес на оценка.
Proiectele aflate în curs de evaluare.

Вече са постъпили две оферти, които вече са в процес на оценка.
Au fost înregistrate două oferte care se află acum în etapa de evaluare financiară.

Да систематичния и непрекъснат процес на оценка на действията на ЕСИ;
(ea) procesul de evaluare sistematică și continuă a acțiunilor CEI;

В своя собствен процес на оценка на въздействието, Комисията ще се консултира възможно най-широко.
În cadrul propriului său proces de evaluare a impactului, Comisia va desfășura consultări cât mai extinse.

Те съдържат непрекъснат процес на оценка.
Noi avem un proces de evaluare continuă.

Контрол е процес на оценка и измерване на действителното развитие на организацията и сравнението й с плановете.
Este procesul de evaluare și măsurare a dezvoltării actuale a organizației și compararea acestuia cu planurile.

Ще бъдем принудени да предприемем процес на оценка, за да се поучим от опита.
Vom fi obligaţi să ne angajăm într-un proces de evaluare pentru a învăţa din experienţă.

Влезте интереса си в продължаващото преследване на качество, много други са в процес на оценка и самооценка.
Conectați-vă interesul în urmărirea continuă a calității, mai multe sunt în procesul de evaluare și autoevaluare.

Споменатият по-горе процес на оценка вероятно не съществува, той също трябва да бъде сведен до собствения си случай.
Procesul de evaluare menționat mai sus nu este probabil sã fie extins, ci trebuie sã fie legat de propriile sale cazuri.

На пазара могат да се предлагат също биоциди с предварително разрешение за нови активни вещества, които все още са в процес на оценка.
De asemenea, sunt permise pe piață autorizări provizorii ale produselor pentru noile substanțe active care sunt încă în curs de evaluare.

В момента се извършва процес на оценка на прилагането на тези препоръки чрез използване на предложена от мен методика.
Acum acesta este implicat într-un proces de evaluare a aplicării acelor recomandări, utilizând o metodologie pe care eu am propus-o.

Вече не става въпрос само за съответствие, а за подобряване на начина по който извършвате вашия бизнес и свързване на вашите стратегически цели с нашия процес на оценка.
Nu vorbim doar despre conformitate, ci despre imbunatatirea modului de gestionare a afacerii si corelarea obiectivele dumneavoastra strategice cu cele ale procesului de evaluare.

Контролът върху мониторинга е процес на оценка на ефективното функциониране на системата за контрол с течение на времето.
Monitorizarea controalelor Un proces de evaluare a eficacitatii modului de functionare al controlului intern de-a lungul timpului.

Този процес може да се използва само при липса на стандартите, посочени в буква а, или когато посоченият в буква а процес на оценка на сигурността се извършва в момента.
Procesul respectiv poate fi utilizat numai în absența standardelor menționate la litera(a) sau dacă un proces de evaluare de securitate menționat la litera(a) este în curs de desfășurare.

Той се произвежда от компания, в процес на оценка на FDA и единственият формулировката, че са безопасни за консумация е използвала.
Acesta este produs de o companie în curs de evaluare FDA si singura formulare care sunt sigure pentru consum se face uz de..

Този процес на оценка следва да бъде ограничен до съвместимостта на изискванията с критериите за свобода на установяване, вече определени от Съда на Европейските общности.
Acest proces de evaluare ar trebui limitat la compatibilitatea acestor cerinte cu criteriile deja stabilite de catre Curtea de Justitie in ceea ce priveste libertatea de stabilire.

Той е произведен от фирма в процес на оценка на FDA и единственият формула, които са безопасни за прием е използвала.
Acesta este fabricat de o companie în curs de evaluare FDA si singura formula care sunt sigure pentru aportul de care se face uz de..

От 1 септември 2013 г. активните вещества, съдържащи се в даден биоцид, използван за обработване на третираните изделия, трябва да бъдат изброени в Приложение I, вече одобрени или в процес на оценка за съответния вид продукт.
Începând cu 1 septembrie 2013, substanțele active conținute într-un produs biocid utilizat la tratarea articolelor trebuie ori să fie menționate în anexa I, ori să fie deja aprobate sau în curs de evaluare pentru tipul de produs relevant.

Той се произвежда от една фирма в процес на оценка на FDA и единственият формулировката, че са в безопасност за консумация се използва.
Acesta este produs de o firmă în curs de evaluare FDA si, de asemenea, formularea numai că sunt sigure pentru consum este utilizat.

Този процес на оценка и пускане сега е най-разпространен в този критичен момент от процеса на Издигане, защото всички ваши привични модели на мислене, които сте носили в ума си от ранно детство до сегашния момент, излизат за преглед.
Acest proces de evaluare și renunțare este cel mai raspandit în acest moment al procesului de Ascensiune, deoarece toate modelele de gândire obișnuite pe care le-ați purtat în mințile voastre din copilărie până la momentul actual vin pentru revizuire.

В тези случаи ECHA може да започне нов процес на оценка на досие и да издаде решение за изискване на допълнителна информация(член 42, параграф 1).
În astfel de cazuri, ECHA deschide o nouă procedură de evaluare a dosarului şi emite o decizie de solicitare a unor informaţii suplimentare[articolul 42 alineatul(1)].

Процес на оценка на сигурността, осъществен в съответствие с един от стандартите за оценка на сигурността на продукти на информационните технологии, включени в списъка, изготвен в съответствие с втората алинея; или б.
Un proces de evaluare de securitate efectuat în conformitate cu unul dintre standardele pentru evaluarea securității produselor din domeniul tehnologiei informației incluse în lista instituită în conformitate cu al doilea paragraf; sau(b).

Настоящият регламент бе предшестван от процес на оценка и консултации с оглед на по-точното определяне и насочване към нуждите на лозаро-винарския сектор.
Prezentul regulament a fost precedat de un proces de evaluare şi consultare destinat să permită o mai bună identificare şi circumscriere a necesităţilor sectorului vitivinicol.

Вследствие на заседанието, Работната група представи на Общото събрание на ООН през 2011 г. пакет с препоръки, обхващащ морски генетични ресурси, морски защитени зони, процес на оценка на въздействието и изграждане на капацитет.
În urma reuniunii sale, grupul de lucru a prezentat Adunării Generale a ONU, în 2011, un pachet de recomandări privind resursele genetice marine, zonele marine protejate, procesul de evaluare a impactului asupra mediului și consolidarea capacităților.

Тя включва процес на оценка в четири стъпки на всяка съставка, която оказва потенциално въздействие върху човешкото здраве и околната среда, която да помогне на разработчиците на продукти да направят най-добрия подбор на съставки за нашите продукти.
Acesta include un proces de evaluare în patru pași a impactului pe care îl pot avea ingredientele asupra sănătății umane și mediului înconjurător, pentru a ajuta dezvoltatorii de produse să aleagă cele mai bune ingrediente pentru produsele noastre.

Следователно, операторите, които не са направили нотификация, трябва да имат възможността да бъдат информирани на всички етапи за възможните допълнителни изисквания за продължаване на търговията с продукти за растителна защита, съдържащи активно вещество, което е в процес на оценка.
În consecinţă, operatorii care nu au prezentat notificări trebuie să poată fi informaţi în toate stadiile cu privire la eventualele exigenţe suplimentare referitoare la comercializarea produselor fitofarmeceutice care conţin o substanţă activă în curs de evaluare.

За тази цел беше започнат процес на оценка и консултации: бяха проведени две проучвания за анализиране на социално-икономическото и екологичното въздействие на бъдещата схема за подпомагане на памука върху сектора на памука в Общността; бяха организирани и специфични семинари и консултации по интернет със заинтересованите страни.
În acest sens, a fost lansat un proces de evaluare și consultare: au fost efectuate două studii privind impactul socioeconomic și de mediu al viitoarei scheme de sprijin pentru bumbac asupra sectorului bumbacului în Comunitate și au fost organizate seminarii și o consultare pe Internet cu părțile interesate.

След това, когато стана ясно, че потребностите в действителност са се променили и са по-сложни, отколкото беше предвидено първоначално, накрая бе решено да се разработи по-амбициозен проект, озаглавен„оценка на управлението на проектния цикъл(УПЦ)“, който да подкрепя целия процес на оценка в напълно нова техническа архитектура.
Mai târziu, când s-a constatat că necesitățile au evoluat şi că sunt mai complexe decât se preconizase inițial, s-a decis în final să se dezvolte un proiect mai ambițios denumit„evaluarea gestionării ciclului unui proiect”, capabil să suporte întregul proces de evaluare într-o nouă arhitectură tehnică completă.

Cum se folosește „процес на оценка” într -o propoziție

Обмисляме разширяване и към други големи градове в България, но все още сме в процес на оценка на възможностите, коментира управителят на ИКЕА за страната

· Яснота - процес на оценка и критерии за оценка трябва да бъдат на разположение на оценителите, наблюдателите и оценени, т.е., имат свойството вътрешен доказателства;

Продължава да расте интересът на корабособствениците към тази мярка, като към момента в процес на оценка са още 5 проектни предложения за 919 616 лв.

EUR, или 3.28% от общата сума по програмата за програмния период до 2013 г. - В процес на оценка са договори в размер на 3.7 млн.

В процес на оценка е проект "Възстановяване на пазарен комплекс "Връбница" на "Пазари Север" ЕАД. Очакваме до края на март да имаме решение на инвестиционния комитет.

Междувременно в Област Шумен 52 приемни семейства се грижат за 47 деца, а в процес на оценка са 33 семейства, които са решили да станат приемни родители.

Така също според тези правила при стартиране на процес на оценка на проектни предложения всички членове на УС представят Декларация за конфликт на интереси до Председателя на УС.

Тактиките на Берлин за отлагане по валутния въпрос са комбинирани с продължаващ процес на оценка на годността на България за присъединяване към 19-членната еврозона, извършван от Европейската централна банка (ЕЦБ).

Осъществяване на процес на оценка с цел пре-регистрация на Система за управление на качеството ("СУК"). (Договорът е сключен преди 01.10.2014 г. по чл. 14, ал. 5, т. 2 от ЗОП)