Сe înseamnă СЕГАШНАТА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• sistemul actual
• sistemul curent
• prezentul sistem
• actualul sistem
• sistemului actual

Exemple de utilizare a Сегашната система în Bulgară și traducerile lor în Română

Очевидно е, че сегашната система не е добра.
Clar este că actualul sistem nu e bun.

Сегашната система не осигурява справедливост.
Sistemul nostru actual nu este echitabil.

Талантливите музиканти биват мамени от сегашната система.
Muzicieni talentaţi sunt înşelaţi de actualul sistem.

Твърдо съм убеден, че сегашната система не може да бъде реформирана.
Eu consider că acest sistem nu poate fi reformat.

Сегашната система за търговия насърчава растежа на емисиите от въглероден двуокис.
Prezentul sistem comercial încurajează creşterea emisiilor de CO2.

Да видим как можем да подобрим сегашната система със средствата, които имаме на разположение.
Haideţi să vedem cum putem îmbunătăţi sistemul existent, cu mijloacele de care dispunem.

Знам, че сегашната система не е перфектна, но тя е най-доброто, което имаме.
Ştiu că sistemul nostru curent nu e perfect, dar este cel mai bun care este.

Има толкова много странности в сегашната система, че автоматичното пускане те води на доста странни места.
Și e atâta ciudățenie în sistem acum, încât reluările ne duc în niște locuri bizare.

Новите разпоредби ще осигурят известно рационализиране на сегашната система за финансови корекции.
Noile dispoziții vor prevedea un anumit grad de raționalizare a actualului sistem de corecție financiară.

Доста е простичко, наистина, по този начин, и сегашната система просто не е изградена за да прави това.
În esență, e suficient de ușor, or, actualul sistem e setat de a nu face cele enumerate.

Сегашната система за издаване, мониторинг и контрол на визите трудно се справя с толкова голям обем.
Actualul sistem de eliberare, monitorizare și verificare a vizelor face față tot mai greu acestei creșteri.

Необходимо е паспортите да бъдат подновени, за да се модернизира сегашната система, която бе изградена през 1992 г.
Reînnoirea paşapoartelor este necesară pentru a moderniza actualul sistem, care a fost dezvoltat în 1992.

В сегашната система важен въпрос е паметта на касовия апарат, в която се въвеждат ежедневните отчети за продажбите.
În ultimul sistem, un rol important îl joacã memoria casei de marcat în care sunt introduse rapoartele zilnice de vânzãri.

Въвеждане на единна за целия ЕС горна граница за емисиите, вместо сегашната система от 27 национални горни граници;
Introducerea unui plafon de emisii unic la nivelul UE, în locul sistemului actual care cuprinde 27 de plafoane naționale;

Важно е да се запази сегашната система на управление на квотите и аз не подкрепям задължителното приватизиране на квоти.
Este importantă menţinerea sistemului actual de gestionare a cotelor şi nu sprijin privatizarea obligatorie a cotelor.

Като начало, заяви специалният пратеник, БиХ трябва да смени сегашната система на избор на затвор по етнически принцип.
Pentru început, a afirmat reprezentantul, BiH ar trebui să schimbe actualul sistem al alegerii închisorilor pe baza etniei.

Според официални изявления на Консорциума не може да се даде гаранция, че проблемите в сегашната система могат да бъдат решени.
Conform declaraţiilor oficiale ale consorţiului, nu se poate da nici o garanţie că problemele din sistemul actual pot fi rezolvate.

Сегашната система помага на престъпниците, като им дава възможност да бягат през границите на автономните области, смятат критици.
Actualul sistem îi ajută pe criminali prin faptul că le permite să fugă peste graniţele dintre entităţi, afirmă criticii acestuia.

В доклада се констатира, че сегашната система продължава да облагодетелства предимно най-богатите клубове, най-популярните играчи и техните агенти.
Raportul constată că de sistemul actual profită în continuare în special cluburile cele mai bogate, jucătorii-vedetă și agenții acestora.

Сегашната система за идентифициране на нови наркотици не може да се справи с голямото нарастване на броя на тези вещества на пазара.
Actualul sistem de depistare a noilor droguri nu ne permite să facem față creșterii semnificative a numărului acestor substanțe pe piață.

В конституцията няма нищо, което да доказва, че сегашната система е правилна, това изглежда се основава на ограничената интерпретация", каза той.
Nu exista o prevedere constitutionala care sa sugereze ca actualul sistem este cel corect, aceasta interpretare este una restrictiva", a spus el.

Сегашната система на взимане на решение в ЕС е различна от класическата парламентарна демокрация, проверена и доказана в хода на историята.
Actualul sistem de luare a deciziilor din Uniunea Europeană este diferit de cel din democrațiile parlamentare clasice, testate de istorie.

За съжаление, няма гаранция и няма сигурност, че сегашната система на глобалната и регионалната сигурност е в състояние да ни предпази от катаклизми.
Din păcate, nu există nicio garanție și nicio certitudine că sistemul actual de securitate globală și regională este capabil de a ne proteja de răsturnări.

Сегашната система за осъществяване на ОСП разчита на подробни изисквания на равнището на ЕС и се характеризира със строг контрол, санкции и механизми за одит.
Actualul sistem al PAC se bazează pe cerințe detaliate la nivelul UE și prevede controale stricte, penalități și criterii de audit.

Съгласен съм с разгледаните от докладчика въпроси, а именно, че сегашната система на ДДС не е в унисон с развитието на вътрешния пазар, но от друга страна, тя поставя предприятията и МСП в неизгодно положение, като засяга съществено тяхната конкурентоспособност.
Sunt de acord cu argumentele raportorului, și anume că sistemul actual de TVA nu ține pasul cu evoluția pieței interne ci, dimpotrivă, dezavantajează companiile și IMM-urile, afectând semnificativ competitivitatea acestora.

Сегашната система за стимули в създаването, закрилата и комерсиализацията позволява на авторите да получават възнаграждение в размер на 10% от нетната печалба.
Sistemul actual de stimulente în crearea, protecția și comercializarea permite autorilor sa primeasca remunerație în valoare de 10% din profitul net.

Комисията и Комитетът за авиационна безопасност признаха усилията, полагани от всички засегнати национални органи с цел реформиране на сегашната система за гражданско въздухоплаване и подобряване на безопасността, за да се гарантира, че международните стандарти за безопасност действително се прилагат.
Comisia și membrii Comitetului pentru Siguranță Aeriană au recunoscut eforturile tuturor autorităților naționale vizate de a reforma sistemul actual al aviației civile și de a îmbunătăți siguranța pentru a garanta aplicarea efectivă a standardelor internaționale de siguranță.

Но според сегашната система ползвателите на програмата, които имат големи доходи, получават по-голям дял от държавните средства в сравнение с онези с по-ниски доходи.
În actualul sistem, însă, beneficiarii programului, cei cu veniturile cele mai mari, primesc o cotă mai mare de fonduri publice decât cei cu venituri mai mici.

Сегашната система на събиране на вземания във връзка с данъци, мита и други мерки се характеризира с бавна процедура, несъответствия, липса на координация и на прозрачност.
Sistemul curent pentru recuperarea creanţelor reprezentând taxe, impozite şi alte măsuri este caracterizat de încetineală, disparitate şi o lipsă de coordonare şi transparenţă.

Въпросът е дали сегашната система, опираща се на Върховното командване на съюзните сили в Европа(SHAPE) и на националните щабове, е най-ефективният начин или нещо друго е по-добро.
Întrebarea este dacă actualul sistem, bazat pe SHAPE sau pe cartierele generale naţionale, reprezintă cea mai eficientă modalitate sau dacă există altceva mai bun.

Cum se folosește „сегашната система” într -o propoziție

Капка Панайотова: Ако сегашната Система ни убива – едни бързо, други бавно – то бъдещата ще ни убива всички бързо

Имам някои съмнения относно манипулирането на сегашната система за модериране от разни политически шамани, но това са само догадки. :-)))

Tedd / Pixabay На 21 януари турският парламент одобри конституционни промени, които ще променят сегашната система на управление от парла...

Ако нямате деца, но получавате Universal Credit, при сегашната система държавата ви взема по 65 пенса от всеки паунд, който изработите.

Накрая направо ми “четеше“ мислите но въпроса е как да се трансформира сегашната система и БВП да не е вече мерило.

Та, кой кво иска да си говори, ма Юли си имаше собствено мнение по въпроса за сегашната система на управа в света.

Сегашната система на ЕС относно бежанците не функционира, необходимо е да се въведе нова, заяви холандски държавен секретар. Брюксел създава гранична агенция.

„Двата най-големи порока на сегашната система са несправедливостта и корупцията. Те са рожби на злоупотребите на малцина, но и на примирението на мнозинството.“

Друг пример българите никога не са има ли роби. Траките са живеели в някакъв анахрически ред. А сегашната система е изградена върху робство.