Сe înseamnă СОБСТВЕНИТЕ ИМ în Română - Română Traducere

• propriile lor
• propriilor lor
• propria lor
• proprii lor

Exemple de utilizare a Собствените им în Bulgară și traducerile lor în Română

Тук изборът зависи само от собствените им предпочитания.
Aici alegerea depinde numai de propria lor preferință.

Нашите закон единността полицейски получават увреждане от собствените им.
Noastre Legea Ramanand poliţie primi rău la propria lor.

Наложи се да ги пребия до смърт със собствените им обувки.
A trebuit să-i omor în bătăi cu proprii lor pantofi.

По същество, използвахме собствените им оръжия срещу тях.
În principiu, am folosit împotriva lor propriile lor arme.

Наложи се да ги пребия до смърт със собствените им обувки.
A trebuit să-i bat să-i omor cu propriii lor pantofi.

Само за да попаднат на няколко неочаквани разрушители на семейното щастие- собствените им деца!
Pentru a descoperii niste piedici total neasteptate… proprii lor copii!

Сблъсквайки се с конфликтите, много държави могат да забравят, че собствените им хора плащат най-високата цена.
Ocupate cu conflictele, multe ţări uita adesea… ca cei care plătesc cel mai scump sunt proprii lor oameni.

Отвертките могат да бъдат захранвани с електричество от мрежата или от собствените им батерии.
Șurubelnițele pot fi alimentate cu energie electrică din rețea sau din propria lor baterie.

С абсолютното сърце на поемата на живота, изтръгнато кървящо от собствените им тела, и добро за ядене още хиляда години.
Cu inima absoluta a poemului vietii, smulsa din propriile lor trupuri, buna de mâncat o mie de ani.

Но за разлика от Бхагат Сингх, техните врагове не са британците, а собствените им родители.
Dar, spre deosebire de Bhagat Singh, inamicii nu sunt britanici… Ci proprii lor părinţii.

Ето защо, за да се създадат новогодишни завеси от хартия със собствените им ръце, в известен смисъл е да се присъединят към историята.
Prin urmare, pentru a crea perdele de hârtie de Anul Nou cu propriile lor mâini, este, într-un sens, să se alăture istoriei.

Пълният курс може да се намали степента на заболяването и да поставят собствените им налягане се нормализира.
Cursul complet poate reduce gradul de boala si de a aduce propria lor presiune la normal.

Контактът, който те установят с внуците, зависи от качеството на отношенията им със собствените им деца.
Contactul pe care aceștia îl vor avea cu nepoții lor depinde de calitatea relației cu proprii lor copii.

Не е чудно, че за много хора, често и млади момчета, грижата за собствените им тела става мания.
Nu e de mirare că, pentru mulți bărbați, de multe ori băieți tineri, îngrijirea propriilor lor trupuri devine o obsesie.

Кейлъб и Камил Фенг са известни с прочутите си публични представления, включващи участието на собствените им деца.
Caleb şi Camille Fang sunt cunoscuţi, în special, pentru crearea evenimentelor publice improvizate în care îi includ pe proprii lor copii.

И за тримата може да се каже, че са представители на идеите, които са изградили собствените им държави, нации и цивилизации.
Și despre cei trei se poate spune că reprezintă ideile pe care s-au construit propriile lor țări, națiuni și civilizații.

През следващите години, хората започнаха да поставят собствените им домати, за да го традиция, която все още ще силен днес направи.
În anii următori, oamenii au început să aducă propriile lor roșii să-l o tradiție care este încă în desfășurare puternică astăzi face.

В епохата, през която бил написан Новият Завет, последователите на Исус били често отлъчвани от собствените им семейства и общности.
În timpul în care a fost scris Noul Testament, urmașii lui Isus erau adesea ostracizați de propriile lor familii și comunități.

Възглавнички могат да се наемат, но опитни публика в глобус често поставят собствените им възглавници и одеяла дори за непредвидим английското време.
Pernute pot fi închiriate, dar publicul cu experiență de la Globe aduce de multe ori propriile lor perne și pături, chiar pentru vreme imprevizibilă engleză.

Важно: Ръководителят на играта трябва да освободи актьорите от изпълняваните роли и да ги върне към собствените им личности.
Important Managementul jocului ar trebui să respingă după rolul juca actorii rolul lor jucat și să le aducă înapoi la propria lor persoană.

Хората с висока самооценка, изградена на основата на собствените им постижения, са много по-приемащи към своите деца и тяхното поведение.
Oamenii cu stimă de sine care au o bază fermă a propriilor lor realizări independente, sunt mai toleranți cu copiii lor și cu modul în care aceștia se comportă.

Природата не създава на едната страна притежатели на пари или стокопритежатели, а на другата- само притежатели на собствените им работни сили.
Natura nu produce pe de o parte posesori de bani sau de marfă, şi pe de altă parte simpli posesori ai propriilor lor forţe de muncă.

Това доверие в собствените им способности им помага да не се разпадат пред неуспеха и да напреднат в изпълнението на собствените си цели и цели.
Această încredere în propria lor capacitate îi ajută să nu se destrame în fața eșecului și să avanseze în îndeplinirea propriilor scopuri și obiective.

Хората обаче следва много да внимават да не се доверяват изключително на усилията на неколцина, без да ги е грижа за собствените им чувства.
Oamenii să fie însă foarte atenți să nu se lase numai pe seama eforturilor câtorva, fără a se preocupa și de propria lor stare de spirit.

В допълнение, не се доверявате на добавки от естествен произход, тя вярва, задължението си да поставят собствените им непотвърдена становище на други купувачи.
În plus, nu au încredere în suplimentele de origine naturală, considerând că este de datoria lor de a aduce propria lor opinie neverificată la alți cumpărători.

И на Боговете на други системи няма да им е необходимо да съответстват на скалите и материята на повърхностните частици в собствените им системи.
Iar zeii altor sisteme nu vor mai trebui să corespundă pietrelor și materiei de pe particulele de suprafață ale propriilor lor sisteme.

Идеите за власт в народите, естествените права и контрола върху собствените им съдби бяха важни аспекти на това, как ранното управление се развива в Америка.
Ideile de putere în mâinile oamenilor, drepturile naturale și controlul asupra propriilor lor destine toate au fost aspectele majore la modul în care guvernul timpurie dezvoltat în America.

Обвиняване на еврейските граждани в по-голяма лоялност към Израел или към предполагаемите приоритети на евреите по света, отколкото към интересите на собствените им нации.
Acuzarea cetățenilor de origine evreiască că sunt mai loiali Israelului sau așa-ziselor priorități mondiale ale evreilor, decât intereselor propriilor lor națiuni.

Подготовка: до известна степен OiRA дава възможност на предприятията да приспособят оценките на риска към собствените им особеностите, като отговорят на няколко прости въпроса.
Pregătirea: Până la un anumit nivel, OiRA permite întreprinderilor să adapteze evaluarea riscurilor la propriile lor particularități, răspunzând la câteva întrebări simple.

Правото на пациентите на трансгранични здравни грижи ще принуди държавите-членки на Европейския съюз да се гарантира, че няма списъци на изчакване в собствените им държави.
Acest drept al pacienților la asistență medicală transfrontalieră va obliga statele membre ale UE să se asigure că nu există liste de așteptare în propriile lor țări.

Cum se folosește „собствените им” într -o propoziție

Inna ги задържаше със собствените им сенки и те я пуснаха, като не можеха да мръднат.

Също така на нашия сайт прочетете за автоматизация в градината, поликарбонатни оранжерии и собствените им ръце.

Владимир Путин дори припомни публично на европейците собствените им болезнени точки – Фландрия, Страната на баските, Каталония…

За какво да внимават – Собствените им амбиции може да ги направят доста взискателни, особено към най-близките.

От чисто финансова гледна точка е по-евтино проблемите на бежанците да бъдат разрешени в собствените им държави.

Да ходят да обясняват на Пaлестинците защо изкореняват плододайните им Дървета от собствените им изконни Пaлестински Земи.

Увереността на тестовите субекти в собствените им възможности е от огромно значение за успеха на всеки тест.

2. Страхът по отношение собствените им възможности за упражняването на определена професия предвид липсващото или намалено зрение.

Иван Бардов: Дават ли си те достатъчен отчет за дългосрочните обществени последствия от собствените им хранителни пристрастия?