Сe înseamnă ПЪРВОСТЕПЕНЕН ПРИОРИТЕТ în Română - Română Traducere

• o prioritate majoră
• prima prioritate
• principala prioritate
• o prioritate maximă

Exemple de utilizare a Първостепенен приоритет în Bulgară și traducerile lor în Română

Смятат я за първостепенен приоритет.
O consideră de înaltă prioritate.

Икономическото развитие е първостепенен приоритет.
Dezvoltarea economică este o primă prioritate.

Безопасността е първостепенен приоритет за политиката на ЕС в областта на въздухоплаването.
Siguranța reprezintă principala prioritate a politicii UE în domeniul aviației.

Предотвратяването на тази цел трябва да е първостепенен приоритет.
Stoparea acestui fenomen trebuie să fie prioritară.

Въпреки това членството в Европейския съюз според решението на украинския парламент не стана първостепенен приоритет.
Cu toate acestea, conform deciziei Parlamentului ucrainean, aderarea la Uniunea Europeană nu a devenit prima prioritate.

Актуализирането на всеки клиентски Seat е наш първостепенен приоритет.
Actualizarea SEAT-ului fiecărui client este principala noastră prioritate.

Мобилното оборудване за изграждане и поддържане на железопътна инфраструктура е включено, но не е първостепенен приоритет.
Echipamentul mobil de construire și întreținere a infrastructurii feroviare este inclus, dar nu reprezintă o primă prioritate.

Децентрализацията на местното управление остава първостепенен приоритет, каза Бериша.
Descentralizarea conducerii locale rămâne o prioritate importantă, a spus Berisha.

В допълнение, първостепенен приоритет е да се намалят съществуващите различия в постигането на демографските характеристики във всички мерки.
În plus, o prioritate majoră este reducerea diferențelor existente în ceea ce privește realizarea prin caracteristicile demografice în toate măsurile.

Борбата с корупцията и организираната престъпност трябва да бъдат първостепенен приоритет на правителството," каза той.
Lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate trebuie să fie o prioritate majoră a guvernului", a declarat el.

Макар че приемането на такъв документ бе първостепенен приоритет за демократичните реформатори, които дойдоха на власт през 2000 г., процесът бе забавян дълго време.
Deşi adoptarea unui asemenea document este o prioritate majoră a reformatorilor democratici care au venit la putere în 2000, procesul a fost tergiversat.

Премахването на данъчните убежища е важна стъпка за развитието на тези държави и това трябва да бъде първостепенен приоритет за Европейския съюз.
Eliminarea paradisurilor fiscale reprezintă un pas vital spre dezvoltarea acestor țări, iar Uniunea Europeană trebuie să facă din aceasta o prioritate absolută.

Придвижването напред на процеса за определяне на бъдещия статут на Косово трябва да остане първостепенен приоритет на Съвета за сигурност и на международната общност," каза генералният секретар.
Continuarea procesului de determinare a viitorului statut al Kosovo ar trebui să rămână o prioritate majoră pentru Consiliul de Securitate şi comunitatea internaţională", a declarat Secretarul General.

В Julius Meinl вярваме, че нашите клиенти са един от най-важните ни активи, ето защо за нас индивидуалното обслужване е първостепенен приоритет.
La Julius Meinl, noi credem că ai noștri clienți reprezintă unul dintre cele mai importante bunuri de preț și, de aceea, service-ul profesional acordat clienților este o prioritate maximă.

Комисията също така напълно споделя изявлението на Парламента, че защитата на инвеститорите трябва да остане първостепенен приоритет на европейската политика в областта на инвестициите.
De asemenea, Comisia împărtășește pe deplin declarația Parlamentului potrivit căreia protecția investitorilor ar trebui să rămână prioritatea principală a politicii europene de investiții.

В Julius Meinl вярваме, че нашите клиенти са един от най-важните ни активи, ето защо за нас индивидуалното обслужване е първостепенен приоритет.
La Julius Meinl, suntem convinși că clienții noștri reprezintă unul dintre cele mai importante active și din acest motiv, service-ul profesional acordat clienților este o prioritate maximă.

Необходимостта от насърчаване на инвестициите за създаване на работни места е първостепенен приоритет и се подкрепя от„Програмата за нови умения и работни места“ на„Европа 2020“ и процеса на европейския семестър.
Necesitatea de a stimula investițiile în scopul creării de locuri de muncă este o prioritate principală și este susținută de„Agenda pentru noi competențe și locuri de muncă” a Strategiei Europa 2020 și de procesul semestrului european.

Приемам, че при разработването на бъдещата политика на ЕС в областта на инвестициите защитата на инвеститорите трябва да остане първостепенен приоритет за инвестиционните споразумения.
Sunt de acord cu faptul că atunci când se elaborează viitoarea politică a UE privind investițiile, protecția investitorilor trebuie să rămână prima prioritate a acordurilor de investiții.

В момента създаването на европейски надзорен орган представлява първостепенен приоритет, защото той е предварителното условие за по-доброто управление на банковите кризи, от оздравяването на банките до гарантирането на депозитите.
Deocamdată, prioritatea absolută este instituirea autorității europene de supraveghere, aceasta fiind condiția prealabilă pentru o mai bună gestionare a crizelor bancare, de la soluționarea situațiilor de criză bancară până la garantarea depozitelor.

Приветствам и предложението за въвеждане на термина"инвеститор от ЕС" и смятам, че защитата на всички инвеститори от ЕС трябва да бъде първостепенен приоритет на инвестиционните споразумения.
Salut, de asemenea, propunerea de introducere a termenului de"investitor din cadrul UE” și cred că protecția tuturor investitorilor din UE ar trebui să fie principala prioritate a acordurilor de investiții.

Първостепенен приоритет на френското председателство следователно ще бъде да подготви прилагането на Лисабонския договор, който всички се надяват сега да влезе в сила следващия януари," писа неотдавна в списание"Уърлд Полиси" френският министър по европейските въпроси Жан-Пиер Жуйе.
O prioritate majoră a preşedinţiei franceze este, prin urmare, pregătirea implementării Tratatului de la Lisabona, despre care toată lumea speră să intre în vigoare în luna ianuarie a anului viitor", a scris recent ministrul francez pentru afaceri europene, Jean-Pierre Jouyet, în jurnalul Politica Mondială.

По време на срещата си тази седмица външните министри от НАТО заявиха, че разполагането на мисията на ЕС в цяло Косово е първостепенен приоритет, а представител на мисията определи 9 декември като начална дата.
Întâlnirea de săptămâna aceasta a miniştrilor de externe ai NATO a concluzionat că desfăşurarea misiunii UE în Kosovo este de prioritate maximă, un oficial din cadrul misiunii desemnând 9 decembrie ca dată de începere.

Подчертава, че запазването на жизнеспособността на двудържавното решение чрез конкретни действия и гарантирането на пълното зачитане на правата на местното население трябва да са първостепенен приоритет за ЕС и за международната общност;
Subliniază că prezervarea viabilității soluției bazate pe coexistența a două state prin acțiuni concrete și asigurarea respectării depline a drepturilor populației locale trebuie să reprezinte o prioritate imediată pentru UE și comunitatea internațională;

Добър напредък беше отбелязан в текущите преговори по споразумението относно инвестициите, което представлява първостепенен приоритет и ключов проект за създаването и поддържането на отворена, предвидима, справедлива и прозрачна бизнес среда за европейските и китайските инвеститори.
Discuțiile de luni au evidențiat că în ultima perioadă au fost înregistrate progrese importante în ceea ce privește negocierile în curs privind acordul de investiții, care reprezintă o prioritate majoră și un proiect-cheie pentru crearea și menținerea unui mediu de afaceri deschis, previzibil, corect și transparent pentru investitorii europeni și chinezi.

Това трябва да е първостепенният приоритет, определящ действията на Комисията.
Aceasta trebuie să fie prioritatea de prim rang a Comisiei.

Първостепенният приоритет ще бъде да се инвестира в хората- от образованието и обучението до здравеопазването, равенството и социалното приобщаване.
Prioritatea absolută ar fi aceea de a investi în oameni, atât în domeniul educației și al formării profesionale, cât și în domeniul sănătății, al egalității și al incluziunii sociale.

И двата проблема- съдебната реформа и борбата с корупцията- остават първостепенни приоритети за правителството в Загреб, каза Санадер след публикуването на доклада.
Ambele probleme-- reforma judiciară şi combaterea corupţiei-- rămân cele mai mari priorităţi ale guvernului de la Zagreb, a declarat Sanader după publicarea raportului.

Първостепенни приоритети на"Нова демокрация" ще бъдат правата на малцинствата и социалните права, икономическите проблеми и демократичните интереси, каза Гърбич.
Priorităţile majore ale Noii Democraţii vor fi drepturile minorităţilor şi drepturile sociale, problemele economice şi interesele democratice, a afirmat Grbic.

Първостепенният приоритет трябва да бъде предотвратяването на радикализирането на нови лица и това да се гарантира, че вече радикализираните лица участват в програми за дерадикализация и не им се позволява да разпространяват терористична пропаганда и речи, подбуждащи към омраза.
Prioritatea absolută trebuie să fie prevenirea radicalizării altor persoane și asigurarea faptului că cele care sunt deja radicalizate fac obiectul unor programe de deradicalizare și sunt împiedicate să difuzeze propagandă teroristă și discursuri de incitare la ură.

Първостепенният приоритет е приемането на предложението на Комисията за създаване на резерв за стабилност на пазара, за да се подобри функционирането на СТЕ на ЕС като основен инструмент на политиката на ЕС в областта на климата.
Prima prioritate este adoptarea propunerii Comisiei pentru o rezervă de stabilitate a pieței pentru a îmbunătăți funcționarea schemei EU ETS ca principal instrument al politicii UE privind schimbările climatice.