Сe înseamnă ПУБЛИЧНИ ОРГАНИ în Română - Română Traducere

• autoritățile publice
• organisme publice
• autorităţi publice
• autorităţile publice
• organe publice
• autorități publice
• autorităților publice
• organismelor publice
• organismele publice
• autoritatile publice

Exemple de utilizare a Публични органи în Bulgară și traducerile lor în Română

Други публични органи.
Alte autorităţi publice.

Публични органи при поискване.
Autoritati publice, la cererea acestora.

Данъчни вземания на публични органи.
(ii) creanţelor deţinute de organismele publice privind impozitele.

Публични органи или техни представители;
Organismele publice sau reprezentanții lor;

Продажба на земя и сгради от публични органи.
Vânzări de terenuri şi clădiri de către autorităţile publice.

Публични органи или техните представители;
(a) organe publice sau reprezentanţii acestora;

Срещу кои публични органи може да бъде подавана жалба;
Împotriva căror autorităţi publice poate fi depusă o petiţie;

Компетентните градски и други публични органи; б.
(a) autorități urbane și alte autorități publice competente;

Публични органи и международни организации, посочени в член 43;
Organismele publice și organizațiile internaționale menționate la articolul 43;

Държавата осъществява дейността си чрез публични органи.
Activitate îşi desfăşoară activitatea prin intermediul instituţiilor publice.

Публични органи отговаря на приложимите правила за защита на данните съобразно.
Publice respective respectă normele aplicabile în materie de protecţie a datelor, în.

Задължените, участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи;
Partile obligate, participante sau mandatate sau autoritatile publice de punere in aplicare;

Публични органи във връзка с политики или мерки за активна заетост.
Organismele publice în ceea ce privește politicile sau măsurile de ocupare a forței de muncă active;

В съответните случаи- други публични органи, отговарящи за наблюдението и контрола върху платежните системи;
Dacă este cazul, altor autorităţi publice responsabile cu monitorizarea sistemelor de plăţi;

Други публични органи, отговорни за надзора върху платежните системи, когато е уместно;
Altor autorităţi publice responsabile de supravegherea sistemelor de plăţi, dacă este cazul;

Одиторите потърсиха информация от превозвачи, публични органи и обикновени пътници.
Curtea a luat legătura cu operatori de transport, cu autorități publice și cu pasageri obișnuiți.

Омбудсманът е автономен публичен орган, независим от всички други публични органи.
Avocatul Poporului este o autoritate publică autonomă şi independentă faţă de orice altă autoritate publică.

Основните бенефициери на средствата ще бъдат публични органи и граждански организации, които развиват дейност в сферата на масовия спорт.
Principalii beneficiari vor fi organismele publice și organizațiile societății civile active în sportul de masă.

Проверява предварително съответствието със закона на група мерки, предприети от правителството и от други публични органи.
Să verifice în prealabil conformitatea cu legea a unei game variate de măsuri luate de guvern și de alte organe publice;

Финансови или съдебни органи, държавни агенции или публични органи, при поискване и до степента, разрешена съгласно закона;
Autoritatilor financiare sau judiciare, agentiilor de stat sau organismelor publice, la cerere si in masura prevazuta de lege;

Всички граждани, организации и публични органи в Европейския съюз и извън него, които се интересуват от семейното земеделие, могат да участват в тази консултация.
La această consultare pot participa toţi cetăţenii şi toate organizaţiile şi autorităţile publice din Uniunea Europeană şi din afara graniţelor acesteia interestate de agricultura familială.

Въз основа на приложимото законодателство или по искане на публични органи, данните могат да бъдат достъпни и за публични органи.
Pe baza legislației aplicabile sau a solicitării autorităților publice, datele dvs. pot fi accesibile autorităților publice.

НОК и Комисията заедно образуват мрежа от публични органи, които действат в интерес на обществото и си сътрудничат тясно с цел защита на конкуренцията.
Împreună, autorităţile naţionale de concurenţă şi Comisia formează o reţea de autorităţi publice care acţionează în interes public şi cooperează strâns pentru a proteja concurenţa.

Въз основа на приложимото законодателство или по искане на публични органи, данните могат да бъдат достъпни и за публични органи.
În baza legislației aplicabile sau a solicitărilor din partea autorităților publice, datele pot fi accesibile și autorităților publice.

Всички други публични органи на участващите държави-членки отчитат своите оборотни наличности в чуждестранна валута, когато надхвърлят установеното от ЕЦБ прагово равнище, посочено в приложение VI.
(3) Toate celelalte autorităţi publice ale statelor membre participante declară soldurile de lichidităţi în devize care depăşesc pragul stabilit de BCE, conform prevederilor din anexa VI.

Тези трети страни включват нашите филиали, публични органи, обществени уебсайтове и социални медии, доставчици и доставчици.
Astfel de părţi terţe includ afiliaţii noştri, autorităţile publice, site-urile publice şi site-uri sociale, furnizorii şi vânzătorii.

Устойчивото потребление е общо предизвикателство, което изисква от всички участници, включително публични органи, предприятия и потребители, да поемат отговорност. Дейности на ЕАОС.
Consumul sustenabil este o provocare colectivă care reclamă ca toţi actorii- incluzând autorităţile publice, firmele şi consumatorii- să-şi asume o parte din responsabilitate.

Добавя се следната алинея:„Първа алинея не се прилага по отношение на публични органи, нито по отношение на международни организации, посочени в член 43, параграф 2.“.
Se adaugă următorul paragraf:„Primul paragraf nu se aplică organismelor publice și organizațiilor internaționale menționate la articolul 43 alineatul(2).”.

Настоящите насоки се прилагат за условията на различните видове операции, извършвани от всички публични органи на участващите държави-членки с техните оборотни наличности в чуждестранна валута.
Prezenta orientare se aplică tipurilor de tranzacţii efectuate de către toate autorităţile publice ale statelor membre participante cu soldul lor de lichidităţi în devize.

Cum se folosește „публични органи” într -o propoziție

- на публични органи (НАП, НОИ, МВР, съдебни органи, контролни органи, органи на местното самоуправление и пр.);

В допълнение или като алтернатива държавите членки следва да оправомощят определени публични органи да предявяват представителни искове.

- Публични органи или структури, освен когато става въпрос за съдилища при изпълнение на съдебните им функции;

• При официално искане от публични органи (Национална агенция за приходите, Министерство на вътрешните работи, съдебни органи)

Предметът на дейност на федерална собственост включва също съоръжения и собственост на публични органи на Руската федерация.

Компетентни публични органи в изпълнение на законови разпоредби, включително на Министерството на здравеопазването, НАП, НОИ и др.;