Сe înseamnă СОБСТВЕНИТЕ СИ ГРАНИЦИ în Română - Română Traducere

• propriilor frontiere
• propriile limite
• propriile frontiere

Exemple de utilizare a Собствените си граници în Bulgară și traducerile lor în Română

Може да започнете със собствените си граници.
Poți, deci lupta cu propriile limite!

Уважавам собствените си граници, както и тези на другите.
Recunoastem limitele proprii si ale celorlalti.

Бъдете реалисти и осъзнайте собствените си граници.
Fii realist și conștient de propriile tale limite.

Заявете ясно собствените си граници, научете се да казвате„не”.
Stabilește-ți limitele personale- învață să spui nu.

Много ми помага да разширявам собствените си граници.
Mă ajută foarte mult să-mi depăşesc propriile limite.

Уважавам собствените си граници, както и тези на другите.
Îşi acceptă propriile limite, ca şi pe cele ale celorlalţi.

Търси приключенията, за да намери собствените си граници.
Caută adventura, caută să-şi descopere propriile limite.

Прекалено е рисковано да прекрачиш собствените си граници, по-добре да не правиш нищо.
E mult prea riscant să te aventurezi dincolo de propriile limite, mai bine stai şi nu faci nimic.

Може би най-трудно беше да определя собствените си граници.
Dar poate cel mai dificil lucru este acceptarea propriilor limitări.

Техните интереси не се простират извън собствените си граници и не се интересуват от разсейване на усилията, например чрез Африка.
Interesele lor nu se extind dincolo de propriile granițe și nu sunt interesate să disperseze eforturile, de exemplu prin Africa.

Сега ясно следвам чувствата си и уважавам собствените си граници.
Acum îmi urmez în mod clar sentimentele și îmi respect propriile limite.

Ние можем да попречим на този процес, само ако ЕС отново възвърне своя суверенитет, а всяка държава-членка- способността да защити собствените си граници.
Nu putem stăvili acest proces decât dacă Uniunea Europeană îşi recâştigă suveranitatea, iar fiecare stat membru îşi recapătă capacitatea de apărare a propriilor graniţe.

Бавно желанието ми за теб започва да пресича собствените си граници.".
Încet, dorinţa mea pentru tine începe să treacă de propriile-mi graniţe.

Задачата на родителите е да покажат собствените си граници, да покажат волята на родителите си и да направят ясно кой е шефът в къщата, ясно формулира забрани.
Sarcina părinților este aceea de a-și arăta propriile limite, de a arăta voința părinților și de a preciza cine este șeful din casă, să formuleze în mod clar interdicții.

Изправиха срещу дивата природа. И са били откарани в ръба на собствените си граници.
Au fost expuşi vieţii sălbatice, şi-au fost duşi la propriile limite.

Както всяка страна има уникални арбитражни закони, които се прилагат в собствените си граници, Ето защо ние предлагаме значителен брой в света международни арбитражни закони също.
Așa cum fiecare țară are legi unice de arbitraj care se aplică în cadrul propriilor frontiere, Prin urmare, noi oferim un număr semnificativ din lume legile internaționale de arbitraj de asemenea.

Един мъдър философ е казал,"Човек трябва да знае собствените си граници.".
Un filozof intelept a spus odata,"Un om trebuie sa-si cunoasca propriile limite.".

Резултатът би бил същият, ако, вместо да се сражават една срещу друга, трите супердържави се споразумееха да живеят във вечен мир, всяка една неприкосновена в собствените си граници.
Efectul ar fi, în linii mari acelaşi dacă cele trei super-puteri, în loc să se lupte între ele, s-ar înţelege să trăiască într-o eternă pace, fiecare dintre ele rămînînd neatinsă în interiorul frontierelor proprii.

След това те отиват да атакува и да се защитава собствените си граници срещу врага.
Apoi se duc să atace și să apere propriilor frontiere împotriva inamicului.

Това е една много индивидуална тема, в която всеки трябва да изпробва собствените си граници.
Este un subiect foarte individual în care fiecare trebuie să-și testeze propriile limite.

НАТО извърши съзнателно планиран геноцид срещу суверенна държава, която се бореше с албанския тероризъм в собствените си граници", написа Микич във Фейсбук в неделя по повод 20 години от началото на натовските бомбардировки.
NATO a comis un genocid planificat împotriva unui stat suveran care a luptat cu terorismul albanez în interiorul propriilor graniţe", a declarat Mikici duminică pe contul ei de Facebook, cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la bombardamentele NATO.

У децата подходящо за възрастта на свободата им помага да научат собствените си граници, каза тя.
Oferirea de copii libertate corespunzătoare vârstei îi ajută să învețe propriile lor limite, a spus ea.

Мисля, че ако някой, който се е занимавал с моторен спорт от десетилетия, получи възможност да оглави подобен проект за превозно средство, склонностите и пригодността се съчетават, което му помага да надхвърли собствените си граници.
Cred că, dacă cineva care a fost implicat în sporturile cu motor pentru decenii primește oportunitate să coordoneze un proiect de motocicletă ca acesta, tendințele se aliniază cu adecvarea, ceea ce ne ajută să ne depășim limitele proprii.

Когато хората се осмелят да гласуват"не" на референдумите, те са популисти; когато искат да контролират собствените си граници, те са популисти.
Atunci când oamenii au curajul de a vota împotrivă la referendumuri, sunt calificați drept populiști; dacă doresc să-și controleze propriile frontiere, sunt populiști.

Този вид контрареформация на Тръмп, Орбан, Курц и компания търси спасението си в един екстремен националистически егоизъм и не се опитва да промени основните на глобализацията, а да запази последиците от нея далеч от собствените си граници.
Acest gen de contrareformare a lui Trump, Orban, Kurz şi gaşca lor, îşi caută salvarea într-un egoism naţionalist extrem şi nu încearcă să schimbe temelile globalizării, ci să păstreze rezultatele ei departe de propriile graniţe.

Опитва се да управлява протекторати- или сатрапии, както са били наричани по османско време- в Босна и в Косово, а в собствените си граници пренебрегва волята на народа, изразена на референдуми.
Conduce protectorate- sau satrapii, ca pe vremea Imperiului Otoman- în Bosnia şi în Kosovo, iar în interiorul propriilor frontiere ignoră voinţa oamenilor exprimată prin referendumuri.

Ако те са били по-неблагоприятно положение в сравнение с други държави, то е, защото те са били supereminent във вяра, и incomprable в благочестие, така че те са по-нетърпеливи да защитава Църквата, отколкото да защитят собствените си граници.
În cazul în care acestea au fost mai favorizate decât alte națiuni, aceasta se datorează faptului că ei au fost supereminent în credință, și incomprable în evlavie, astfel încât ei erau mai dornici să apere Biserica decât să-și proteja propriile frontiere.

Не мисля, че нашите войници трябва да са там през следващите 50 години, за да охраняват границата между Турция и Сирия, щом не можем да опазим собствените си граници у дома", каза той, имайки предвид границата на САЩ с Мексико.
Nu cred că soldaţii noştri ar trebui să fie acolo pentru următorii 50 de ani, păzind o frontieră între Turcia şi Siria, când nu ne putem proteja propriile frontiere acasă", a apreciat preşedintele american, într-o referire la graniţa SUA cu Mexicul.

От гледна точка на физическите си умения Ulla разширява собствените си граници при подготовката за срещата си с"Тотемния стълб", като се упражнява с изкачването на стени, стръмни скали и дълги алпийски склонове със съпруга си Basti… докато най-накрая е готова да сбъдне мечтата си..
Din punct de vedere fizic, Ulla şi-a depăşit propriile limite în timpul pregătirilor pentru Totem Pole, escaladând pereţi, stânci şi urcuşuri alpine prelungite împreună cu soţul ei, Basti, până când în final era pregătită să-şi realizeze visul.

Магистър по текстилен дизайн В Текстилен дизайн ние образоваме дизайн сътрудници, които са добре аргументирани, за да работят в екипи, които достигат отвъд собствените си граници на дисциплина, например с индустрията като цяло, архитекти, модната индустрия и други, които работят с визуални разкази.
În Design de textile ne educam colaboratori de proiectare, care sunt bine fundamentate pentru a lucra în echipe care ajung dincolo de limitele proprii disciplinei, de exemplu, cu industria, arhitecții, industria generală modei și a altor persoane care lucrează cu narațiuni vizuale.