Сe înseamnă СОБСТВЕНИТЕ СИ ЗАКОНИ în Română - Română Traducere

• propriile legi
• propriile lor legi

Exemple de utilizare a Собствените си закони în Bulgară și traducerile lor în Română

Забравяте собствените си закони.
V-ati uitat propriile legi.

Гражданина е автономен- гласува собствените си закони.
Un cetăţean e autonom, el îşi votează propriile legi.

Е да спазват собствените си закони.
Să-şi respecte propriile legi.

А държавата не спазва дори собствените си закони.
Nici măcar autoritățile statului nu respectă propriile legi.

Ние правим собствените си закони.
Noi facem propriile noastre legi.

Модерният ритъм на съществуването диктува собствените си закони.
Ritmul modern al existenței își dictează propriile legi.

Отивате срещу собствените си закони.
Legi împotriva propriilor legi.

Може ли общественик като мен да наруши собствените си закони?
Un cetăţean de vază ca mine şi-ar încălca propriile reguli?

Всяка държава-членка ще реши на базата на собствените си закони дали да ги приеме или не.
Fiecare stat membru va hotărî în funcţie de propriile legi dacă îi va primi sau nu.

Вие сте затънали в лайната, защото сте нарушили собствените си закони.
Sunteţi în rahat pentru că aţi încălcat propriile legi.

Правителството е нарушило собствените си закони и подзаконови актове, в които в продължение на три години, обещава европейската интеграция.
Potrivit acestuia, guvernul şi-a încălcat propriile legi şi regulamente, prin care timp de trei ani a promis integrarea europeană.

По-малките търговски дружества се ръководят от собствените си закони.
Societãți comerciale mai mici guvernate de propriile lor reguli.

От тогава насам този народ се бори, за да може накрая да спазва собствените си закони и да проведе референдум, който да бъде честен и справедлив.
De atunci, acest popor luptă pentru a putea în cele din urmă să-și respecte propria legislație și să organizeze un referendum care să fie corect și cinstit.

По-малките търговски дружества се ръководят от собствените си закони.
Companiile comerciale mai mici sunt guvernate de propriile lor legi.

Британците обаче се ползват с напълно задоволителни човешки права съгласно собствените си закони и нямаме нужда от защитата на Европейския съюз.
Totuşi, britanicii se bucură de drepturi ale omului foarte bune în conformitate cu prevederile propriilor noastre legi şi nu avem nevoie de protecţia Uniunii Europene.

Магически родители- игри, които имат история и развитие на собствените си закони.
Părinții magice- jocuri, care au o istorie și în curs de dezvoltare propriile legi.

Разбира се, от вас зависи да знаете, че сте собствените си закони на държавата, но с изключение на Вашингтон трябва да се оправи, ако говорим за Северна Америка.
Desigur, depinde de dvs. să știți că sunteți propriile legi ale statului, dar cu excepția Washingtonului, ar trebui să fiți bine dacă vorbim despre America de Nord.

Чувате истории станали в Захархана планина за хора, които прилагат собствените си закони.
Auzi poveşti de la munţi… ale unor oameni care îşi urmează propriile lor legi.

Анализатори твърдят, че събитията отразяват решимостта на правителството да отстоява правото си да решава собствените си закони, докато Румъния се готви да поеме ротационното председателство на Европейския съюз на 1 януари.
Analiștii declară că aceste evoluții reflectă hotărârea guvernului de a-și exercita dreptul de a-și stabili propriile legi, pe măsură ce România se pregătește să preia președinția rotativă a Uniunii Europene pe 1 ianuarie.

Задълженията в Съвета на Европа не означават, че трябва да нарушаваме собствените си закони", добави той.
Obligaţiile faţă de Consiliul Europei nu implică necesitatea de a încălca propria noastră legislaţie", a declarat Peskov.

Процесите пред еврейските власти, религиозните процеси показали степента, до която юдейските водачи Го мразели поради това, че те небрежно пренебрегвали много от собствените си закони.
Procesele care au avut loc înaintea autorităților iudaice, cele religioase, au arătat măsura în care L-au urât liderii iudei, pentru că, cu nepăsare, au trecut cu vederea multe dintre propriile lor legi.

Някой ще каже, че е по-лесно да се справяш с животни, отколкото с неразбираема колония със собствените си закони и биоритми.
Cineva va spune că este mai ușor să se ocupe de animale decât o colonie incomprehensibilă cu propriile sale legi și bioritmuri.

И действително, поради самото си състояние на творения нещата получават собствените си устои, истина, доброта, собствените си закони и ред. И човекът е длъжен да уважава всичко това, като признава присъщите на всяка една наука или изкуство методологически изисквания.
Căci din însăşi condiţia lor de creatură, toate lucrurile sunt înzestrate cu consistenţa, cu adevărul şi cu bunătatea lor proprie, cu propriile legi şi cu propria organizare, pe care omul trebuie să le respecte, recunoscând metodele specifice ale fiecărei ştiinţe sau arte.

Така се ражда нова тирания, невидима и често недоловима, която едностранно и безмилостно налага собствените си закони и правила.
Se naște astfel o nouă tiranie, invizibilă și adesea virtuală, care își impune unilateral și fără încetare propriile legi și reguli.

Има много причини да внимавате правителствените правомощия, които имат достъп до вашите данни и онлайн активност, особено кога международните споразумения за споделяне на разузнаването могат да позволят на държавите да заобиколят собствените си закони за защита на поверителността.
Există motive numeroase pentru a lua în considerare puterea guvernelor care au acces la datele și la activitatea voastră online, în special atunci când acordurile internaționale pentru schimbul de informații pot permite națiunilor să-și depășească propriile legi privind protecția vieții private.

Той трябва да се подчинява на собствения си закон като на демон, който му нашепва нови, странни пътища.
El trebuie să asculte de legea sa proprie, ca şi cum ar fi un demon ce-l îndeamnă spre căi noi, ciudate.

С последния си дъх ще наруша собствения си закон и ще изрека името на… Моисей.
Cu ultima suflare îmi voi încalca propria lege si voi rosti numele lui Moise.

Освен това всеки касов апарат- в съответствие със собствения си закон- подлежи на задължителни периодични технически прегледи.
În plus, fiecare registru de numerar- în conformitate cu propria lege- este supus revizuirii tehnice periodice obligatorii.

Освен това всеки касов апарат- в съответствие със собствения си закон- подлежи на задължителни периодични технически проверки.
În plus, fiecare casetã de înregistrare- în conformitate cu legislația proprie- face obiectul unor inspecții tehnice periodice obligatorii.

Освен това всеки касов апарат- в съответствие със собствения си закон- подлежи на задължителни периодични технически прегледи.
În plus, fiecare casă de marcat- împreună cu propria lege- este supusă inspecțiilor tehnice periodice obligatorii.