Сe înseamnă ТЕКСТЪТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• textul acordului

Exemple de utilizare a Текстът на споразумението în Bulgară și traducerile lor în Română

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Textul acordului este ataşat prezentei decizii.

След седем кръга преговори, по време на които беше определено местоположението на американската военна база, текстът на споразумението беше финализиран през юни 2011 г.
După şapte runde de negocieri, în timpul cărora a fost stabilită locaţia bazei militare americane, textul acordului a fost finalizat în iunie 2011.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Textul Convenţiei este anexat la prezenta decizie.

Ако не успеят до тази дата да постигнат споразумение, Гърция и Турция ще бъдат поканени да участват в разрешаването на различията, за да може текстът на споразумението да бъде окончателно готов в рамките на една седмица.
Dacă discuţiile nu ar fi dat rezultate până la acea dată, Grecia şi Turcia urmau să fie invitate pentru a ajuta la soluţionarea diferendelor, astfel încât textul acordului să poată fi finalizat în decurs de o săptămână.

Текстът на споразумението е приложен към Решение 88/107/ЕИО1.
Textul acordului se anexează la Decizia 88/107/CEE1.

Тюрк заяви в петък, че текстът на споразумението ще бъде публикуван във всички медии, за да може обществото да се запознае с него.(СТА, 24 Ur, Дневник, БТА- 07/11/09).
Turk a afirmat vineri că textul acordului va fi publicat în toate suporturile mediatice pentru a permite publicului să se familiarizeze cu acesta.(STA, 24 Ur, Dnevnik, BTA- 07/11/09).

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Textul acestui acord este anexat la prezenta decizie.

Това е изискването на Комисията: текстът на споразумението трябва да е част от общ пакет, съставен от три документа- с други думи, споразумението за свободна търговия, подлежащо на ратифициране, мерките за прилагане, особено по отношение на възстановяването на мита, и регламента относно предпазната клауза.
Aceasta este cererea Comisiei: textul acordului trebuie să facă parte dintr-un pachet global format din trei documente, cu alte cuvinte, acordul de liber schimb care va fi supus ratificării, implementarea măsurilor, în special în ceea ce priveşte rambursarea taxelor, şi reglementarea clauzei de salvgardare.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение(3).
Textul protocolului se anexează la prezenta decizie(3).

Текстът на Споразумението е приложен към настоящия регламент(приложение ІІ).
Textul acordului se anexează la prezentul regulament(anexa II).

Текстът на Споразумението е прикрепен към настоящото решение като приложение А.
Textul Acordului se anexează la prezenta decizie ca anexa A.

Текстът на споразумението и приложенията към него са приложени към настоящото решение.
Textul acordului şi anexele sunt ataşate la prezenta decizie.

Текстът на споразумението включва 244 статии, без да се брои много дългата добавка.
Textul acordului include 244 de articole, fără a include o anexă foarte lungă.

Текстът на Споразумението и Приетият протокол са приложени към настоящото решение.
Textul acordului şi procesele verbale convenite sunt ataşate prezentei decizii.

Текстът на споразумението, съставен на английски език, е приложен към настоящото решение.
Textul acordului, redactat în limba engleză, se anexează la prezenta decizie.

Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е изложен в приложението.
Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este atașat la prezenta decizie.

Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложено към настоящото решение.
Textul acordului sub formă de schimb de scrisori este anexat prezentei decizii.

Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori este ataşat la prezenta decizie.

Текстът на споразумението(чиято формулировка не е окончателна) е приложен към искането за становище.
Textul acordului(al cărui conținut nu era încă definitiv) a fost anexat la cererea de emitere a unui aviz.

(1) Текстът на споразумението ще бъде публикуван в Официален вестник заедно с решението за сключването му.
(1) Textul acordului se va publica în Jurnalul Oficial împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

Текстът на споразумението и декларациите, направени при подписване на споразумението, са приложени към настоящото решение.
Textul acordului și declarațiile care vor fi făcute în momentul semnării acestuia se anexează la prezenta decizie.

Текстът на споразумението представлява кодифициран текст на действащото в момента споразумение с нанесени изменения;
Textul acordului va fi un text codificat al acordului actual, cu includerea modificărilor.

Текстът на споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и правителството на Канада, неразделна част от които е меморандумът за разбирателство, е приложен към настоящия регламент.
Textul acordului sub forma schimburilor de scrisori, din care memorandumul de înţelegere face parte integrantă, este anexat la prezentul regulament.

Текстът на споразумението и размяната на писма, съставени на датски, немски, английски, испански, фински, френски, гръцки, италиански, нидерландски, португалски и шведски език, са приложени към настоящото решение.
Textul acordului şi al schimbului de scrisori, redactat în limbile daneză, germană, engleză, spaniolă, finlandeză, franceză, greacă, italiană, olandeză, portugheză şi suedeză se anexează la prezenta decizie.

Текстът на споразумението предвижда възможност страните от Шенгенската зона да възстановяват контрола по националните граници за срок от шест месеца и мярката да може да бъде удължена с още шест месеца, когато при изключителни обстоятелства се окаже невъзможно да бъде осигурен контрол по някоя външна граница на Шенгенското пространство.
Textul acordului prevede posibilitatea pentru statele membre Schengen să introducă din nou controale la frontierele lor naţionale‘pentru o perioadă de şase luni care poate fi prelungită timp de alte şase luni' în cazul în care‘controlul asupra unei frontiere externe a Spaţiului(Schengen) nu mai este asigurat din cauza unor circumstanţe excepţionale'.

Текстовете на Споразумението и на Протокола към него са приложени към настоящото Решение.
Textul acordului şi al protocolului la acesta se anexează prezentei decizii.

Текстовете на споразумението и на декларацията са приложени към настоящия регламент.
Textul acordului şi textul declaraţiei sunt anexate la prezentul regulament.

Текстовете на споразумението и декларацията са приложени към настоящия регламент1.
Textul acordului şi textul declaraţiei sunt anexate la prezentul regulament1.

Текстовете на споразумението и на заключителния акт са приложени към настоящия регламент.
Textul acordului şi cel al actului final sunt anexate la prezentul regulament.

Текстовете на споразумението са приложени към настоящия регламент.
Textele acordului se anexează la prezentul regulament.