Сe înseamnă СОБСТВЕНИТЕ СИ РАЗХОДИ în Română - Română Traducere

• propriile cheltuieli
• propriile costuri

Exemple de utilizare a Собствените си разходи în Bulgară și traducerile lor în Română

Контролирайте собствените си разходи и минимизирайте количеството на ненужните.
Controlați-vă propriile cheltuieli și reduceți la minimum valoarea inutilă.

Препис повикване ви позволява да анализирате собствените си разходи за клетъчни услуги.
Copie apel vă permite să analizați propriile costuri pentru serviciile celulare.

По този начин можете да увеличите собствените си разходи в очите му и той ще направи всичко възможно, за да ви спечели.
Astfel, valoarea ta în ochii lui va crește imediat și va face tot ce îi stă în putință ca să te aibă.

В Люксембург всички страни трябва да поемат собствените си разходи независимо от изхода на делото.
La Luxemburg, toate părțile trebuie să suporte propriile cheltuieli de judecată, indiferent de rezultatul cauzei.

Paragon работи за онези типове, които решават да запазят контрола върху своя бюджет и собствените си разходи.
Paragon tratează acei clienți care au nevoie să-și păstreze propriul buget și cheltuieli pe cont propriu.

Вероятно трябва да разгледаме собствените си разходи и да се въздържаме от увеличаването им при неблагоприятна икономическа конюнктура.
Ar trebui probabil să ne uităm la propriile costuri și să ne oprim din a le crește în perioade economice dificile.

Стоките трябва да бъдат върнати на нашия склад чрез експресна куриерска със собствените си разходи, на следния адрес:.
Bunurile ar trebui să fie returnate la depozitul nostru de curierat rapid, cu cheltuieli proprii, la următoarea adresă:.

Освен това той поема собствените си разходи и пасиви и се финансира сам, което представлява негово задължение.
De asemenea, el are propriile cheltuieli și datorii și își procură propria finanțare, care reprezintă propriile obligații.

Paragon работи за онези типове, които решават да запазят контрола върху своя бюджет и собствените си разходи.
Paragon lucreazã pentru acei bãrbați care intenționeazã sã pãstreze controlul asupra bugetului de origine și pe cheltuiala proprie.

EYE2018 е напълно безплатно събитие, но участниците ще трябва да покрият собствените си разходи за транспорт, настаняване и храна.
Participarea la EYE 2018 este gratuită, dar participanții trebuie să își acopere propriile costuri pentru transport, cazare și masă.

Paragon работи за онези типове, които решават да запазят контрола върху своя бюджет и собствените си разходи.
Paragon ușurează acei clienți care trebuie să-și păstreze controlul asupra bugetului propriu și asupra cheltuielilor proprii.

Когато липсата на пари налагаше ограничения, той ограничаваше собствените си разходи, стараейки се да скрие това от жена си..
Dacă lipsa banilor îl silea să limiteze ceva, îşi limita propriile cheltuieli, străduindu-se să ascundă acest lucru în faţa soţiei.

Вие също трябва да върнете стоката към нас веднага щом е възможно, непокътнати и в оригиналната им опаковка и на собствените си разходи и риск.
Trebuie să vă întoarceţi, de asemenea, mărfurile să ne cât mai curând posibil, intact şi în ambalajul original şi cheltuiala sa proprie şi de risc.

Избраният кандидат ще се изисква да финансират собствените си разходи за живот или да търси външно финансиране в подкрепа на това.
Candidatul selectat va fi necesară pentru a finanța propriile cheltuieli de judecată de trai sau să caute finanțare externă pentru a sprijini acest lucru.

В този случай субектите на икономическите отношения имат за цел да се отърват от излишните пари, като увеличат собствените си разходи за намаляване на спестяванията.
În acest caz, subiectele relațiilor economice urmăresc eliminarea excedentului de numerar prin creșterea costurilor proprii pentru a reduce economiile.

Насоките, които предстои да приемем днес, са добри и считам, че трябва да ги приемем като предизвикателство и да изготвим критична оценка на собствените си разходи..
Orientările pe care le vom aproba astăzi sunt bune şi cred că ar trebui să le vedem ca pe o provocare de a ne examina propriile cheltuieli cu un ochi critic.

Чуждестранните студенти ще трябва да плащат пълните такси за обучение и собствените си разходи за живот, докато учи в New Zealand институция.
Studenți de peste mări va trebui să plătească taxele de școlarizare complete și propriile cheltuieli de trai în timp ce studia la o instituție Noua Zeelandă.

Има случаи, когато застраховка живот може да бъде от полза, дори ако нямате издръжка, най-основната от които ще се покриват собствените си разходи за погребение.
Există cazuri în care de asigurare de viață pot fi benefice, chiar dacă nu aveți în întreținere, dintre care cel mai de bază va acoperi propriile cheltuieli de înmormântare.

Всеки кредитор поема собствените си разходи в производството, предшестващо производството по несъстоятелност, и в производството по несъстоятелност, освен ако в SZ не е предвидено друго.
Fiecare creditor suportă propriile cheltuieli de judecată în procedurile prefalimentului și falimentului, cu excepția cazului în care se prevede altfel în SZ.

Като има предвид, че доверието в Европейския парламент като подразделение на бюджетния орган зависи много от способността му да контролира собствените си разходи;
Întrucât credibilitatea Parlamentului în calitatea sa de componentă a autorității bugetare depinde în mare măsură de capacitatea sa de a-și ține sub control cheltuielile proprii;

Вие ще бъдете задължени да плащате за собствените си разходи за доставка за връщането на Вашия артикул, освен ако елементът не е дефектен с доказателство за дефект на изображението.
Veți fi responsabil pentru plata pentru costurile de expediere proprii pentru returnarea articolului, cu excepția cazului în care elementul este defect, cu o dovadă a imaginii de defect.

Като има предвид, че доверието в Парламента като подразделение на бюджетния орган зависи до голяма степен от способността му да контролира собствените си разходи;
Întrucât credibilitatea Parlamentului în calitatea sa de componentă a autorității bugetare depinde în mare măsură de capacitatea sa de a-și ține sub control cheltuielile proprii;

Всеки съдружник понася собствените си разходи и получава дял от приходите от продажбата на самолетите, като този дял е определен в съответствие с договорното споразумение.
Fiecare asociat într-o asociere în participație suportă propriile costuri și fiecăruia îi revine o cotă-parte din veniturile ce rezultă din vânzarea avionului, cota-parte fiind determinată în concordanță cu înțelegerea contractuală.

Най-вероятно властите ще преминат към приемането на още по-правилно решение и ще обучават местните жители с всичко, от което се нуждаете от"трикове", за да увеличите собствените си разходи.
Cel mai probabil, autoritățile vor merge la adoptarea unei decizii chiar mai corecte și vor instrui rezidenții locali cu tot ce ai nevoie de"trucuri" pentru a-ți continua propriile costuri.

Принципът„загубилата страна плаща“ е преобладаващ, въпреки че Съдът има свободата да не позволи да се поемат всички разходи или да разпореди всяка страна да поеме собствените си разходи, но това няма да бъде известно предварително.
Prevalează principiul„partea care pierde plătește”, deși instanța poate cere să nu se achite toate costurile sau să solicite părților să își suporte propriile costuri, însă acest lucru nu poate fi cunoscut în avans.

Централният орган, определен по силата на настоящия регламент, следва да покрива собствените си разходи с изключение на точно определени случаи и да оказва съдействие на всички ищци с местопребиваване в същата държава-членка.
O autoritate centrală desemnată în temeiul prezentului regulament ar trebui să își acopere propriile cheltuieli, cu anumite excepții stabilite în mod precis, și să acorde asistență oricărui solicitant care își are reședința în statul său membru.

Това, което буди безпокойство у мен при днешното разискване относно насърчаването на доброто управление в областта на данъчното облагане, е фактът, че не разглеждаме собствените си разходи, а просто говорим за злите данъчни измамници.
Ceea ce mă deranjează în această dezbatere privind promovarea bunei guvernanţe în chestiuni fiscale este faptul că nu ne uităm la propriile noastre cheltuieli, ci vorbim doar despre evazionişti fiscali malefici.

Всяка държава поема собствените си разходи, произтичащи от прилагането, управлението, използването и поддръжката на своята база данни на регистрите за съдимост и инсталирането и използването на образеца на приложение за свързване на ECRIS.
(7) Fiecare stat membru suportă propriile costuri care rezultă din punerea în aplicare, administrarea, utilizarea și întreținerea propriei baze de date privind cazierele judiciare și din instalarea și utilizarea aplicației de referință a ECRIS.

Като има предвид, че доверието в Парламента като подразделение на бюджетния орган зависи до известна степен от способността му да управлява собствените си разходи и способността му да развива демокрацията на равнището на Съюза;
Întrucât credibilitatea Parlamentului în calitatea sa de componentă a autorității bugetare depinde într-o anumită măsură de capacitatea sa de a-și gestiona cheltuielile proprii și de capacitatea sa de a dezvolta democrația la nivelul Uniunii;

Причината един единствен възрастен обикновено ще трябва застраховка живот би било да се плати за собствените си разходи за погребение или ако те допринесе за подпомагането на един възрастен родител или друго лице, те могат да се грижат за финансово.
Motivul pentru care un singur adult ar avea nevoie de obicei de asigurare de viață ar fi să plătească pentru propriile lor costurile de înmormântare sau în cazul în care ajuta la susținerea unui părinte în vârstă sau o altă persoană care poate avea grijă de vedere financiar.