Сe înseamnă СМЯТАЙТЕ în Română - Română Traducere

• consideră
• să credeţi
• considerați
• considera
• consideri

Exemple de utilizare a Смятайте în Bulgară și traducerile lor în Română

Смятайте го за уредено.
Considera-l facut.

И ме смятайте за приятел.
Şi mă consider prietenul tău.

Смятайте ме за записан.
Consideră-mă înrolat.

Но не ги смятайте за магически таблетки.
Dar nu le considerați tablete magice.

Смятайте ме и за свой.
Consideră-mă şi al tău.

Моля ви, не ме смятайте за груба, ако не говоря!
Te rog să nu mă consideri nepoliticoasă dacă nu pălăvrăgesc!

Смятайте се за чут.
Consideră că ai fost ascultat.

Започнете незабавно да живеете и смятайте всеки ден като отделен живот.
Grăbește-te să trăiești și consideră fiecare zi ca pe o viață întreagă.

Смятайте го за доставено.
S-o considerăm… livrată.

И не смятайте, че е непобедим!
Să nu credeţi că sunt invincibili!

Смятайте го за оставка.
Consideră că mi-am dat demisia.

Не смятайте Taboo за"горещо място".
Nu considerați Taboo un"punct fierbinte".

Смятайте го за предупреждение.
Consideră-l un avertisment.

Не смятайте, че жените не го знаят.
Să nu credeţi că femeile nu ştiu asta.

Смятайте че вече сте пристигнали.
Consideraţi că aţi ajuns.

Не смятайте, че не харесваме Испания.
Nu vrem să creadă nimeni că nu ne place Spania.

Смятайте ме за член на бандата.
Consideră-mă un membru al trupei.

Не смятайте временната загуба на глас за наказание.
Nu considerați pierderea temporară a vocii drept o pedeapsă.

Смятайте това за предупреждение. Аз?
Consideră că e un avertisment?

И не смятайте, че хората от БАН ви ядят парите.
Şi să nu credeţi că omul de la ţară nu dă bani pe alimente.

Смятайте го за въоръжен и опасен.
L considerăm înarmat și periculos.

Смятайте молбата ми за оттеглена.
Consideră că îmi retrag candidatura.

Смятайте ме за приятел на каузата.
Consideraţi-mă a fi un prieten al acestui scop.

Смятайте дългът ми за изплатен.
Consideră că datoria mea faţă de tine este plătită.

Смятайте мнението си за отбелязано, Карен.
Considera parerea ta luata in seama, Karen.

Смятайте маскиращото устройство за подарък.
Consideraţi dispozitivul de camuflaj un dar. Sunt surprinsă.

Не смятайте, че е трябвало то да бъде разпределено между вас;
Nu te gândi că ar fi trebuit să-ţi revină;

Смятайте се за късметлии. Би могло да има още някой като вас.
Consideraţi-vă norocoşi… s-ar putea să fiţi doi.

Смятайте се за щастливи, защото не сте в затвора.
Şi ar trebui să te consideri norocoasă că nu te-am aruncat în închisoare.

Е, смятайте това за предупреждение в навечерието на войната.
Atunci, considera asta un avertisment de dinaintea războiului.

Cum se folosește „смятайте” într -o propoziție

Ех, ако Бойче можеше да ни изгони всичките, смятайте какви постъпления щяха да влизат в Територията!

3. Не пишете. Рисувайте маргаритки, смятайте десетичния еквивалент на пи, правете каквото щете, само не пишете.

След първите 24ч шансовете за намирането на изчезнал човек намаляват с 50%. Смятайте след една седмица.

Гърците са едни от най-русофилистично настроените на Балканите, така че смятайте за какво колхозно нахалство и...

Брат му Тервел, юридическия факултет на Софийския Университет завърши, смятайте . В България всичко е наопаки :)

Смятайте само какъв отбор сме имали през 50-те щом играчи,прекратили кариерата си смазват половината титуляри на Подуяне...

Смятайте щом империалистите объщат внимание на нашите боклуци за размера на гепеното за какви кражби става въпрос!

Щом като такава проста разпоредба не могат да приложат правилно, смятайте какви съдии прилагщи правото са тия...

И аз бях там, сред десетките хиляди (10 по данни на полицията, смятайте сами колко са били действително).

Боко простия е обикновена марионетка,тип "латинодиктатор". Смятайте кво му е обкръжението и с кви методи си осигурява изборите.