Сe înseamnă СЕМЕЙНИ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ în Română - Română Traducere

• prestaţii familiale
• prestații familiale
• prestatii familiale
• prestaţiile familiale
• prestaţiilor familiale
• prestațiile familiale
• prestațiilor familiale
• indemnizații familiale

Exemple de utilizare a Семейни обезщетения în Bulgară și traducerile lor în Română

За семейни обезщетения:.
(c) Pentru prestaţiile familiale:.

Удостоверение за изплащане или неизплащане на семейни обезщетения.
Dovadă de plată sau de neplată a prestaţiilor familiale.

Гарантирани семейни обезщетения(Закон от 20 юли 1971 г.).
(c) Prestaţiile familiale garantate(Legea din 20 iulie 1971).

Да се попълни от институцията, отговорна за изплащането на семейни обезщетения.
De completat de către instituţia competentă pentru acordarea prestaţiilor familiale.

Помощи за жилищно настаняване и семейни обезщетения, въведени след влизането в сила на настоящия регламент.
Alocaţii pentru locuinţă şi prestaţii familiale introduse după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Информирайте се как ще бъдат засегнати вашите пенсионни права и семейни обезщетения.
Verificați în ce măsură vă vor fi afectate drepturile de pensie și prestațiile familiale.

Имам право на семейни обезщетения за един и същ член на семейството за един и същ период в две страни.
Am dreptul la prestaţii familiale pentru acelaşi membru de familie şi pe aceeaşi perioadă, în două ţări diferite.

Попълва се от френската институция, която отговаря за изплащането на семейни обезщетения.
De completat de instituţia franceză competentă pentru acordarea prestaţiilor familiale.

Семейни обезщетения не могат да се изплащат два пъти за един и същ период и за един и същ член на семейството.
Nu puteti primi de doua ori prestatii familiale pentru aceeasi perioada si pentru acelasi membru al familiei.

Размерът на френските семейни обезщетения за месец… е по-голям от гарантирания размер по точка 4;
Suma de prestaţii familiale franceze plătite în cursul lunii… este mai mare decât cuantumul garantat menţionat în secţiunea 4;

Актуализирани правила за безработица, семейни обезщетения и обезщетенията за дългосрочни грижи.
Norme noi privind ajutorul de șomaj, prestațiile familiale și prestațiile pentru îngrijirea pe termen lung.

Всички семейни обезщетения и данъчни облекчения за разходи по отглеждането на деца дори ако разходите са направени в друга страна от ЕС;
Toate prestațiile familiale și deducerile fiscale pentru cheltuielile ocazionate de creșterea copiilor, chiar dacă acestea au fost efectuate în altă țară din UE.

Не, нямате право да получавате семейни обезщетения от две страни за един и същ период за един и същ член на семейството.
Nu puteti primi de doua ori prestatii familiale pentru aceeasi perioada si pentru acelasi membru al familiei.

Моят бивш съпруг живее и работи в друга страна от ЕС и получава семейни обезщетения за децата, които живеят с мен.
Fostul meu soţ locuieşte şi lucrează în altă ţară europeană şi primeşte prestaţii familiale pentru copii, deşi aceştia locuiesc cu mine.

Искане за информация относно правото на семейни обезщетения в държавата-членка по пребиваване на членовете на семейството.
Cerere pentru obţinerea de informaţii privind dreptul la prestaţii familiale în statul de reşedinţă a membrilor de familie.

В повечето проучени страни е по-вероятно мобилните граждани на ЕС да получават помощи за жилищно настаняване и семейни обезщетения.
În majoritatea țărilor incluse în studiu, cetățenii UE care beneficiază de mobilitate au șanse mai mari să primească ajutoare pentru locuințe și indemnizații familiale.

Специални разпоредби за парични семейни обезщетения, предназначени да заместят доходите по време на периоди за гледане на малко дете.
Dispoziții speciale pentru prestațiile familiale în bani destinate să înlocuiască venitul în perioadele de creștere a copilului.

Институцията на мястото на пребиваване на членовете на семейството поема разходите за разликата между гарантирания размер и размера на посочените семейни обезщетения.
Instituţia din locul de reşedinţă al membrilor de familie suportă diferenţa dintre cuantumul garantat şi cuantumul acestor prestaţii familiale.

Посочените в гореспоменатия член семейни обезщетения са френските семейни обезщетения, които се дължат на работника от 16 ноември1989 г.
Prestaţiile familiale prevăzute în articolul menţionat sunt prestaţiile familiale franceze care trebuie plătite salariatului de la 16 noiembrie 1989.

В повечето проучени страни вероятността мобилните граждани на ЕС да получават помощи за жилищно настаняване и семейни обезщетения е по-голяма.
În majoritatea țărilor incluse în studiu, cetățenii UE care beneficiază de mobilitate au șanse mai mari să primească ajutoare pentru locuințe și indemnizații familiale.

Като пенсионер обикновено получавате семейни обезщетения от страната, която изплаща вашата пенсия, стига вашите деца да живеят в същата страна.
Ca pensionar, primiţi, în mod normal, prestaţii familiale din ţara care vă plăteşte pensia, cu condiţia ca şi copiii dumneavoastră să locuiască în ţara respectivă.

Правото на семейни обезщетения зависи от законодателството на съответната страна, така че обърнете се за съвет към вашата местна институция за социална сигурност.
Dreptul la prestaţii familiale depinde de legislaţia fiecărei ţări, de aceea vă recomandăm să cereţi sfatul instituţiei locale de securitate socială.

Ако обаче вашата жена има право на семейни обезщетения, защото работи в Словения, съответните органи ще определят кой трябва да плаща детски надбавки.
Însă dacă soția lucrează în Slovenia, având astfel dreptul la prestații familiale din această țară, autoritățile vor stabili țara care ar trebui să le plătească.

Често тя се постига чрез социално осигуряване- пенсии за пенсионерите, финансова помощ за безработните, семейни обезщетения и помощ за хора с увреждания.
De cele mai multe ori, aceasta ia forma asigurărilor sociale- pensii, sprijin financiar pentru şomeri, prestaţii familiale şi ajutor pentru persoanele cu dizabilităţi.

Правото на Съюза допуска държава членка да отпусне семейни обезщетения на командировани или сезонни работници, по отношение на които по принцип тя не е компетентна.
Dreptul Uniunii nu impiedica un stat membru sa acorde prestatii familiale unor lucratori detasati sau sezonieri pentru care nu este, in principiu, competent.

За признаването на пенсии за негодност за служба, обезщетения за тежка инвалидност и семейни обезщетения за издържано дете с увреждания:.
(b) Pentru recunoaşterea pensiilor de incapacitate de serviciu, a prestaţiilor de invaliditate majoră şi a prestaţiilor familiale pentru un copil cu handicap aflat în întreţinere.

Лицето има право на семейни обезщетения в съответствие със законодателството на компетентната държава-членка, включително за членовете на неговото семейство, които пребивават в друга държава-членка.
Persoana are dreptul la prestații familiale în conformitate cu legislația statului membru competent, inclusiv pentru membrii familiei sale care își au reședința în alt stat membru.

Щракнете върху един от флаговете, за да научите какви са вашите пенсионни права, обезщетения за безработица, семейни обезщетения и други социалноосигурителни права в….
Faceţi clic pe un steguleţ pentru a afla date despre drepturile dumneavoastră la pensie, ajutor de şomaj, prestaţii familiale şi despre alte drepturi de securitate socială în.

Френската компетентна институция поема разходите за тези помощи до общия размер на френските семейни обезщетения, изплащани на работниците за членовете на техните семейства с пребиваване в друга държава-членка;
Instituţia competentă franceză suportă aceste alocaţii la concurenţa cuantumului total al prestaţiilor familiale franceze plătite salariatului pentru membrii familiei sale rezidenţi în alt stat membru;

Институциите незабавно предоставят на съответните институции на други държави членки цялата необходима информация за установяването на право на семейни обезщетения и за тяхното изчисляване.
O instituție furnizează, fără întârziere, instituțiilor în cauză din alte state membre toate informațiile necesare pentru stabilirea unui drept la prestații familiale și pentru calcularea acestuia.