Сe înseamnă САМОЛИЧНОСТТА ИМ în Română - Română Traducere

• identitatea lor
• identităţile lor

Exemple de utilizare a Самоличността им în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е самоличността им.
Asta e noua lor identitate.

Няма информация за самоличността им.
Nu sunt informaţii despre identitatea lor.

Имам предвид, че самоличността им е променена, нали?
Adică, identitatea lor e protejată, nu?

В момента се установява самоличността им.
În prezent, se stabilește identitatea acestuia.

Вече знаем самоличността им.
Deja le ştim identităţile.

Не ми е позволено да разкривам самоличността им.
N-am permisiunea de a dezvălui numele lor.

Самоличността им няма да бъде разкрита от съображения за сигурност.
Identitatile lor nu vor fi facute publice din motive de securitate.

Кажи му, че само ще потвърдим самоличността им.
Spune-le că o să le verificăm doar identităţile.

Самоличността им няма да бъде разкрита от съображения за сигурност.
Identitatea lor nu a fost însă dezvăluită, din motive de securitate.

Ще отнеме време да разберем самоличността им.
Va trece puţin timp până vom cunoaşte identitatea lor.

Полицията трябва да потвърди самоличността им, но смятам, че е само въпрос на време.
Politia trebuie sã le confirme identitãtile, dar presupun cã e doar o chestiune de timp.

В момента се установява самоличността им.
Se stabileşte în momentul de faţă identitatea acestuia.

Така че, много пъти, Дрехи на жертвата може да доведе За улики за самоличността им.
Asa ca, de multe ori, hainele victimei poate duce la indicii cu privire la identitatea lor.

Изяснява се произходът и самоличността им.
Autorităţile urmează să clarifice originea și identitatea acestora.

Защото те мислят, самоличността им е обобщено в е най-хубавото момиче, че момчетата харесват.
Pentru că ei cred că identitatea lor este rezumată în a fi destul de fată că băieții place.

Разпитваме всички, които знаеха самоличността им.
Îi interogăm pe toţi cei care cunosc identitatea violatorilor.

Има и няколко южноафриканци. Но самоличността им не е установена.
Şi mai sunt doi sud-africani dar identităţile lor nu sunt cunoscute încă.

Проверка във вашия сектор, потвърдете самоличността им.
Verificaîn sectoruldumneavoastra. Varugamsa confirmatiI.

САЩ искат от кандидатите за виза самоличността им в социалните мрежи.
America le cere solicitanţilor de vize identitatea lor pe reţelele sociale.

Вероятно са били отнесени за да се запази самоличността им.
Au fost luate de acolo pentru a ascunde identitatea lor.

Самоличността им се заличава от всички бази данни, за да не бъдат разпознати като американски войници.
Identităţile lor erau şterse din toate bazele de date ca să nu fie recunoscuţi ca soldaţi americani.

Мъртвеца се е опитвал да ми подскаже самоличността им.
Mortul incerca sa-mi dea indicii cu privire la identitatea lor.

Не, но им кажете да проверяват няколко пъти самоличността им, и да бъдат много внимателни преди да пуснат някого вътре.
Nu, dar le spunem să verifice de două ori legitimaţile, să sune centrala înainte să lase pe cineva înăuntru.

Всеки един от тези свидетели ще бъде в опасност ако самоличността им да излязат.
Fiecare dintre acei martori ar fi în pericol dacă identitatea lor ies.

Родителите, които ще бъдат в болницата с детето, трябва да имат паспорт или друг документ, доказващ самоличността им.
Părinții care vor fi în spital împreună cu copilul trebuie să aibă un pașaport sau alt document care să dovedească identitatea lor.

До този момент, всичко, което бе открито са телата на на две малки деца. Самоличността им все още не е изяснена.
Până acum, tot ce s-a recuperat sunt cadavrele a doi copii, 'nu se cunoaşte identitatea lor.'.

Имаше неяснота относно самоличността им, но от строежа на корабите им и скоростта им във водата.
S-a creat confuzie cu privire la identitatea lor, dar după modul de constructie a corăbiilor lor, si viteza lor prin apă.

Джаксън ми каза, че не пуска децата си навън без маски, за да скрие самоличността им.
Jackson mi-a spus că nu a permis copiilor săi să meargă afară fără măşti pentru a ascunde identitatea lor.

Заподозрените се хващат за по-малко от 24 часа след престъплението и самоличността им е изложена преди съдебния процес.
Suspecţii au fost prinşi la 24 de ore de la crimă, şi identităţile lor au fost expuse chiar înainte de procesul lor..

Когато са около други хора… Не допускат някой да се сближи с тях прекалено от страх, че самоличността им ще бъде разкрита.
Si cand sunt in preajma altora, nu lasa pe nimeni sa se apropie… de teama ca identitatea lor adevarata va fi descoperita.

Cum se folosește „самоличността им” într -o propoziție

Самоличността им е установена 30 г. по-късно. Това са Виолет Душин, помощник-командир на подводната лодка, и боцманът Фрол Терехов.

Съдът пристъпи към разпит на вещите лица по изготвената комплексна геоморфологична и ботаническа експертиза, като СНЕМА самоличността им както следва:

Полицията е установила самоличността им и групата е обявена за международно издирване, тъй като има информация, че са напуснали страната.

Съдът ПРИСТЪПВА към разпит на свидетелите, като СНЕМА самоличността им и ги ПРЕДУПРЕЖДАВА за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.

Чуждестранните граждани са конвоирани до Граничен полицейски участък в местонстта «Ченгене скеле» за установяване на самоличността им и предприемане на необходимите мерки.

След установяване на самоличността им и снемане на обяснения за целта на пребиваването им в района на Перник, те са били освободени

ПРИСТЪПВА към изслушване заключението на вещите лица, като снема самоличността им и ги предупреждава за наказателната отговорност по чл. 291 от НК:

9. В съдебните сгради и обекти се допускат служебни лица и граждани след удостоверяване на самоличността им. Самоличността им се удостоверява, както следва:

Откарани са в 9-то районно управление на полицията. Предстои изясняването на самоличността им и от коя държава са. Предполага се, че са пакистанци.