Exemple de utilizare a Разположена в близост în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обикновено децата ходят в детска градина, разположена в близост до къщата.
De obicei, copiii merg la o grădiniță situată în apropierea casei.Просторната и привлекателна ивица е разположена в близост до комплексите Златни пясъци и Албена.
Banda spatioasa si atractiva este situata in apropiere de statiunile Nisipurile de Aur si Albena.Разположена в близост до границата с Чехия, църквата е''потопена'' в красиви сини светлини.
Situată aproape de graniţa cu Cehia, biserica de zăpadă se scaldă într-o lumină superbă, albastră.Просторната и привлекателна ивица е разположена в близост до комплексите Златни пясъци и Албена.
Banda spațioasă și atractivă de nisip este situată în apropierea stațiunilor Nisipurile de Aur și Albena.Синята лагуна, разположена в близост до плажовете да El Gouna Това много очарователен и романтично място!
Blue Lagoon, situate în apropiere de plajele aurii fac El Gouna Acest lucru foarte fermecător şi romantic loc!Combinations with other parts of speech
Уганда- една страна в Източна Африка, разположена в близост до екватора, на север от езерото Виктория.
Uganda- o ţară С херния, разположена в близост до хранопровода- така наречената параезофагеална херния най-често се повтори след операцията.
Cu herniile situate în apropierea esofagului- așa-numita hernie parazofagiană cel mai adesea recidivă după intervenție chirurgicală.Кралство Бахрейн е малка островна държава, разположена в близост до западния бряг на Персийския залив.
Bahrain, oficial RegatulBahrain este o țară mică insulă situată în apropiere de malul vestic al Golfului Persic.Цветя в градината, разположена в близост до къщата, е добре да се избере една скала, която ще се слее с цвета на стените.
Flori Друга история разказва за епидемия от едрашарка, връхлетяла френската флота, която била разположена в близост до острова.
O alta poveste spune despre o epidemie de variola carea lovit o parte a flotei franceze ce stationa in apropierea insulei Първо, фасцията е възпалена- съединителната тъкан на подметката,която е разположена в близост до катереалната туберкулоза и достига пръстите на крака.
Градина Ралица е разположена в близост до хотел Ралица и до неговият ресторант, което я прави подходяща за пикник партита и тиймбилдинг игри.
Grădina Ralitsa este situată în apropierea hotelului Ralitsa și a restaurantului, făcând această locație perfectă pentru picnicuri și jocuri pentru munca Тоалетната седалка и вратата на банята винаги трябва да се държат затворени,особено ако тоалетната е разположена в близост до входната врата или вратата на спалнята.
De toaletă capacul si usa de toaletă trebuie întotdeauna să fie ţinute închise,în special dacă toaleta este situată aproape de uşa de la intrare sau de uşa dormitorului.Албена е разположена в близост до други туристически, културни и търговски центрове, и в същото време остава в рамките на добре запазените природни околности.
Albena este situat în apropiere de alt turist, centre culturale și comerciale și,През 16 век кардинал Ippolito II d'Este дори си позволява да вземе голяма част от мраморните статуи на комплекса,за да ги използва за украсата на своята вила, разположена в близост.
По-голямата част от нашите студенти остане в Kajetánka зала, разположена в близост до Břevnov манастир и живописен парк, само осем минути с автобус от факултета и също в непосредствена близост. .
Majoritatea studenților noștri stați la Kajetánka Hall, situat langa Manastirea Břevnov si un parc pitoresc, doar opt minute cu autobuzul de la facultate și, de asemenea, la câțiva pași.Възможни наводнения на къщи, сгради, съоръжения, отделни участъци от пътищата, предавателни кули, пасища, ниви,страната земя, разположена в близост до реки и по протежение на плаж.
Inundatii posibile de case, cladiri, structuri, profile individuale de drumuri, turnuri de transmisie, pasuni, terenuri,terenuri tara situata ^in apropierea r^aurilor si de-a lungul tarmului.Византийска църква на Дева Парапортиани, Миконос красивата катедрала, разположена в близост до пристанището, където можете да плавате по Делос- на острова, където, според легендата, е роден богове Аполон и Артемида.
Biserica bizantina a Maicii Domnului Paraportiani, catedrala frumoasa Mykonos, este situata in apropiere de port, unde puteti naviga spre insula Delos- insula pe care, conform legendei, s-au nascut zeiul Apollo si zeita Artemis.Нашите гости в Ню Йорк имат избор да пребивават в единична или двойна стая в нашата резиденция,удобно разположена в близост до нашето училище или в едно от нашите мултикултурни домашни посещения.
Oaspeții noștri din New York sunt prezentați cu alegerea de a se caza într-o cameră cu un pat sau două paturi,la reședința noastră convenabil situat în apropierea locului nostru școlar sau la una din familiile noastre multiculturale.Разположена в близост до курорт Албена, Вила Лавандин осигурява лесен достъп до плажа, до по-голям магазин за хранителни стоки, до разнообразие от ресторанти и забавления, макар че е много вероятно изобщо да не ви се излиза от къщата.
Situat în apropierea stațiunii Albena, Vila Lavandin oferă acces ușor la plajă, la un magazin alimentar mare, la şi o varietate de frestaurante, facilități și programe de divertisment, cu toate că este foarte probabil să nu doriţi să ieşiţi din casa.Всички те са разположени в близост до метростанциите.
Acestea sunt toate situat în apropiere de stațiile de metrou.Има ли таксиметрови компании, разположени в близост до пристанището?
Există companii de taxi situate în apropiere de portul?Този резервоар е разположен в близост до град в северната Námestovo Словакия.
Acest rezervor este situat în apropierea ora? ului Námestovo in nordic Slovacia.Някои от най-скъпите обекти са разположени в близост до центъра на мегаполиса.
Unele dintre cele mai scumpe site-uri sunt situate în apropiere de centrul metropolei.Или в карантинен център, разположен в близост до стопанството по местоназначение.
Fie într-o staţie de carantină situată în apropierea exploatării de destinaţie.Зад тях има горните странични резци, разположени в близост до централната.
Панкреатит- патологични процеси в панкреаса, разположени в близост до стомаха.
Pancreatită- procese patologice Резервоарът Orava е популярна дестинация, разположен в близост до град Namestovo, Словакия.
Rezervorul Orava este situată aproape de destinație populară oraș Namestovo, Slovacia.Маслото се излива в отделен резервоар, разположен в близост до гумата.
Uleiul este turnat într-un rezervor separat situat în apropierea anvelopei.Малотравматичната процедура намалява натиска върху бъбреците и органите, разположени в близост.
Procedura malotramatică reduce presiunea asupra rinichilor și a organelor situate în apropiere.
