Сe înseamnă ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ în Română - Română Traducere

• texte adoptate

Exemple de utilizare a Приети текстове în Bulgară și traducerile lor în Română

Член 203: Приети текстове.
Articolul 203: Textele adoptate.

Приети текстове- Смъртното наказание- Четвъртък, 8 октомври 2015 г.
Texte adoptate- Pedeapsa cu moartea- Joi, 8 octombrie 2015.

Поправка на приети текстове: вж. протокола.
Rectificări ale unor texte adoptate: consultaţi procesul-verbal.

Приети текстове- Насоки за бюджета за 2020 г.- Раздел III- Четвъртък, 14 март 2019 г.
Texte adoptate- Orientări pentru bugetul 2020- Secțiunea III- Joi, 14 martie 2019.

Отговарят за техническата подготовка на измененията, внесени за разглеждане в пленарно заседание, както и за публикуването на всички приети текстове в деня на тяхното гласуване в пленарно заседание;
Pregătirea tehnică a amendamentelor depuse în plen şi publicarea tuturor textelor adoptate în ziua votului în plen;

Приети текстове- Към Акт за единния цифров пазар- Вторник, 19 януари 2016 г.
Texte adoptate- Pregătirea unui act legislativ privind piața unică digitală- Marţi, 19 ianuarie 2016.

Във връзка с това препоръката се счита за приета и ще бъде публикувана в рубриката„Приети текстове“ от заседанието от утре 13 септември 2017 г.
În consecință, aceste recomandări sunt considerate a fi aprobate și vor fi publicate în rubrica textelor adoptate ale ședinței de mâine, miercuri, 13 martie 2019.

Приети текстове- Еманципиране на момичетата в ЕС посредством образованието- Сряда, 9 септември 2015 г.
Texte adoptate- Capacitarea fetelor prin educație în UE- Miercuri, 9 septembrie 2015.

Обърнете внимание, че е възможно документите или друга налична информация на този уебсайт да не възпроизвеждат точно официално приети текстове.
A se lua notă de faptul că, în cadrul documentelor sau al altor informaţii disponibile pe acest website, nu este garantată reproducerea exactă a textelor adoptate în mod oficial.

Приети текстове- Завършване на Европейския икономически и паричен съюз- Четвъртък, 17 декември 2015 г.
Texte adoptate- Finalizarea uniunii economice și monetare a UE- Joi, 17 decembrie 2015.

(10) Вж. резолюцията от 25 ноември 2015 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2015)0408).
(10) A se vedea rezoluția din 25 noiembrie 2015 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare(Texte adoptate, P8_TA(2015)0408).

Приети текстове- Киргизстан: проектозакон за хомосексуалната пропаганда- Четвъртък, 15 януари 2015 г.
Texte adoptate- Kârgâzstan: legea privind propaganda homosexuală- Joi, 15 ianuarie 2015.

Докладчик, стенографски протокол от резолюцията на Европейския парламент от 25 ноември 2015 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2015)0408).
Raportor, stenogramă a rezoluției sale din 25 noiembrie 2015 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare(Texte adoptate, P8_TA(2015)0408).

Приети текстове- Окупирани територии в Грузия 10 години след руската инвазия- Четвъртък, 14 юни 2018 г.
Texte adoptate- Teritoriile georgiene ocupate la 10 ani de la invazia rusă- Joi, 14 iunie 2018.

Резолюция на Европейския парламент от 14 ноември 2018 г. относно необходимостта от всеобхватен механизъм на ЕС за защита на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права, приети текстове P8_TA(2018)0456.
Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2018 referitoare la necesitatea unui mecanism cuprinzător la nivelul UE pentru protejarea democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale, Texte adoptate, P8_TA(2018)0456.

Приети текстове- Европейската квалификационна рамка за учене през целия живот- Сряда, 17 май 2017 г.
Texte adoptate- Cadrul european al calificărilor pentru învățarea pe tot parcursul vieții- Miercuri, 17 mai 2017.

Резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2015 г. съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза; Приети текстове, P8_TA(2015)0457, препоръка В3.
Rezoluția Parlamentului European din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune; Texte adoptate, P8_TA(2015)0457; Recomandarea B5.

Приети текстове- Прилагане на Регламента относно продуктите за растителна защита- Четвъртък, 13 септември 2018 г.
Texte adoptate- Punerea în aplicare a Regulamentului privind produsele fitosanitare- Joi, 13 septembrie 2018.

Вж. резолюцията на Европейския парламент от 9 март 2016 г. относно сключването на междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия(Приети текстове, P8_TA(2016)0081), параграф 4.
A se vedea Rezoluția Parlamentului din 9 martie 2016 privind încheierea unui Acord interinstituțional privind o mai bună legiferare între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană(Texte adoptate, P8_TA(2016)0081), punctul 4.

Приети текстове- Защита на животните по време на транспортиране във и извън ЕС- Четвъртък, 14 февруари 2019 г.
Texte adoptate- Protecția animalelor în timpul transportului în interiorul și în afara UE- Joi, 14 februarie 2019.

Вж. приложение II към Решението на Европейския парламент от 9 март 2016 г. относно сключването на Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия(Приети текстове, P8_TA(2016)0081).
A se vedea anexa II la Decizia Parlamentului European din 9 martie 2016 privind încheierea unui Acord interinstituțional privind o mai bună legiferare dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană(Texte adoptate, P8_TA(2016)0081).

Приети текстове- Годишен доклад за функционирането на Шенгенското пространство- Сряда, 30 май 2018 г.
Texte adoptate- Raportul anual privind funcționarea spațiului Schengen- Miercuri, 30 mai 2018 Choisissez la langue de votre document.

Препоръка на Европейския парламент от 1 март 2018 г. до Съвета, Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно прекъсване на източниците на доходи за джихадистите- борба с финансирането на тероризма, Приети текстове, P8_TA(2018)0059.
Recomandarea Parlamentului European din 1 martie 2018 adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintei Comisiei/Înaltă Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, privind tăierea surselor de venit ale jihadiștilor- combaterea finanțării terorismului, Texte adoptate, P8_TA(2018)0059.

Приети текстове- Преговорите за Трансатлантическото партньорство в областта на търговията и инвестициите- Сряда, 8 юли 2015 г.
Texte adoptate- Negocierile privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții(TTIP)- Miercuri, 8 iulie 2015.

Вж. напр. резолюцията на Европейския парламент от 6 юли 2016 г. относно данъчните постановления и другите мерки, сходни по естество или въздействие(Приети текстове, P8_TA(2016)0310), както и неговата резолюция от 16 декември 2015 г., съдържаща препоръки към Комисията относно осигуряването на прозрачност, координация и конвергенция в корпоративните данъчни политики в Съюза“(Приети текстове, P8_TA(2015)0457).
A se vedea, de exemplu, Rezoluția sa din 6 iulie 2016 referitoare la deciziile fiscale și alte măsuri similare sau cu efecte similare[Texte adoptate, P8_TA(2016)0310] și Rezoluția sa din 16 decembrie 2015 conținând recomandări adresate Comisiei privind favorizarea transparenței, a coordonării și a convergenței în politicile de impozitare a societăților în Uniune”[Texte adoptate, P8_TA(2015)0457].

Приети текстове- Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и на сродните му права в информационното общество- Четвъртък, 9 юли 2015 г.
Texte adoptate- Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe- Joi, 9 iulie 2015.

Приети текстове- Външни фактори, представляващи пречка за предприемачеството сред жените в Европа- Вторник, 19 януари 2016 г.
Texte adoptate- Factorii externi care reprezintă obstacole în calea antreprenoriatului femeilor europene- Marţi, 19 ianuarie 2016.

Приети текстове- Стратегическа комуникация от ЕС за противодействие на пропагандата, насочена срещу него от трети страни- Сряда, 23 ноември 2016 г.
Texte adoptate- Comunicarea strategică a UE pentru a contracara propaganda părților terțe împotriva sa- Miercuri, 23 noiembrie 2016.

Приети текстове- Годишен доклад относно правата на човека и демокрацията по света и политиката на Европейския съюз в тази област(2015 г.)- Сряда, 14 декември 2016 г.
Texte adoptate- Raportul anual pe 2014 privind drepturile omului și democrația în lume și politica UE în această privință- Joi, 17 decembrie 2015.

Приети текстове- Въздействие на международната търговия и търговските политики на ЕС върху световните вериги за създаване на стойност- Вторник, 12 септември 2017 г.
Texte adoptate- Impactul comerțului internațional și al politicilor comerciale ale UE asupra lanțurilor valorice globale- Marţi, 12 septembrie 2017.

Cum se folosește „приети текстове” într -o propoziție

Приети текстове - Споразумение за стратегическо сътрудничество между Китай и Европол * - Вторник, 4 октомври 2016 г.

Приети текстове - Възможностите на ЕС за подобряване на достъпа до медикаменти - Четвъртък, 2 март 2017 г.

Приети текстове - Трети страни, чиито граждани са освободени от виза: Украйна ***I - Четвъртък, 6 април 2017 г.

Приети текстове - четвъртък, 16 февруари 2012 г. - Регионална конвенция относно паневросредиземноморските преференциални правила за произход - P7_TA(2012)0060

Приети текстове - вторник, 11 март 2014 г. - Публичен достъп до документите за периода 2011—2013 г. - P7_TA(2014)0203

Приети текстове - вторник, 13 декември 2016 г. - Общо преразглеждане на Правилника за дейността на Европейския парламент - P8_TA(2016)0484

Приети текстове - сряда, 14 март 2012 г. - Доклад относно Босна и Херцеговина във връзка с разширяването - P7_TA(2012)0085

Приети текстове - сряда, 3 юли 2013 г. - Положението с основните права: стандарти и практики в Унгария - P7_TA(2013)0315

Приети текстове - четвъртък, 1 март 2018 г. - Положението с основните права в ЕС през 2016 г. - P8_TA(2018)0056

Приети текстове - четвъртък, 28 април 2016 г. - Публичен достъп до документи за 2014 и 2015 г. - P8_TA(2016)0202