Сe înseamnă РАЗПОЛОЖЕНА В СЪРЦЕТО în Română - Română Traducere

• situată în inima
• situat în centrul
• situat în inima
• amplasată în inima

Exemple de utilizare a Разположена в сърцето în Bulgară și traducerile lor în Română

Чешката република е държава, разположена в сърцето на Европа.
Republica Cehă este o țară aflată în centrul Europei.

Къщата за гости е разположена в сърцето на национален парк Бутрини.
Proprietatea este situată în centrul Parcului Național Butrint.

Разположена в сърцето на Европа, Германия поддържа най-мощната икономика на континента.
Situata in inima Europei, Germania are cea mai puternica economie de pe continent.

Залата на Сметана, разположена в сърцето на сградата, се използва за концертна и бална зала.
Sala Smetana, situlă în inima clădirii, este utilizată ca sală de concerte și salon de baluri.

Разположена в сърцето на Европа, Германия поддържа най-мощната икономика на континента.
Situat in inima Europei, Germania mentine cea mai puternica economie a continentului.

Къща за гости La Collegiata е кръстена на църквата със същото име, разположена в сърцето на историческия център на Катания.
La Collegiata este denumită după biserica cu același nume, situată în inima centrului istoric din Catania.

Разположена в сърцето на гората, тази къща е заобиколена от всякакви видове диви животни.
Situata in inima padurii, aceasta casa este inconjurata de tot felul de animale salbatice.

UCO MBA е AACSB -крекретна 35-часова програма, която отнема 16 месеца за завършване, разположена в сърцето на центъра на Оклахома Сити.
MBA UCO este un program AACSB -acreditat de 35 de grade program care durează 16 luni pentru a finaliza, situat în inima Downtown Oklahoma City.

Разположена в сърцето на Германия, федерална провинция Хесен предлага богата палитра от възможности за почивка.
Situat în mijlocul Germaniei, landul Hessa oferă o întreagă gamă de alternative pentru concediu.

Апартамент в хотел, за продажба в прекрасна историческа сграда, разположена в сърцето на един от най-великолепните райони на Англия.
Apartament în hotel, de vânzare într-o minunată clădire istorică situată în inima uneia dintre cele mai magnifice regiuni ale Angliei.

Разположена в сърцето на града, точно срещу парламента, библиотеката е един от водещите проекти по повод независимостта на Финландия.
Situată în inima orașului, vizavi de Casa Parlamentului, biblioteca este unul dintre proiectele emblematice ale Centenarului Finlandei.

Трудно е да се разбере, че тази държава, разположена в сърцето на Европа е толкова различен от стария членките на ЕС Гърция и Италия, които обграждат Албания.
Este greu să realizăm că această țară situată în inima Europei este atât de diferit de cel vechi membre UE, Grecia și Italia, care înconjoară Albania.

Разположена в сърцето на Финансовия район., Пирамидата Transamerica е другата известна икона на Сан Франциско, освен Голдън Гейт.
Situat în inima districtului financiar, Piramida Transamerica este altă icoană faimoasă din San Francisco, în afară de Poarta de Aur.

Гражданският център Can Deu се намира в зашеметяваща модернистична сграда, разположена в сърцето на квартал Les Corts, който рядко се посещава от туристи.
Centre Civic Can Deu este găzduit într-o uimitoare clădire modernistă, situată în inima cartierului Les Corts- unul vizitat foarte rar de turiști.

Разположена в сърцето на престижна вилна зона, къщата осигурява изключителен комфорт за 12 гости, които ценят лукса и удобството.
Amplasată în inima zonei de vile de prestigiu„Izgrev”-„Răsărit”, casa asigură un confort extraordinar pentru 12 oaspeţi, care apreciază luxul şi confortul.

Стоматологичната гимназия е разположена в сърцето на университетския университет, поради което зъболекарският докторант е в непосредствена близост с и….
Școala dentară este situată în inima Campusului Universitar Principal și, prin urmare, studenții postuniversitari dentari se află în imediata apropier….

Разположена в сърцето на престижната вилна зона"Изгрев", къщата осигурява изключителен комфорт за 12 гости, които ценят удобството.
Amplasată în inima zonei de vile de prestigiu„Izgrev”-„Răsărit”, casa asigură un confort extraordinar pentru 12 oaspeţi, care apreciază luxul şi confortul.

Експерименталната работа в Института се осъществява върху не-приматични животински видове(напр. Плъхове и мишки, риба), в интердисциплинарна, интерактивна среда, разположена в сърцето на катедрата по природни науки на университета"Гьоте" във Франкфурт на Майн.
Lucrările experimentale la Institut se desfășoară pe specii de animale non-primate(de exemplu, șobolani și șoareci, pești), într-un cadru interdisciplinar, interactiv, situat în inima campusului de științe naturale al Universității Goethe din Frankfurt am Main.

Разположена в сърцето на Европа, понастоящем Zentiva извършва дейност на 25 пазара и достига целева група население от над един милиард души.
Compania, cu sediul situat în centrul Europei, operează în prezent în 50 de pieţe şi are acces la o populaţie ţintă de peste un miliard de oameni.

Съдбата събира наследницата на този семеен бизнес Долорес Сала Виве с Пер Ферер Бош, който от своя страна е наследник на„La Freixeneda“, голяма земеделска плантация, разположена в сърцето на региона Алт Пенедес, където основно се отглеждат лози и се произвежда вино от 13-ти век насам.
Destinul a unit-o pe moştenitoarea acestei afaceri de familie, Dolores Sala Vivé, cu Pere Ferrer Bosch, care, la rândul său, era moştenitorul companiei“La Freixeneda”, o mare plantaţie agricolă situată în inima regiunii Alt Penedés, dedicată cultivării viţei de vie şi fabricării vinului încă din secolul 13.

Разположена в сърцето на Европа, понастоящем Zentiva извършва дейност на 25 пазара и достига целева група население от над един милиард души.
Compania Zentiva, cu sediul situat în centrul Europei, operează în prezent în 25 de piețe și are acces la o populație țintă de peste un miliard de oameni.

Тази къща за гости е разположена в сърцето на Мадрид, близо до площад Пуерта дел Сол, Кралския дворец и прочутия музей"Прадо" и предлага безплатен Wi-Fi интернет достъп.
Această pensiune este situată în inima oraşului Madrid, în apropiere de Puerta del Sol, Palacio Real şi renumitul Museo del Prado şi oferă Wi-Fi gratuit.

Разположена в сърцето на Северния Атлантик, Исландия ще предложи на щастливия победител в търга добра природа, исландските коне и сравнително нестабилно финансово положение", уточнява авторът на офертата.
Situata in centrul Atlanticului de Nord, Islanda va oferi castigatorului acestei licitatii un mediu locuibil, cai islandezi si o situatie financiara subreda", se precizeaza in anunt.

Disconnect е разположена в сърцето на тайната организация"Петте очи"- въпреки нейните усилия по отношение на прозрачността, може да бъде лесно принудена да разкрие Вашите данни, дори и да е малко вероятно.
Disconnect este situat în inima celor cinci ochi- în ciuda eforturilor lor de transparență, ei pot fi ușor forțați să vă dezvăluie datele, chiar dacă este puțin probabil.

Разположена в сърцето на Париж, на брега на река Сена, тази великолепна сграда, известна с впечатляващото си съчетание от ренесансова и модерна архитектура, посреща над 9 милиона посетители всяка година и е събрала над 35 000 произведения на изкуството включително"Мона Лиза" на Леонардо да Винчи.
Situat in inima Parisului pe malul raului Sena, aceasta cladire magnifica, renumita pentru amestecul frapant de arhitectura renascentista si moderna, primeste anual peste 9 milioane de vizitatori si adaposteste peste 35.000 de lucrari de arta, inclusiv Mona Lisa lui Leonardo da Vinci.

Разположена в сърцето на Флоренция и възраждане на няколко стъпки от красивия исторически Santa Croce с бяла мраморна църква и големи Piazza, Вие ще намерите този красив, просторен апартамент разположен на последния етаж(3) от типичните ранни век сградата във Флоренция Centro, с красива панорамна покривна тераса.
Situat în inima renascentist Florenţa şi câţiva paşi distanţă de frumos istorice Santa Croce cu marmură albă şi biserica mare piazza, veţi găsi această frumoasă, spatios apartament situat la ultimul etaj(3) de la începutul secolului tipic clădire din Florenţa, Centro, cu acoperiş panoramic frumoasa terasa.

Разположено в сърцето на престижния квартал Biltmore, Аризона.
Situat în inima luxosului oraş Biltmore din districtul Arizona.

Разположен в сърцето на историческия Chartrons Vatel просто отвори з….
Situat în centrul istoric al Chartrons Vatel deschis doar pentru toa….

Много станции са разположени в сърцето на центъра на града, making traveling by….
Multe stații sunt situate în inima centrului orașului, making traveling by….

Те са разположени в сърцето на долната челюст.
Acestea sunt situate în inima maxilarului inferior.

Cum se folosește „разположена в сърцето” într -o propoziție

Къща Симон е разположена в сърцето на българският град Трявна, на централната улица в близост до магазин за козметика.

След сигнал на телевизия СКАТ от Община Бургас се ангажираха от догодина да ремонтират улица, разположена в сърцето на

Кафе-бар "„SMania”" е разположена в сърцето на Павел баня, на централния площад, и предалга много богат асортимент от сладкиши:

Разположена в сърцето на Родопа плананина, само на 3 километра от град Смолян и на 1000м надморска височина,... още

Съвсем новата "H Queen’s tower", разположена в сърцето на Хонконг, се фокусира върху луксозното изкуство в зала на приземния етаж.

Хотел Вега е носител на много национални и международни награди. Разположена в сърцето на Русе, на крачка от централния градски...

Унгария е разположена в сърцето на Европа, в Карпатския басейн, заобиколен от планинската верига Карпати, Алпите и южно славянските планини.

Разположена в сърцето на София, ADI’S COOK & BOOK е локация, създадена за провеждане на Специални събития (лични и корпоративни)

Къща за гости Флорида . Къща за гости „Флорида” е разположена в сърцето на Свети Влас, на 500м от прекрасния чер