Сe înseamnă САМО ПОГЛЕДНИ în Română - Română Traducere

• doar uită-te
• priveşte

Exemple de utilizare a Само погледни în Bulgară și traducerile lor în Română

Само погледни.
Ia uite.

Без нея- само погледни.
Fără ea… Priveşte!

Само погледни.
Doar uită-te.

Като видиш нещо такова… Само погледни бедния човечец там.
Când auzi asa ceva dar te uiti la bietul om.

Само погледни!
Priveste doar!

Само погледни.
Doar o privire.

Само погледни.
Uită-te singură.

Само погледни това!
Ai văzut asta?

Само погледни това!
Ia uită-te la asta!

Само погледни веднъж!
Uita-te doar o data!

Само погледни към мен.
Doar uita-te la mine.

Само погледни, скъпа моя.
Priveşte, draga mea.

Само погледни това място.
Doar priveşte locul ăsta.

Само погледни обществото!
Doar uită-te la societate!

Само погледни, без да пипаш.
O privire doar, nu pune mâna.

Само погледни, притеснена съм.
Doar uite, eu sunt îngrijorat.

Само погледни физиономията му!
Doar uită-te la fizionomia lui!

Само погледни хубавата ми градина.
Priveşte la frumoasa mea grădină.

Само погледни киселите им мутри.
Numai să vezi ce faţă de tăntălăi au.

Само погледни твоята приятелка там.
Daor uită-te la prietena ta de acolo.

Само погледни фактите по случая.
Uita-te doar la faptele din cazul acesta.

Само погледни натам. Аз ще направя останалото.
Doar uită-te în direcţia aia şi mă ocup eu de restul.

Само погледни на нещата, които вие- децата обичате: чаени партита с измислена храна;
Gândeşte-te doar la ce vă place vouă copiilor: vă prefaceţi că mâncaţi şi beţi ceai;

Само погледнете всички тези циферблати и настройки.
Doar uita-te la toate aceste cadrane și setări.

Само погледнете тези две вази там.
Doar uita-te la cele două vase de acolo.

Само погледнете.
Doar uită-te.

Само погледнете в тези.
Să ia doar o privire la aceste.

Само погледнете това!
Doar uită-te!

Само погледнете при всяко преместване от Парламента.
Doar uita-te la orice de difuzare a Parlamentului(CZ).

Само погледнете- чудо върху леда.
Priveşte… Miracol pe gheaţă.