Сe înseamnă РЕДОВНА ПРОВЕРКА în Română - Română Traducere

• inspecția periodică
• verificarea regulată
• controlul regulat
• o inspecție regulată

Exemple de utilizare a Редовна проверка în Bulgară și traducerile lor în Română

Една редовна проверка няма да следи възрастните хора.
Testarea regulată nu va bloca vârstnicii.

Системи за пречистване на въздуха(напр. чрез редовна проверка);
Sistemele de purificare a aerului(de exemplu, prin inspecții periodice).

(II) редовна проверка и поддръжка, които включват.
(II) regulate inspecţia şi întreţinerea, care cuprinde.

Съхранение на лекарства, ваксини, редовна проверка на техния срок на годност;
Depozitarea medicamentelor, vaccinurilor, verificarea regulată a duratei lor de valabilitate;

Ушите- редовна проверка, почистване с влажна марля.
Urechi- inspecția periodică, curățarea cu un tampon umed.

Така че най-добрият начин е да има редовна проверка с вашия медицински консултант.
Deci, cea mai bună cale este de este de a avea un control regulat cu consultantul medical.

Редовна проверка на ефективността на защитните устройства и технологии;
(c) controlul regulat al eficienţei dispozitivelor şi tehnicilor de protecţie;

Хидравличното оборудване се нуждае от редовна проверка, извършване на промени в маслото, изпомпване.
Echipamentul hidraulic are nevoie de inspecție regulată, efectuarea de schimbări de ulei, pompare.

Редовна проверка и почистване на ушите ще ви помогне да се избегне опасността от заразяване.
Inspecția periodică și curățarea urechilor va ajuta pentru a evita pericolele de infecție.

Трябва да се направи редовна проверка, за да се види доколко стъклената облицовка е била корозирала.
Trebuie efectuată o inspecție periodică pentru a vedea cât de mult a fost corodat căptușeala de sticlă.

Редовна проверка от съответните специалисти- по време на хронични заболявания като диабет.
Trecerea periodică a examenului de la specialiștii corespunzători- cu fluxul bolilor cronice, de exemplu, diabetul zaharat.

Въпреки това, след като тя се диагностицира, редовна проверка на нивото на хормоните на щитовидната жлеза стане необходимо.
Cu toate acestea, după ce este diagnosticat, este necesară verificarea regulată a nivelului hormonului tiroidian.

Освен това, редовна проверка на нивата на захарта и инсулинови инжекции и специална радост не дава резултати.
În plus, verificarea periodică a nivelului de zahar si injectii cu insulina, de asemenea, o bucurie specială nu dă.

Но с други технически характеристики е необходимо да се регистрира в КАТ, редовна проверка, наличие на шлем и т. н.
Dar, cu alte caracteristici tehnice, este necesar să se înregistreze în poliția rutieră, o inspecție regulată, prezența unei căști, etc.

Тези препоръки включват необходимостта от екологично шофиране, редовна проверка на налягането на гумите и спазване на дистанция при спиране.
Aceste recomandări includ necesitatea de a conduce ecologic, verificarea cu regularitate a presiunii pneurilor şi respectarea distanţei de frânare.

Това предполага редовна проверка на чернодробните функции, в резултат на което в случай на активация на хепатит се осигурява подходяща антивирусна терапия.
Aceasta implică monitorizarea regulată a funcțiilor hepatice, rezultând că, în cazul activării hepatitei, se asigură terapie antivirală adecvată.

Редовна калибровка на измервателните уреди и редовна проверка на тяхната експлоатационната надеждност и правилното използване.
(d) calibrarea regulată a instrumentelor de măsură şi controlul regulat al stării lor de funcţionare şi a corectitudinii modului în care sunt folosite.

Редовна проверка на площите, върху които се разпръсква оборският тор, с цел установяване на признаци за оттичане и реагиране по подходящ начин при необходимост.
Verificarea la intervale regulate a terenurilor pe care sunt împrăștiate dejecțiile animaliere pentru a identifica orice semn de scurgere și intervenția corespunzătoare atunci când este necesar.

За да разкрием настоящия случай е възможно при редовна проверка и да се отървем от дискомфорт за някои, има достатъчно терапия на менопаузата.
Pentru a descoperi oportunitatea prezentă este posibilă la o inspecție regulată și pentru a scăpa de un discomfort pentru unii există suficientă terapie a menopauzei.

LegalSource услугите ни включват редовна проверка на законността при дърводобив в над 20 милиона хектара горска територия и одитиране на повече от хиляда компании за доставка на дървесина.
Serviciile noastre FSC includ verificarea periodica a exploatarii legale a lemnului in peste 20 de milioane de hectare de paduri si auditul a peste o mie de companii din lantul de aprovizionare cu lemn.

В електроенергийната система и промишлените и добивните предприятия разполагат с много електрическо оборудване, напълнено с масло, трансформаторно масло, а киселинната стойност на турбинното масло е редовна проверка.
În sistemele electrice și în întreprinderile industriale și miniere au o mulțime de echipamente electrice umplute cu ulei, ulei transformator, iar valoarea acidă a uleiului de turbină este un articol de inspecție regulat trebuie măsurate.

Те отговарят за: a редовна проверка на правилното изпълнение на операциите; б вземане на подходящи мерки за предотвратяване на нередности и на сериозни несъответствия със законите и разпоредбите и, ако е необходимо, за откриването на съдебно производство с цел възстановяване на неправомерно изплатени средства.(1) Първата конвенция от Яунде датира от 1964 г.
Aceștia sunt responsabili de:(a) verificarea regulată a corectitudinii implementării opera țiunilor;(b) adoptarea de măsuri adecvate pentru prevenirea neregula rităților și a încălcării grave a legilor și a reglementărilor și, dacă este cazul, inițierea procedurilor juridice pentru recu perarea fondurilor plătite în mod necuvenit.(1) Prima convenție de la Yaoundé I datează din 1964.

По силата на тази директива държавите членки трябва да установят и прилагат минимални изисквания за енергийните характеристики на сградите, да осигурят сертифицирането на енергийните характеристики на сградите и да изискват редовна проверка на отоплителните и климатичните инсталации.
În temeiul acestei directive, statele membre trebuie să instituie și să aplice cerințe minime privind performanța energetică a clădirilor, să se asigure că este realizată certificarea performanței energetice a clădirilor și să solicite inspecția periodică a sistemelor de încălzire și de aer condiționat.

Поддръжка и проверка на втулките на трансформатора(снимка: Bradley Woods чрез Flickr) Шест различни инспекции Има шест различни проверки, които трябва да се извършат върху втулките на силовия трансформатор: Рутинна проверка Редовна проверка(веднъж на всеки две години) Инспекция поради прекомерно частично нагряване Проверка на локалните повреди(пукнатини) на втулките Проверка за изтичане на масло съхранение 1.
Întreținerea și inspectarea bucșelor de transformator(foto credit: Bradley Woods via Flickr) Șase inspecții diferite Există șase inspecții diferite pentru a fi efectuate pe bucșe ale transformatorului de putere: Inspecția de rutină Inspectarea periodică(o dată la doi ani) Inspectarea datorită încălzirii parțiale excesive Inspecția locală a daunelor(fisuri) pe bucșe Inspectarea scurgerilor de ulei Depozitare 1.

По силата на тази директива държавите членки трябва да установят и прилагат минимални изисквания за енергийните характеристики на сградите, да осигурят сертифицирането на енергийните характеристики на сградите и да изискват редовна проверка на отоплителните и климатичните инсталации.
În temeiul acestei legislații, statele membre trebuie să instituie și să aplice cerințe minime privind performanța energetică pentru clădirile noi și existente, să se asigure că este realizată certificarea performanței energetice a clădirilor și să solicite inspecția periodică a sistemelor de încălzire și de aer condiționat.

Редовната проверка на моторното масло на мотоциклета е важна.
Verificarea regulată a uleiului de motor al motocicletelor este importantă.

Редовната проверка на спирачната течност на мотоциклета е важна за Вашата безопасност.
Verificarea regulată a lichidului de frână al motocicletei este esențială pentru siguranța dumneavoastră.

Редовната проверка на операционната система увеличава скоростта на устройството.
Verificarea regulată a sistemului de operare crește viteza dispozitivului.

Редовната проверка на ефективността на защитните устройства и техники;
Verificarea sistematică a eficacităţii dispozitivelor şi tehnicilor de protecţie;

Cum se folosește „редовна проверка” într -o propoziție

Редовна проверка на матката и отдаване под наем на цитологических петна. Профилактично посещение на гинеколог следва да бъдат не по-рядко от 1 път в годината;

4.Писане на есета и редовна проверка на знанията с включване на допълнителни материали имащи за цел добро сътрудничество в екип или по зададени работни проекти.

Подктепям това мнение с две ръце.А за листнодекоративните растения-може,стига да не се прекалява-т.е.2-3,максимум 4 растения в стая и редовна проверка на почвата (защото често завъжда мушици).

- ИНСТРУКЦИЯ за определяне на необходимите средства за лична защита, редовна проверка и поддръжда на възможността им да изпълняват защитните си функции, както и безпрепятствен достъп до местата на съхранението им;