Сe înseamnă СЕ ПРЕПОРЪЧВА ДА ДОБАВИТЕ în Română - Română Traducere

• se recomandă să adăugați
• este recomandat să adăugați

Exemple de utilizare a Се препоръчва да добавите în Bulgară și traducerile lor în Română

В този инструмент се препоръчва да добавите щипка сол.
În acest instrument se recomandă adăugarea unui vârf de sare.

Също така се препоръчва да добавите малко сух мента и валериана.
Se recomandă, de asemenea, să adăugați o menta puțin uscată și valeriană.

При засаждане на разсад в дупката се препоръчва да добавите 10 g суперфосфат.
Când se plantează într-un pat de grădină, se adaugă 10 g de superfosfat.

Ето защо се препоръчва да добавите боб и овесена каша към вашата диета.
De aceea se recomandă să adăugați fasole și fulgi de ovăz la dieta dumneavoastră.

За да се осигурят ефикасни почистващи устройства във водата, се препоръчва да добавите малко количество оцет.
Pentru a asigura dispozitive eficiente de curățare în apă, se recomandă adăugarea unei cantități mici de oțet.

За най-добри резултати, се препоръчва да добавите етерични масла от портокал и сандалово дърво.
Pentru rezultate optime, este recomandat să adăugați uleiuri esențiale de portocale și lemn de santal.

Не се препоръчва да добавите песни продуктите от елда захар или канела, те могат да развалят само на вкуса.
Nu este recomandat să adăugați produse cântece hrișcă de zahăr sau scorțișoară, ele pot strica doar gustul.

В състава на салатите се препоръчва да добавите няколко ядки, богати на протеини и аминокиселини.
Compoziția salatelor este recomandată pentru a adăuga o mână de nuci, bogată în proteine și aminoacizi.

За да направите миризмата приятна и не отблъскваща, се препоръчва да добавите тоалетна вода или парфюм към такъв„лосион“.
Pentru ca mirosul să fie plăcut și să nu respingă, se recomandă să adăugați eau de toilette sau parfum la o astfel de„loțiune”.

В зеленчуковото пюре се препоръчва да добавите 1-2 лъжици растително масло(маслини или слънчоглед).
In piureul de legume este recomandabil să se adauge 1-2 linguri de ulei vegetal(de măsline sau de floarea-soarelui).

За едногодишните деца, когато диетата се състои главно от зърнени храни, се препоръчва да добавите малко задушени сини сливи в ястието.
Pentru copiii în vârstă de un an, atunci când dieta constă în principal din cereale, se recomandă să adăugați în farfurie puține prune aburite.

В някои случаи се препоръчва да добавите малко количество мед и масло към млякото, което пиете.
În unele cazuri, se recomandă, de asemenea, să se adauge puțin lapte și unt pentru laptele care se bea.

За да подобрите действието на затопляне, се препоръчва да добавите към продукта алкохол, горчица, тинктура от невен.
Pentru a spori acțiunea de încălzire, se recomandă adăugarea de alcool, muștar, tinctură de calendula la produs.

Също така се препоръчва да добавите една чаена лъжичка сода и капка йод и разбъркайте добре тези съставки.
Se recomandă, de asemenea, să adăugați o linguriță de sodă și o picătură de iod și să amestecați toate aceste ingrediente cu atenție.

При солев разтвор или билково отвара се препоръчва да добавите 3-5 капки йод, за да премахнете бързо възпалението в синусите.
În soluția salină sau decoctul din plante, se recomandă adăugarea a 3-5 picături de iod pentru a elimina rapid inflamația sinusurilor.

В диетата се препоръчва да добавите тлъстата риба, пълнозърнест хляб, тиквени семки и покълнали зърна пшеница- това са най-добрите природни източници на магнезий.
Se recomandă adăugarea peștilor grași, a pâinii din cereale integrale, a semințelor de dovleac și a boabelor germinate de grâu în dietă- acestea sunt cele mai bune surse naturale de magneziu.

Но няколко минути преди пълната готовност, се препоръчва да добавите заквасена сметана, зеленчуци, чесън и други подправки към вкуса на готвенето.
Dar, cu câteva minute înainte de pregătirea completă, se recomandă să adăugați smântână, verdețuri, usturoi și alte condimente la gustul gătitului.

В течността за пиене се препоръчва да добавите активен въглен(предварително растър) или прах(0, 5-1 супена лъжица лъжица на 0, 5 литра вода).
În lichidul de băut se recomandă adăugarea cărbunelui activ(pre-raster) sau pulbere(0,5-1 linguriță linguriță pe 0,5 litri de apă).

За да се възползват от предимствата здравето, свързани с консумация на топла и пикантни храни, се препоръчва да добавите люти чушлета по Ваш избор, плюс щипка куркума и джинджифил към вашата храна около 3 пъти седмично.
Pentru a profita de beneficiile pentru sănătate asociate cu consumul de alimente calde și picant, este recomandat să adăugați ardei iute la alegere, plus un strop de turmeric si ghimbir la mesele de aproximativ de 3 ori pe săptămână.

За да избегнете това, се препоръчва да добавите няколко капки лимонов сок към напитката от сода.
Pentru a evita acest lucru, se recomandă să adăugați câteva picături de suc de lamaie la băutura de sifon.

Съвет: Когато използвате хвърчило, се препоръчва да добавите рамка, широка около три сантиметра, за да се улесни покритието.
Sfat: Când folosiți un zmeu, este recomandat să adăugați o bordură care să aibă o lățime de aproximativ trei centimetri pentru a facilita acoperirea.

За плодовете от ягодоплодни се препоръчва да добавите към почвата 20 g калиев сулфат на квадратен метър, за предпочитане преди началото на цъфтежа, по време на вегетационния период.
Pentru tufele de fructe de pădure se recomandă adăugarea a 20 g sulfat de potasiu pe metru pătrat în sol, de preferință înainte de începerea înfloririi, în timpul sezonului de creștere.

За да се избегне това, се препоръчва да добавите няколко капки етерично масло от мента или лимон в приготвения разтвор.
Pentru a evita acest lucru, se recomandă adăugarea a câteva picături de ulei esențial de menta sau lamaie în soluția pregătită.

Любителите на сок от моркови, за по-добро усвояване на полезни вещества, се препоръчва да добавят парче масло или една супена лъжица тежък крем към него.
Iubitorii de suc de morcovi, pentru o mai bună absorbție a substanțelor utile, sunt sfătuiți să adauge o bucată de unt sau o lingură de cremă groasă.

Излишната сол в диетата на бебето няма да доведе до нищо добро, така че на педиатрите се препоръчва да добавят кисели краставички и домати в менюто възможно най-късно след 5 години.
Excesul de sare din dieta bebelușului nu va duce la nimic bun, deci medicii pediatri sunt sfătuiți să adauge murăturile și roșiile în meniu cât mai târziu după 5 ani.

Преди триене се препоръчва да се затопли във водна баня и да добавите малко количество водка.
Înainte de frecare este recomandat să se încălzească într-o baie de apă și se adaugă o cantitate mică de vodcă.

За тази цел се препоръчва към менюто да добавите копър, пони или магданоз.
În acest scop, este recomandat să adăugați marar, ponei sau pătrunjel în meniu.

Препоръчва се също така просто да добавите към диетата на елда ястия.
De asemenea, este recomandat să adăugați pur și simplu la dieta de feluri de mâncare hrisca.

Страничен ефект е неприятно усещане в стомаха, обаче, като лекарства не си заслужава спиране, се препоръчва просто да добавите малко вода, намалявайки концентрацията на чесън.
Efectul secundar este senzații neplăcute în stomac, totuși, luând medicamentele nu merită oprirea, se recomandă doar să adăugați puțină apă, reducând concentrația de usturoi.

За да направите сместа по-дебела, препоръчва се в стари рецепти да добавите разтопената мазнина на животните към мехлемата.
Pentru a face amestecul mai gros, se recomandă în rețete vechi să se adauge grăsimea topită a animalelor pe unguent.