Сe înseamnă РУСКО-ТУРСКАТА ВОЙНА în Română - Română Traducere

• războiul ruso-turc
• războiului ruso-turc

Exemple de utilizare a Руско-турската война în Bulgară și traducerile lor în Română

Руско-турската война.
Războiul ruso-turc.

В резултат на Руско-турската война от 1877-78.
Ca urmare a războiului ruso-turc din 1877-78.

Руско-турската война от.
Războiul ruso-turc 1877-1878.

Била е опожарявана по време на Руско-турската война.
Ea a fost distrusă în timpul războiului ruso-turc.

Руско-турската война от 1787-1791 г.: маса от важни събития.
Războiul ruso-turc din 1787-1791: un tabel de evenimente majore.

Тя обаче е разрушена по време на Руско-турската война.
Ea a fost distrusă în timpul războiului ruso-turc.

Руско-турската война- генезиса на конфликта от средата на XVII до втората половина на XIX век.
Războaie ruso-turce- geneza confruntării de la mijlocul secolului al XVII-lea până la a doua….

Ставропол е основан през 1777 г. след Руско-турската война от 1768-1774 г. като военен лагер.
Straovopolul a fost fondat în 1777, după încheierea războiului ruso-turc din 1768- 1774 ca tabără militară.

През Руско-турската война манастирът е превърнат в лазарет за ранените руски войници.
În timpul războiului ruso-turc, mănăstirea a fost transformată în infirmerie pentru soldații ruși răniți.

На третата карта е изобразена Североизточна България по време на Руско-турската война през 1828-1829 г.
Pe a treia hartă este reprezentat nord- estul Bulgariei în timpul războiului ruso-turc din anul 1828-1829.

През Руско-турската война(1877- 1878) пък организирала в дома си в Киев лазарет за ранените войници.
În timpul Războiului Ruso-Turc(1877-1878), ea a organizat un spital pentru răniţi în propria sa casă din Kiev.

Осман Паша бил началник на османската армия, която атакува Плевен по време на руско-турската война от 1877-1878.
Osman Pașa a fost conducătorul armatei otomane care a atacat Plevna în timpul războiului ruso-turc din 1877-1878.

Освен паметниците от Руско-турската война, на територията на парк„Кайлъка“ се намират и основите на римската крепост Сторгозия.
În plus față de monumentele războiului ruso-turc, bazele fortăreței romane Storgozia se află pe teritoriul parcului Kailăka.

На 67-годишна възраст Николай Иванович е натоварен с организирането на медицинска служба в руско-турската война.
La vârsta de 67 de ani, Nikolai Ivanovici a fost însărcinat cu organizarea serviciului medical în războiul ruso-turc.

След руско-турската война/1828-1829 г./ 800 главански семейства, начело със свещеника Михаил Стефанов Киранов, тръгват с оттеглящите се руски войски.
După războiul Ruso-Turc /anii 1828-1829/, 800 de familii, conduși de preotul Mihail Stefanov, plec împreuna cu armata rusă în retragerea sa.

Шествието представя начина, по който бунтовникът Христо Ботев и неговите последователи са вървели по време на Руско-турската война.
Marșul reprezintă modul în care rebelul Hristo Botev și adepții săi au mers în timpul războiului ruso-turc.

Градът окончателно е освободен на 27 юли 1878 г. в резултат на Руско-Турската война от 1877-1878 г. и после започва бързо да се разраства;
Oraşul a fost în cele din urmă eliberat la data de 27 iulie 1878, ca urmare a războiului ruso-turc din 1877-1878, după care a început să crească rapid;

Уводна зала- Шест живописни платна/4 Х 3. 60 м/ отразяват моменти от българската история и Руско-турската война от 1877-78 г.
Cameră introductivă- Șase picturi/ 4 x 3,60 m/ reflectă momente din istoria Bulgariei și războiul ruso-turc din 1877-1878.

Руско-турската война(1828- 1829) има за резултат и цялостното унищожаване на град Меджидия, като населението е разпръснато в околните населени места.
Războiul Ruso-Turc(1828- 1829) a avut ca urmare și distrugerea completă a orașului Medgidia, populația fiind dispersată în localitățile din jur.

Погребан е в селската църква, но през руско-турската война от 1768-1774 г., генерал Пьотр Салтиков се съгласил да пренесе мощите на светеца в Русия.
A fost îngropat în biserica din sat, dar în timpul războiului ruso-turc din 1768-1774, generalul Pyotr Saltykov a fost de acord să îi transfere moaștele în Rusia.

След това обителта преживява още няколко разорявания-след потушаването на Чипровското въстание(1688 г.) и за последно, по време на Руско-турската война в 1828 г.
Apoi mănăstirea a cunoscut o perioadă de ruină, după suprimarea Revoltei Ciprovți(1688) și în cele din urmă, în timpul războiului ruso-turc din 1828.

През Руско-турската война край Смърдан румънски войски водят решително сражение с турците на 24 януари 1878 г., като понасят загуби от 119 убити и 316 ранени войници, 4 убити и 7 ранени офицери.
În timpul Războiului Ruso-Turc din 1877- 1878, la 12/24 ianuarie 1878, la Smârdan, trupe românești au atacat și au cucerit o garnizoană otomană, suferind pierderi de 119 morți și 316 răniți, dintre care 4 morți și 7 răniți au fost ofițeri.

Идеята за съхряняване спомена за една от най-тежките операции на Руско-турската война 1877/1878 г.- Плевенската, чрез комплекс от мемориални обекти, се оформя в българското общество в началото на ХХ век.
Ideea păstrării memoriei pentru una dintre cele mai grave operațiuni ale războiului ruso-turc 1877/1878- Pleven, prin intermediul unui complex de obiecte memoriale, sa format în societatea bulgară la începutul secolului al XX-lea.

След Руско-турската война(1877-1878), Румъния спечелва Добруджа(но губи южна Бесарабия), а Карол нарежда построяването на мост над Дунав между Фетещ и Чернавода, който да свързва новата провинция с останалата част на страната.
După războiul ruso-turc(1877-1878), România a câștigat Dobrogea(dar a pierdut sudul Basarabiei), iar Carol a dispus ridicarea podului peste Dunăre, între Fetești și Cernavodă, care să lege noua provincie de restul țării.

Тези пушки са били използвани в Руско-турската война през 1877 г., причинявайки много изненада, когато по-малобройните турци при обсадата на Плевен нанесли много пъти повече жертви, отколкото техните противници, въоръжени с пушки Крнка и Бердан.
Aceste puști au fost folosite în războiul ruso-turc din 1877, provocând multă surpriză atunci când turcii respind asaltul asupra Plevnei, provocând mult mai multe victime decât adversarii lor înarmați cu Krnka și puști Berdan.

След Руско-турската война(1877-1878 година), Румъния спечелва Добруджа(но губи южна Бесарабия) и Карол I нарежда повдигането на мост над река Дунав между Фетещ и Черна вода, свързващ новата провинция с останалата част на страната.
După războiul ruso-turc(1877-1878), România a câștigat Dobrogea(dar a pierdut sudul Basarabiei), iar Carol a dispus ridicarea podului peste Dunăre, între Fetești și Cernavodă, care să lege noua provincie de restul țării.

В руско-турската война той ръководи болницата, където хирургът С. П. Коломнин му помага да напише докторска дисертация на тема"Механизмът на счупвания на тръбни кости от действието на куршумите и лечението на фрактури на огнестрелните крайници" през 1880 г.
În războiul ruso-turc, el a fost responsabil de spital, unde chirurgul SP Kolomnin la ajutat să scrie o teză de doctorat cu privire la"Mecanismul fracturilor oaselor tubulare din acțiunea gloanțelor și tratamentul fracturilor membrelor de împușcături" în 1880.