Сe înseamnă ПЪРВАТА ТРАНСПЛАНТАЦИЯ în Română - Română Traducere

• primul transplant

Exemple de utilizare a Първата трансплантация în Bulgară și traducerile lor în Română

Първата трансплантация на лице през 2005 и.
Au fost pionierii primului transplant de faţă în 2005 şi Rose.

Хирург ще извърши първата трансплантация на глава.
Un chirurg se pregătește pentru primul transplant de cap.

Това е първата трансплантация, която се извършва в частна болница у нас.
A fost primul transplant efectuat într-un spital privat din România.

През 1954 г. беше проведена първата трансплантация на бъбрек.
În 1954 s-a făcut primul transplant de rinichi.

Първата трансплантация на глава в света ще бъде извършена след по-малко от 10 месеца.
Primul transplant de cap va fi efectuat în mai puțin de 10 luni.

Лекари направиха първата трансплантация на пенис!
Medicii au realizat cu succes primul TRANSPLANT de PENIS!

Първата трансплантация на глава на човек е била извършена в Китай с труп.
Primul transplant de cap uman pe un cadavru a fost efectuat cu succes in China.

През 2017 г. ще бъде извършена първата трансплантация на човешка глава!
În 2017 va avea loc primul transplant de cap de om!

Първата трансплантация на глава в света ще бъде извършена в Китай след по-малко от 10….
Primul transplant de cap din lume va fi realizat în China în mai puțin de 10 luni.

Затова… Бащата на Брус, ни убеди да им позволим да направят първата трансплантация, тайно, извън протоколите.
Deci… tatăl lui Bryce, ne-a convins să-i lăsăm să facă primul transplant, în secret.

Хирургът обещаващи първата трансплантация на човешки главата прави терена на Американските лекари.
Chirurgul promiţătoare primul transplant de cap uman face teren la Medicii Statele Unite ale Americii.

Днес в нашето пространство говорим за почти невероятен проект: първата трансплантация на главата.
Astăzi, în spațiul nostru vorbim despre un proiect aproape de necrezut: primul transplant de cap.

Първата трансплантация на човешко сърце в света е била направена от Кристиан Бърнард на 3 декември 1967 г. в ЮАР.
Primul transplant de inimă a fost realizat în decembrie 1967 în Africa de Sud, de către Christiaan Barnard.

Може да е само въпрос на време медицинската технология да позволи първата трансплантация на главата.
Nu poate fi decât o chestiune de timp înainte ca tehnologia medicală să permită primul transplant de cap.

Първата трансплантация на кожа от брат му била извършена 7 дни след хоспитализирането на Франк.
Prima grefă de piele, prelevată de la geamănul sănătos, a fost realizată la şapte zile de la internarea lui Franck în spital.

Миналата година хирурзи в Австралия извършват първата трансплантация в света с помощта на сърце, което не бие, като използват иновативната технология-„сърце в кутия“.
Anul trecut, chirurgi din Australia au realizat primul trasplant din lume folosind o inima care nu bate, cu ajutorul noii tehnologii de sustinere a organului.

При първата трансплантация ще има достатъчно чаши с размери 5х5 см, а като расте, контейнерът може да бъде увеличен.
Pentru primul transplant, vor exista destui pahare de 5x5 cm și, pe măsură ce crește, un container poate fi mărit.

Екип от хирурзи и ветеринари в Лондон, работили съвместно със специалисти от Ню Йорк и Будапеща, са извършили първата трансплантация на матка(с надеждно кръвоснабдяване) при зайци.
Medici chirurgi si medici veterinari din Londra, lucrand alaturi de echipe medicale din New York si Budapesta, au reusit primele transplanturi de uter pe termen lung la iepuri.

Първата трансплантация на изкуствена очна роговица в Румъния беше направена в четвъртък(7 януари) в частна клиника в Орадя, окръг Бихор.
Primul transplant de cornee artificială din România a fost efectuat joi(7 ianuarie) la o clinică privată din Oradea, judeţul Bihor.

Томас Старцел, който е извършил първата успешна трансплантация на черен дроб в света през 1967, и сър Рой Калн, който е извършил първата трансплантация на черен дроб във Великобритания през следващата година.
Thomas Starzl, care a efectuat cu succes primul transplant de ficat din lume în 1967, şi Sir Roy Calne, care a efectuat primul transplant de ficat în Marea Britanie în anul următor.

От 2005 г., когато първата трансплантация на лицето беше извършена във Франция, повече от две дузини хора преминаха този вид операция по целия свят.
Din 2005, când primul transplant facial a fost efectuat în Franța, mai mult de două duzini de oameni au suferit acest tip de intervenție chirurgicală în jurul lumii.

Още новини от областта на науката и технологиите: в Румъния беше направена първата трансплантация на изкуствена очна роговица; водеща турска компания в областта на отбраната разработи нова система за комуникации.
Tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: în România s-a efectuat primul transplant de cornee artificială, iar principala companie turcă din sectorul apărării a perfecţionat un nou sistem de comunicaţii.

Първата трансплантация на черен дроб от жив донор в Босна и Херцеговина(БиХ) бе извършена в Клиничния център на Университета в Тузла миналата седмица.
Primul transplant de ficat de la un donator aflat în viaţă din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a fost efectuat săptămâna trecută la Centrul Clinic al Universităţii din Tuzla.

Това е реалност, след като Hospital de Cardiología на Националния медицински център Siglo XXI на Мексиканския институт за социално осигуряване(IMSS), ще извърши първата трансплантация на изкуствени сърца в Мексико и Латинска Америка.
Aceasta este o realitate după ce Spitalul de Cardiologie al Centrului Medical Național Siglo XXI al Institutului Mexican de Securitate Socială(IMSS) va efectua primul transplant de inimă artificial în Mexic și America Latină.

Първата трансплантация на чисто ДНК, при която се взема цяла ДНК операционна система от една клетка и се поставя в друга, която се стартира като отделен вид.
Acesta este primul transplant de ADN gol, unde scoţi un întreg sistem de operare ADN afară dintr-o celulă, o inserezi într-o celulă diferită, şi restartezi aceea celulă ca o specie separată.

Аз имах привилегията да бъда обучена в трансплантиране от двама велики пионери в хирургията: Томас Старцел, който е извършил първата успешна трансплантация на черен дроб в света през 1967, и сър Рой Калн, който е извършил първата трансплантация на черен дроб във Великобритания.
Am avut privilegiul de a mă perfecţiona în transplanturi sub îndrumarea a doi pionieri în chirurgie. Thomas Starzl, care a efectuat cu succes primul transplant de ficat din lume în 1967, şi Sir Roy Calne, care a efectuat primul transplant de ficat în Marea Britanie.

Малко след като извърших първата трансплантация на черен дроб, получих и следващата си задача, а тя бе да отида в затвори, за да взимам органи от екзекутирани затворници.
La scurt timp după ce am efectuat primul transplant de ficat, am primit următoarea sarcină, şi anume de a merge în penitenciare pentru a colecta organe de la prizonierii executaţi.

Какво е това? Първата трансплантация на чисто ДНК, при която се взема цяла ДНК операционна система от една клетка и се поставя в друга, която се стартира като отделен вид. Това е на възраст един месец. През следващия месец ще видите нещо също толкова важно.
Ce este asta? Acesta este primul transplant de ADN gol, unde scoţi un întreg sistem de operare ADN afară dintr-o celulă, o inserezi într-o celulă diferită, şi restartezi aceea celulă ca o specie separată. Acesta are vechimea de o lună. Veţi vedea lucruri în următoarea lună care vor fi la fel de importante ca acest lucru.

Първа трансплантация на сърце в света.
Primul transplant de inima din lume.

Cum se folosește „първата трансплантация” într -o propoziție

Проф. Ранда Акоури е акушер-гинеколог от Швеция, осъществил първата трансплантация на матка, която резултира в успешно раждане на дете.

ВМА отбелязва 10 години от първата трансплантация Юбилея от присаждането на черен дроб в Академията ще бъде на 17 май

През 1905 е направена първата трансплантация на роговица австрийски лекар, но значително подобрение на зрението е постигнато чак през 1936 г.

Първата трансплантация на панкреаса е през 1966 г. Въпреки това едва през 90-те години този вид трансплантация е широко приета от лекарите.

Анемия на Фанкони (Забележка: това е наследствено заболяване, за което е направена първата трансплантация на стволови клетки от пъпна връв през 1988 г.)

Първата трансплантация на лице в света беше направена през 2005 г. в Северна Франция. Оттогава на такава интервенция са се подложили около 40 души.

8. Присаждането на коса е вечно. За съжаление, след първата трансплантация може да загубите половината от присадените корени и да се наложи да повторите процедурата.

Родният специалист и световноизвестният лекар, извършил първата трансплантация на ръце в света застанаха рамо до рамо, за да дадат шанс за "нов живот" на малката Ивана.

Миналата седмица доц. Николай Михайлов от Националната болница за хематологични заболявания съобщи, че екипът му е реализирал първата трансплантация на стволови клетки от чужд донор у нас.