Сe înseamnă ПЪРВИЯ НАБОР în Română - Română Traducere

• primul set
• prim set
• primului set

Exemple de utilizare a Първия набор în Bulgară și traducerile lor în Română

Извадих това от първия набор от пакети.
Am scos asta din primul set de pachete.

Направете първия набор от листа в квадратната.
Faceți primul set de frunze în cvadrangul.

Това ще ограничи бъдещи заявки към първия набор от резултати.
Astfel, veți restricționa interogările viitoare la primul set de rezultate.

Публикувайте първия набор от месечни профили.
Publicați primul set de conturi lunare.

Това ще ограничи бъдещи заявки към първия набор от резултати.
Acest lucru va restricționa viitoare interogărilor la primul set de rezultate.

Той също така прие първия набор от указания за водене на преговорите.
De asemenea, adoptarea primului set de directive de negociere.

Така бъдещите заявки ще бъдат ограничени до първия набор резултати.
Astfel, veți restricționa interogările viitoare la primul set de rezultate.

Постепенно се оформя първия набор от бойни изкуства, и се нарича- Ю("бойни изкуства").
Format treptat primul set de arte marțiale, și se numește- yu("arte martiale").

Комисията също така приветства приемането на първия набор от указания за водене на преговори.
Comisia salută, de asemenea, adoptarea primului set de directive de negociere.

Ще ви бъде дадена първия набор от aligners, които вие ще се изисква да се носят за около две седмици.
Vi se va da primul set de aligners care va trebui să poarte pentru aproximativ două săptămâni.

Ако е възможно, купете тази мебел, на втория етаж, където леглото и на първия набор от шкафове и рафтове.
Dacă este posibil, cumpărați acest mobilier, la etajul al doilea, unde patul și pe primul set de dulapuri și rafturi.

След смяна на първия набор от зъби за постоянни, бебетата често спират да издават скърцащи звуци в съня си.
După ce se schimbă la primul set permanent de dinți, bebelușii încearcă de multe ori să facă sunete spintecate în somn.

След завършване на инсталацията щракнете върху Затвори и след това се върнете към първия набор от стъпки в този раздел.
Faceți clic pe Închidere după ce se termină instalarea, apoi reveniți la primul set de pași din această secțiune.

Съветът официално прие първия набор от 17 проекта на 6 март 2018 г., а вторият набор от 17 проекта на 20 ноември 2018 г.
Consiliul Uniunii Europene a adoptat în mod formal primul set de 17 proiecte la 6 martie 2018 și al doilea set de 17 proiecte la 20 noiembrie 2018.

Щракнете върху Затвори след приключване на инсталирането и след това се върнете към първия набор от стъпки в този раздел.
Faceți clic pe Închidere după ce se termină instalarea, apoi reveniți la primul set de pași din această secțiune.

С Европейския стълб на социалните права и първия набор от инициативи, които го придружават, днес изпълняваме дадените обещания и отваряме нова глава.
Odată cu Pilonul european al drepturilor sociale și cu primul set de inițiative care îl însoțesc, ne îndeplinim promisiunile și deschidem un nou capitol.

Сватба застраховка обикновено ще заплати за фотограф на re-shoot снимки със сватбата страна, в случай на можете да загубите си първия набор от изображения.
Nunta asigurare obicei va plăti pentru un fotograf să re-shoot fotografiile cu partea de nunta, în cazul în care vă pierde al tău primul set de imagini.

Актът за единния пазар II следва първия набор от мерки, представен от Комисията- Акт за единния пазар I,- и представлява нов етап в процеса на разширяване и задълбочаване на интеграцията на единния пазар.
Actul privind piaţa unică II este continuarea unui prim set de măsuri prezentate de Comisie, Actul privind piaţa unică I, şi reprezintă un nou pas în evoluţia către o piaţă unică….

Европейският съвет приветства доклада за напредъка на председателя на специалната работна група по икономическото управление и приема първия набор от насоки.
Consiliul European salută raportul privind progresele realizate al preşedintelui Grupului operativ privind guvernanţa economică şi îşi exprimă acordul referitor la un prim set de orientări.

Общи показатели за риска: През юни 2015 г. Комисията изготви първия набор от общи показатели за риска във връзка с чуждестранните бойци терористи с цел откриване на пътуванията с цел тероризъм 14.
Indicatori comuni de risc: În iunie 2015, Comisia a finalizat un prim set de indicatori comuni de risc, cu privire la luptătorii teroriști străini, pentru a depista deplasările în străinătate în scopuri teroriste 14.

Потребителите могат да търсят чрез добавяне на страници, това е достатъчно, за да използвате вградения инструмент за търсене и започнете да въвеждате името на желаната страница, филтрирате резултатите ще бъдат произведени още в първия набор от букви.
Utilizatorii pot căuta prin adăugarea de pagini, este suficient de a utiliza instrumentul de căutare built-in și începeți să tastați numele paginii dorite, filtra rezultatele vor fi produse deja la primul set de litere.

Актът за единния пазар II следва първия набор от мерки, представен от Комисията- Акт за единния пазар I(IP/11/469),- и представлява нов етап в процеса на разширяване и задълбочаване на интеграцията на единния пазар.
Actul privind piata unica II este continuarea unui prim set de masuri prezentate de Comisie, Actul privind piata unica I(IP/11/469), si reprezinta un nou pas in evolutia catre o piata unica bine dezvoltata si integrata.

Европейската комисия приветства решението, прието на 11 декември от Съвета за официално установяване на постоянно структурирано сътрудничество(PESCO), и плановете, представени от държавите-членки на ЕС 25, да работят заедно по първия набор от съвместни проекти за отбрана на 17.
Comisia Europeană a salutat decizia adoptată în decembrie 11 de către Consiliul înființând în mod oficial cooperarea structurată permanentă(PESCO) și planurile prezentate de statele membre 25 ale UE de a coopera pe un prim set de proiecte de apărare colaborative 17.

Актът за единния пазар II следва първия набор от мерки, представен от Комисията- Акт за единния пазар I(IP/11/469),- и представлява нов етап в процеса на разширяване и задълбочаване на интеграцията на единния пазар.
Actul privind piața unică II este continuarea unui prim set de măsuri prezentate de Comisie, Actul privind piața unică I(IP/11/469), și reprezintă un nou pas în evoluția către o piață unică bine dezvoltată și integrată.

В областта на управлението на обезпечения ЕЦБ изготви заедно с ключови участници на европейския финансов пазар първия набор от бизнес процеси и технологични операции, базиран на съобщенията по стандарта ISO 20022 за управление на обезпечения.
În domeniul gestionării colateralului, BCE, împreună cu principalii factori interesați de dezvoltarea piețelor financiare europene, a elaborat un prim set armonizat de procese operaționale și fluxuri de activități conform standardului ISO 20022 privind mesajele referitoare la gestionarea colateralului.

През 1928, той е в първия набор от отборите, които съставляват Дивисион, а през 1955 г. става един от отборите участва в първото издание на Купата на евроopy, които след това спечелен, отстояването на трофея четири пъти в един ред по-късно.
În 1928 a fost în primul set de echipe care alcătuiesc La Liga, iar în 1955 a devenit una dintre echipe participă la prima ediție a Cupei Europy, care apoi a câştigat, apărarea Trofeul de patru ori într-un rând mai târziu.

Законодателните предложения, представени днес, следват първия набор от предложения, приети от Комисията на 4 май, за реформиране на общата европейска система за убежище, както е посочено в европейска програма за миграцията и съобщението на Комисията от 6 април.
Propunerile legislative prezentate astăzi vin în continuarea primului set de propuneri de reformare a sistemului european comun de azil, adoptate de Comisie la 4 mai, astfel cum s-a indicat în Agenda europeană privind migrația și în Comunicarea Comisiei din 6 aprilie.

След успешно завършване на първия набор от дисциплини, студентите получават следдипломна диплома по стратегическо управление и лидерство от OTHM Qualifications, след успешното завършване на което студентите преминават към модулите на MBA с университета Anglia Ruskin чрез партньорството ни с Лондонския център по маркетинг.-.
După finalizarea cu succes a primului set de unități studenții sunt premiați cu o diplomă postuniversitară în management strategic și conducere de către OTHM Calificări, după finalizarea cu succes a studenților care progresează la modulele de MBA cu Universitatea Anglia Ruskin prin parteneriatul nostru cu Londra Centrul de Marketing.

Комисията ще наеме първи набор от„мениджъри на програми“ с водещ опит в новите технологии, за да осигури пълна работна, практическа подкрепа за проекти.
Recrutarea unui prim set de“manageri de program” cu experiență în domeniul tehnologiilor noi, pentru a oferi un sprijin permanent pentru proiecte.

Комисията ще наеме първи набор от„мениджъри на програми“ с водещ опит в новите технологии, за да осигури пълна работна, практическа подкрепа за проекти.
Comisia va alege un prim grup de„manageri de programe” cu experiență profesionala mare în domeniul noilor tehnologii, pentru a oferi sprijin direct și permanent proiectelor.