Сe înseamnă ПРИЕТИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН în Română - Română Traducere

• adoptate în temeiul articolului
• adoptate în conformitate cu articolul
• adoptate în temeiul art
• adoptate în conformitate cu art
• adoptat în temeiul articolului
• luate n articolului

Exemple de utilizare a Приети съгласно член în Bulgară și traducerile lor în Română

Разпоредбите, приети съгласно член 25.
(f) dispoziţiile adoptate în temeiul art. 25.

Се заменя със„… се урежда с актове, приети съгласно Член 187.“.
Este reglementată prin actele adoptate în conformitate cu articolul 187.".

По отношение на мерките, приети съгласно член 7, първият доклад обхваща също следното:.
(5) În plus față de măsurile adoptate în conformitate cu articolul 7, primul raport acoperă, de asemenea, următoarele:.

Допълнителните мерки, приети съгласно член 67;
Măsurile suplimentare adoptate în temeiul art. 67;

Планираните мерки за мониторинг и докладване в съответствие с указанията, приети съгласно член 14.
(d) a măsurilor planificate pentru monitorizarea şi raportarea emisiilor în conformitate cu liniile directoare adoptate în temeiul art. 14.

Спазване на мерките, приети съгласно член 3.
(i) respectarea măsurilor adoptate în temeiul art. 3.

Решенията за отсрочване на плащането, приети съгласно член 224 от Регламент(ЕИО) № 2913/92, които са валидни към 1 май 2016 г.
Deciziile de acordare a amânării plăților care au fost adoptate în conformitate cu articolul 224 din Regulamentul(CEE) nr.

Генералният секретар на Организацията на обединените нации е депозитар на конвенцията и на протоколите, приети съгласно член 17.
Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite este depozitarul convenției și al protocoalelor adoptate conform art. 17.

Се урежда с актове, приети съгласно член 187.“.
Este reglementată prin actele adoptate în conformitate cu articolul 187.”.

Генералният секретар на Организацията на обединените нации е депозитар на конвенцията и на протоколите, приети съгласно член 17.
Secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite este depozitarul Conventiei si al protocoalelor adoptate conform art. 17.

Без да се засяга член 21 и разпоредбите, приети съгласно член 14, производителите на захар, които закупуват цвекло:.
Şi prevederilor adoptate conform art. 14, producătorii de zahăr care cumpără sfeclă de zahăr:.

Временните изисквания, приети съгласно член 1. 06 от приложение II към Директива 2006/87/ЕО, остават валидни до изтичането на срока им.
Cerințele temporare adoptate în conformitate cu articolul 1.06 din anexa II la Directiva 2006/87/CE rămân valabile până la expirare.

Представителят на Комисията представя пред комитета проект на мерките, които следва да бъдат приети съгласно член 4, параграф 3 и член 5, параграф 3.
Reprezentantul Comisiei transmite Comitetului o propunere cuprinzând măsurile ce urmează a fi luate conform art. 4 alin.

За специфичните правила, приети съгласно член 235 от Договора и валидни за стоки, произлизащи от преработката на земеделски продукти.
Reglementărilor specifice adoptate prin art. 235 din tratat şi aplicabile mărfurilor care rezultă din transformarea produselor agricole.

Член 5 се прилага от 31 декември 2015 г. Актове за изпълнение, обаче, приети съгласно член 5, не се прилагат преди 1 януари 2018 г.;
Cu toate acestea, actele de punere în aplicare adoptate în conformitate cu articolul 5 nu se aplică înainte de 1 ianuarie 2018;

Без да се засягат мерките за контрол, приети съгласно член 13, посочената в член 6, параграф 3, буква а гаранция се връща:.
F'r' a prejudicia m'surile de siguran\' luate n aplicarea articolului 13, garan\ia prev'zut' la articolul 6 paragraful 3 punctul a este eliberat':.

Решенията, свързани с разходите или с процедурите, както е посочено в актовете, приети съгласно член 161, параграф 2, се вземат еднолично.
Deciziile referitoare la cheltuieli sau proceduri, astfel cum se precizează în actele adoptat în temeiul articolului 161 alineatul(2) se iau de către un singur membru.

Органът гарантира, че никое от решенията, приети съгласно член 18 или 19, не засяга по никакъв начин фискалните отговорности на държавите-членки.
(1) Autoritatea se asigură că nicio decizie adoptată în temeiul articolului 10 sau 11 nu afectează în mod direct și semnificativ responsabilitățile fiscale ale statelor membre.

(а) в параграф 1 думите"до влизането в сила на правилата на Общността за данъците, приети съгласно член 14, параграф 2 на Директива 77/88/ЕИО" се заличават;
(a) la alin.(1), cuvintele"Până la intrarea în vigoare a reglementărilor fiscale comunitare adoptate în temeiul art. 14 alin.(2) din Directiva 77/388/CEE" se elimină;

Без да се засягат мерките за контрол, приети съгласно член 13, посочената в член 9, параграф 1 гаранция се връща, когато участникът в търга представи доказателство:.
F'r' a prejudicia m'surile de siguran\' luate n aplicarea articolului 13, garan\ia vizat' la articolul 9, paragraful 1, este eliberat' atunci c@nd adjudec'torul aduce proba:.

Прилагането на хоризонталните правила за възстановявания при износ на селскостопански продукти, приети съгласно член 202 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, към стоки, които не са включени в приложение I;
Aplicarea normelor orizontale privind restituirile la export pentru produsele agricole, adoptate în temeiul articolului 203 din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013, la restituirile la export pentru mărfurile neincluse în anexa I.

(5) Разпоредбите, приети съгласно член 137, параграф 2 от Договора, не са преграда всяка държава-членка да запази или да въведе по-засилени мерки за защита на условията на труд, които са съвместими с Договора.
(5) Dispoziţiile adoptate în temeiul art. 137 alin.(2) din Tratat nu împiedică nici un stat membru să menţină sau să introducă măsuri mai stricte de protecţie a muncii care să fie compatibile cu Tratatul.

Прилагането на хоризонталните разпоредби за възстановявания при износ на селскостопански продукти, приети съгласно член 203 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, към възстановяванията при износ на стоки, които не са включени в приложение I;
Aplicarea normelor orizontale privind restituirile la export pentru produsele agricole, adoptate în temeiul articolului 203 din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013, la restituirile la export pentru mărfurile neincluse în anexa I.

Когато мерките, приети съгласно член 45, предвиждат отложено публикуване за някои категории сделки с акции, тази възможност се прилага, mutatis mutandis, към тези сделки, когато се извършват извън регулирани пазари или МТС.
Atunci când măsurile adoptate în conformitate cu articolul 45 prevăd declararea decalată a anumitor categorii de tranzacţii cu acţiuni, această posibilitate se aplică mutatis mutandis aceloraşi tranzacţii atunci când ele sunt încheiate în afara unei pieţe reglementate sau a unui MTF.

Освен ако не е предвидено друго в препоръките и/или насоките, приети съгласно член 7б при приключване на консултацията, посочена в член 6, когато националният регулаторен орган възнамерява да предприеме дадена мярка, която:.
(3) Cu excepţia cazurilor în care dispoziţiile de reglementare adoptate în temeiul articolului 7b prevăd altfel, la finalizarea consultării menţionate la articolul 6, în cazurile în care o autoritate naţională de reglementare intenţionează să ia o măsură: a.

Когато мерките, приети съгласно член 45, предвиждат отложено публикуване за някои категории сделки с акции, тази възможност се прилага, mutatis mutandis, към тези сделки, когато се извършват извън регулирани пазари или МТС.
În cazul în care măsurile adoptate în conformitate cu articolul 45 prevăd declararea decalată a anumitor categorii de tranzacții cu acțiuni, această posibilitate se aplică mutatis mutandis acelorași tranzacții în cazul în care sunt încheiate în afara unei piețe reglementate sau a unui MTF.

Освен ако не е предвидено друго в препоръките и/или насоките, приети съгласно член 7б при приключване на консултацията, посочена в член 6, когато националният регулаторен орган възнамерява да предприеме дадена мярка, която:.
(3) Sub rezerva unor dispoziții contrare prevăzute în recomandări sau în orientările adoptate în temeiul articolului 7b, după încheierea consultării menționate la articolul 6, în cazurile în care o autoritate națională de reglementare intenționează să ia o măsură care:.