Exemple de utilizare a Сляпо доверие în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сляпо доверие.
Încredere oarbă.Това сляпо доверие.
Wow. Acea încredere oarbă.Синя кръв с02 е13 сляпо доверие.
Че има сляпо доверие в него.
Au o încredere oarbă în el.Не си струва повече на никого толкова сляпо доверие.
Si nimeni nu merita o asemenea incredere oarba.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
пълно довериеобщественото довериепо-голямо довериенай-голямо довериемалко довериепотребителското довериедостоен за довериесляпо доверие
Mai mult
Планът ми разчиташе именно на сляпо доверие като твоето.
Такива ограничения доказват, че взаимното доверие не е сляпо доверие(32).
За тази цел, чрез нашата преса ние постоянно възбуждаме сляпо доверие към тези научни повеления.
În acest scop noi mărim întruna, prin presa noastră, încrederea lor oarbă în aceste legi.Защото ни чака дълъг път,който трябва да е постлан с доверие. Сляпо доверие.
Pentru ca ne indreptam pe un drum lung,iar acest drum trebuie sa fie pavat cu За тази цел, чрез нашата преса ние постоянно възбуждаме сляпо доверие към тези научни“закони”.
Tocmai de aceea propagăm în continuu, prin presa noastra, încrederea lor oarbă în aceste legi.Работихме година и половина на сляпо доверие предполагайки, че тези хора знаят какво правят но чашата преля.
Lucrăm cu credinţă oarbă de un an şi jumătate, presupunând că oamenii ăştia ştiu ce fac. Dar e destul.За тази цел, чрез нашата преса ние постоянно възбуждаме сляпо доверие към тези научни повеления.
Tocmai de aceea propagam in continuu, prin presa noastra, increderea lor oarba in aceste legi.На самия сайт изглежда напълно надеждни, обаче, това не означава, вие трябва да сляпо доверие в него.
Site-ul în sine pare complet fiabilă, însă, că nu înseamnă vă orbeşte ar trebui să încredere în acesta.За тази цел, чрез нашата преса ние постоянно възбуждаме сляпо доверие към тези научни повеления.
În vederea acestui scop propagăm în continuu, prin presa noastră, încrederea lor oarbă în aceste legi.Следователно не става въпрос за сляпо доверие или за доверие без никаква гаранция за изпълняващата държавачленка.
Prin urmare, nu este vorba despre o încredere oarbă sau fără nicio garanție pentru statul membru de executare.По този начин ние непрекъснато чрез нашата преса ги поощряваме да имат сляпо доверие в тези„свои“ теории.
Да вярваш, че всичко ще се нареди както трябва,не означава да избягваш личната отговорност и да действаш нерационално със сляпо доверие.
A avea Предвид това с помощта на пресата ние непрекъснато провокираме сляпо доверие към тези(научни) теории.
Avand in vedere acest lucru am provoca si cu ajutorul presei o incredere oarba in aceste teorii[stiintifice].Audio ръководство за сляпо доверие иска да даде на потребителите, позволявайки на слепи хора и хора с увреждания да имат живот като активен и независим колкото е възможно.
Ghidul audio pentru nevazatori doreste sa confere incredere utilizatorilor, permitand persoanelor nevazatoare si celor cu dificultati de vedere sa aiba o viata cat mai activa si mai independenta posibil.По този начин ние непрекъснато чрез нашата преса ги поощряваме да имат сляпо доверие в тези,, свои" теории.
În vederea acestui scop propagăm în continuu, prin presa noastră, încrederea lor oarbă în aceste legi".Днес, най-популярните лъскавите списания могат дабъдатнамерите много информация за това как да се изгради гараж, но не сляпо доверие на снимките, на която не по-малко от свеж бели шкафове, украсени с бели стени на гаража.
Astăzi, cele mai populare reviste glossy potfigăsi o mulțime de informații cu privire la modul de a construi un spațiu garaj, dar nu au încredere orbește fotografiile pe care nu mai puțin de un alb imaculat dulapuri decorate cu pereți albi de garaj.Любимите клиенти на Лари бяха атлети от професионалната лига,които му имаха сляпо доверие и му осигуряваха приходите.
Clienții preferați ai lui Larry erau sportivii profesioniști din Major League,care aveau încredere în el și reprezentau clientela principală.Всички тези опасения бяха изказаниот множество членове на Европейския парламент, които не искат да поставят"сляпо" доверие в преговорите, провеждани от Европейската комисия.
Toate aceste preocupări au fostaduse la cunoștință de către numeroși parlamentari care nu doresc să creadă orbește în negocierile conduse de Comisia Europeană.Има много примери за това как нищо неподозиращите компютърни потребители са измамени от убедително, добре развити сайтове,и вие трябва да сляпо доверие всяка програма, която изглежда да бъдат описани в отделен сайт.
Există multe exemple de cum creduli utilizatorii de computere sunt înşelaţi de site-uri convingătoare, bine dezvoltat,şi nu ar trebui să încredere orbeşte fiecare program care pare Добре, но сляпото доверие ще те вкара в беда някой ден, Нелсън.
Da, că credința oarbă o să te probleme într-o zi, Nelson.Поуката е, че сляпото доверие може да е опасно.
Cred că lecţia de aici este că încrederea oarbă poate fi periculoasă.Познавате сляпото доверие, което хората имат на своя лекар, зъболекар, психоаналитик… така, че ако убедиш тях, че флуорида е сигурен и полезен… тогава си способен да убедиш цялата останала нация.
Oamenii au o încredere oarbă în propriul medic de familie sau în propriul dentist, si dacă poti convinge doctorii si dentistii că florura e sănătoasă si nu face rău.Нека бъдем ясни по този въпрос:намираме се в криза, която беше предизвикана от неолиберализма и сляпото доверие на правителствата и ЕС в дерегулираните пазари.
Permiteți-ne să ne exprimăm clar privind acest aspect:ne aflăm într-o criză care a fost determinată С повече от 40 години опит в качеството на сляпо производство вашето доверие в нас е гарантирано.
Cu peste 40 ani de experiență în calitate orb fabricarea încrederea dumneavoastră în noi este asigurată.
