Сe înseamnă СВЕЩЕНИТЕ ТЕКСТОВЕ în Română - Română Traducere

• textele sacre

Exemple de utilizare a Свещените текстове în Bulgară și traducerile lor în Română

Според свещените текстове.
Potrivit textelor sacre.

Виждаме числото три в свещените текстове.
Găsim numărul trei în textele sacre.

Кои са свещените текстове.
Care sunt Scrierile Sfinte.

В началото бе Слово", твърдят свещените текстове.
La început a fost cuvîntul- zice Textul sacru.

Успоредно с това се четат свещените текстове, а ревът е невероятен.
În paralel, textele sacre sunt citite, iar hohotele sunt incredibile.

Появата на Кейлес е описано в свещените текстове.
Apariţia lui Kahless în peşteră corespunde cu poveştile din textele sacre klingoniene.

Отговорът сигурно се намира тук, в свещените текстове на фараоните- йероглифите.
Raspunsul se afla ascuns cu siguranta în textele sacre ale faraonului, hieroglifele.

Религиозно-политически дискурси и интерпретации на свещените текстове.
Interferenţe culturale şi mentalităţi în receptarea textelor sacre.

Искате ли да изучавате как свещените текстове като Библията или Корана са били формирани и интерпретирани през вековете?
Vrei să studiezi textele sacre, cum ar fi Biblia sau Coranul, care au fost formate și interpretate de-a lungul veacurilor?

Факт е обаче, че призивите към насилие и оправданията за него са ясно описани в свещените текстове на исляма.
Ceea ce spun este că apelul la violență și la justificarea acesteia sunt explicate clar în textele sacre ale Islamului.

Всъщност Буда Фа не е единствено малката част, документирана в свещените текстове, които са само Буда Фа на елементарно ниво.
De fapt, Buddha Fa nu se limitează doar la mica porțiune conţinută în sutre, care este doar nivelul elementar al Buddha Fa.

И според подробните описания от свещените текстове, известни като Талмуда, тези камъни са играли важна роля при общуването с Бог, чрез Ковчега.
Şi conform relatărilor detaliate din textele sacre, cunoscute ca Talmud, aceste pietre preţioase aveau un rol important când se făcea legătura cu Dumnezeu prin Chivot.

Израел е страна от Близкия изток в Средиземно море и се счита от евреите, християните и мюсюлманите за Обетованата земя, спомената в свещените текстове.
Israelul este o națiune din Orientul Mijlociu pe Marea Mediterană și este considerată de evrei, creștini și musulmani ca fiind Tărâmul făgăduinței menționat în textele sacre.

Аборигенските обитатели на Алтай допълниха свещените текстове- талисмани, които служеха като охранителни заглавия в околния враждебен свят като татуировки.
Locuitorii originali ai Altai a fost ambalat într-un tatuaj talismane sacre texte servi oameni conduită în condiții de siguranță în lumea înconjurătoare ostil.

Малко след като ККП сформира правителство, тя започва да разрушава храмове, да изгаря свещените текстове и да насилва будистките монаси и монахини да се върнат към светския живот.
Imediat după ce ajuns la putere, PCC a început distrugerea templelor, arderea scripturilor şi a forţat călugării şi călugăriţele budiste să se reîntoarcă la viaţa seculară.

В Славяно-Арийските Веди, а и във всяко религиозно учение на света, все едно дали е Тората, Библията, Корана и др. се упоменава явлението телегония, макар в Свещените текстове да не се употребява самата дума"телегония“.
În rus Sfânt Vede, şi, în orice învăţăturile religioase ale lumii, fie că este vorba Tora, Biblia, Coranul, şi alţii au menţionat Telegonus fenomen, cu excepţia faptului că Telegony cuvânt în textele sacre nu este folosit.

Когато се спрем, за да поразмишляваме и да се молим върху свещените текстове, тогава сме способни да говорим от сърце, за да достигнем до сърцата на хората, които ни слушат, да изразим основното, което е получено и което дава плод.
Când ne oprim să medităm şi să ne rugăm asupra textului sacru, atunci suntem capabili să vorbim cu inima pentru a ajunge la inima persoanelor care ascultă, aşa încât să exprimăm esenţialul care este perceput şi care produce rod.

В Бахайския световен център се засилват усилията методично да се индексира и каталогизира съдържанието на хиляди Послания, съставляващи това неизмеримо ценно наследство и завещание- Свещените текстове на нашата Вяра, които се съхраняват за благото на цялото човечество.
La Centrul Mondial Bahá'í se intensifică eforturile de a cataloga şi indexa metodic contţinutul a mii de Tablete care constituie acea infinit de preţioasă moştenire, Sfintele Texte ale Credinţei noastre, încredinţate nouă pentru beneficiul întregii omeniri- aceasta pentru a accelera publicarea de volume ale Scrierilor, atât în limbile lor originale, cât şi traducerea în limba engleză.

Свещения текст разказва за пророчество. За ужасно знамение което ще се появи от небето.
Textul sacru vorbeste despre o anumită previziune care apare din ceruri.

И във втората част на зороастрийския свещен текст Вендидад.
Şi în al doilea capitol al textului sacru Zoroastrian.

Свещен текст на църквата на Муун.
Un text sacru al Bisericii Unificării.

Защо избираш какво да се приема буквално в свещен текст?
Cine esti tu să alegi ce trebuie luat ad literam într-un text sacru?!

Следователно Левски е знаел този свещен текст.
Prin urmare, Levsky cunoștea acest text sfânt.

Искате ли да се проучи как свещената текстове като Библията или Корана са образувани и тълкува през вековете?
Vrei să studiezi textele sacre, cum ar fi Biblia sau Coranul, care au fost formate și interpretate de-a lungul veacurilor?

В свещени текстове и древни писания, оставени от нашите предци, намираме невероятна връзка между историите за Сътворението.
În textele sacre şi scripturile antice lăsate de strămoşii noştri, găsim o legătură incredibilă între poveştile Creaţiei.

Сега, след като свещеният текст е бил откраднат, няма повече никакъв смисъл да го пазим в тайна.
Acum bine, că textul sacru a fost furat… nu are niciun sens să-l ţinem în secret.

Искате ли да научите как свещени текстове като Бибилията и Корана са съставени и интерпретирани през вековете?
Vrei să studiezi textele sacre, cum ar fi Biblia sau Coranul, care au fost formate și interpretate de-a lungul veacurilor?

Често съществуват тенденции, които се опитват да монополизират свещения текст, като го препращат към определени кръгове и избрани групи.
Adesea, se observă tendinţe care încearcă să monopolizeze textul sacru izolându-l la câteva cercuri sau la grupuri preferate.

В осми том на будисткия свещен текст„Хуейлин фонетика и тълкувание” се казва, че„Удумбара е продукт на свръхестествен феномен;
În volumul 8 al Scripturilor budiste“interpretările Huilin” se spune:“Floarea Udumbara este produsul unor fenomene propice supranaturale;

В свещени текстове и древни писания, оставени от нашите предци, намираме невероятна връзка между историите за Сътворението, Потопа.
În textele sacre şi scripturile antice lăsate de strămoşii noştri, găsim o legătură incredibilă între poveştile Creaţiei.

Cum se folosește „свещените текстове” într -o propoziție

Тази инициатива, подчерта епископа, е подтикната от повърхностното познание на свещените текстове между верните по цял свят, по причина на липсата на публикации на местните езици.

Лоно Авраамово – 1) иносказателен израз, озшп;звам в свещените текстове за обозначаване на мястото на вечното блаженство (напр. Лук. 16:12-23 - притчата за богаташа и Лазаря).

Нейните силни, смели и разбиващи табутата стихове, вдъхновени от поезията и философията на Халил Джубран и свещените текстове на сикхите, са посветени на женската сила и освобождение.

Според равин напрежението в Близкия изток ще доведе Израел до „библейска битка“, описана в свещените текстове като войната на „Гог и Магог“. Раби Пинчас Уинстън е автор…

Употребата на джинджифила е спомената и в свещените текстове на Корана. Седемдесет и шеста сура от древната книга твърди, че праведните хора ще пият джинджифилова вода в Рая.

« „Скриването на света в света“ 藏天下於天下 – трансцендентното измерение в даоисткото учение даодзя 道家 (VI–III в. пр.н.е.) Свещените текстове на Древен Египет – между скритото и откритото »

► Това растение се споменава и в свещените текстове на Корана. А за свойствата му да разпалва страстта и да повишава либидото се говори в „Хиляда и една нощ“.

Денят е удачен за пътувания и командировки, за промени, свързани с работата. Полезна е всяка физическа работа. Добре е да изучавате свещените текстове – възможно е да получите дълбоки знания.