Сe înseamnă СОЦИАЛНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ în Română - Română Traducere

• întreprinderile sociale
• întreprinderilor sociale
• întreprinderi sociale
• intreprinderile sociale

Exemple de utilizare a Социалните предприятия în Bulgară și traducerile lor în Română

Социалните предприятия.
Întreprinderi Sociale.

Като организации социалните предприятия се намират между обществения и частния сектор.
Ca organizații, întreprinderile sociale se situează între sectorul public și cel privat.

Социалните предприятия могат да са:.
Întreprinderi sociale pot fi:.

В допълнение Европейската комисия предоставя на социалните предприятия достъп до финансиране 52.
De asemenea, Comisia furnizează întreprinderilor sociale acces la finanțare 52.

Най-общо казано, със социално предприемачество се занимават социалните предприятия.
Activitatățile de antreprenoriat social sunt realizate de întreprinderile sociale.

Подпомагане на развитието на социалните предприятия, по-специално чрез предоставяне на достъп до финансиране.
Să sprijine dezvoltarea de întreprinderi sociale, în special prin facilitarea accesului la finanțare.

Комисията ще разработи методология за измерване на социално-икономическите ползи от социалните предприятия.
Comisia va elabora o metodă de măsurare a avantajelor socio-economice create de întreprinderile sociale.

Социалните Предприятия(СП) са фирми, създадени с цел да работят за разрешаването на различни социални и екологични проблеми.
Întreprinderile sociale sunt afaceri create cu scopul de a soluţiona probleme sociale critice diverse într-un mod sustenabil financiar.

Също така, законът урежда условията за сертифициране от страна на публичните органи и социалните предприятия.
Legea vizează stabilirea condițiilor de certificare de către autoritățile publice a întreprinderilor sociale și a întreprinderilor sociale de inserție.

Социалните предприятия се стремят да служат на интереса на общността(социални, обществени, екологични цели), а не максимизиране на печалбата.
Întreprinderile sociale încearcă să servească interese(obiective sociale, societale, de mediu) ale comunității, mai degrabă decât de profitul.

Генериране на ефективно търсене сред социалните предприятия на социално финансиране чрез развитие на тяхната„готовност за инвестиране“.
Generarea unei cereri reale in randul intreprinderilor sociale pentru finante sociale prin dezvoltarea disponibilitaṭii de investitii.

Брой на микро-, малките и средните предприятия,(включително кооперативните предприятия, социалните предприятия), получили подкрепа.
Numărul de microîntreprinderi și de întreprinderi mici și mijlocii care beneficiază de sprijin(inclusiv întreprinderi cooperatiste și întreprinderi sociale).

Освен това ЕСФ подкрепя социалните предприятия при намирането на финансова подкрепа за дейностите им и за гарантиране на дългосрочната им устойчивост.
De asemenea, FSE ajută întreprinderile sociale să găsească sprijin financiar pentru activitățile lor și să își asigure un caracter durabil pe termen lung.

В Испания EFSI подкрепя сделка за социални финанси по линия на Инструмента за гарантиране на Програма EaSI, за да помогне за осигуряването на 9 милиона евро за социалните предприятия.
În Spania, EFSI susține o tranzacție financiară socială în baza Garanției EaSI pentru a ajuta să se pună la dispoziție €9 milioane pentru întreprinderi sociale.

Подчертава, че социалните предприятия представляват разнообразен набор от стопански модели, което е от основно значение за един високо конкурентоспособен и по-справедлив единен пазар;
Subliniază faptul că întreprinderile sociale reprezintă o gamă variată de modele de afaceri, ceea ce este esențial pentru o piață unică extrem de competitivă și mai echitabilă;

Както и при традиционните нестопански организации, социалните предприятия също съчетават монетарни и немонетарни ресурси, доброволци и платени служители/които обичайно са малко на брой/.
La fel ca în cazul majorităţii organizaţiilor non-profit tradiţionale, întreprinderile sociale pot să combine resursele monetare şi nemonetare, muncitori voluntari şi plătiţi.

В тази област най-спешният въпрос понастоящем е разработването на инструменти за засилване на доверието в социалните предприятия и осведомеността за тяхната дейност.
În domeniul antreprenoriatului social, problema cea mai urgentă care se pune în prezent este dezvoltarea unor instrumente pentru sporirea încrederii în întreprinderi sociale și mărirea vizibilității acestora.

Друг важен нормативен акт за развитието на социалните предприятия е Законът за подкрепа на предприемачеството(Обн., 102/2007, изменения 57/2012 и 82/2013).
Un alt act normativ esențial în dezvoltarea întreprinderilor sociale este cel pentru crearea unui cadru juridic favorabil antreprenoriatului social(Monitorul Oficial, 102/2007; amendamentele 57/2012 și 82/2013).

Микрофинансиране и социално предприемачество- Улесняване на достъпа до финансиране за предприемачите, особено за най-отдалечените от пазара на труда, и за социалните предприятия.
Microfinanțare și antreprenoriat social- Facilitarea accesului la finanțare pentru antreprenori, în special pentru persoanele cele mai îndepărtate de piața muncii, și pentru întreprinderile sociale.

Според Европейската комисия социалните предприятия са движеща сила за приобщаващ растеж и играят ключова роля за справяне с настоящите икономически и екологични предизвикателства.
Intreprinderile sociale reprezinta factori importanti ai dezvoltarii favorabile incluziunii si joaca un rol esential in abordarea actualelor provocari economice, sociale si de mediu.

Тя обръща особено внимание на развитието на МСП, включително на микропредприятията, предприятията, осъществяващи занаятчийска дейност, самостоятелно заетите лица, свободните професии и социалните предприятия.
O atenție deosebită ar trebui acordată microîntreprinderilor, întreprinderilor implicate în activități de artizanat, activităților independente, profesiilor liberale și întreprinderilor sociale.

Според Европейската комисия социалните предприятия са движеща сила за приобщаващ растеж и играят ключова роля за справяне с настоящите икономически и екологични предизвикателства.
Întreprinderile sociale reprezintă factori importanţi ai dezvoltării favorabile incluziunii şi joacă un rol esenţial în abordarea actualelor provocări economice, sociale şi de mediu.

Няма нито стратегически план за развитието на социалното предприемачество, нито наскоро завършено картографиране, което ще осигури необходимата информация за броя, размера и обхвата на социалните предприятия.
Și nici nu există vreun plan strategic pentru dezvoltarea antreprenoriatului social sau vreo statistică finalizată recent, care să poată furniza detalii privind numărul, amploarea și sfera de aplicare a întreprinderilor sociale.

Насърчаване на сътрудничеството между социалните предприятия, други предприятия, камари, сдружения, социални институции и публични участници на различни регионални равнища(Bundesregierung 2010).
Promovarea cooperării între întreprinderile sociale, alte întreprinderi, asociații, instituții sociale și autorități publice regionale(Bundesregierung 2010).

Организациите на гражданското общество и социалните предприятия могат да играят важна роля за насърчаване на разбирането и приемането на технологиите от хората, по-специално чрез механизми за сътрудничество, които позволяват участието на хората в текущата цифрова трансформация.
Organizațiile societății civile și întreprinderile sociale pot juca un rol important în promovarea înțelegerii și a acceptării tehnologiilor de către cetățeni, în special prin mecanisme de colaborare care să permită implicarea oamenilor în transformarea digitală în curs de desfășurare.

Отбелязва положителната роля, която имат социалните предприятия, по-конкретно социалните предприятия за трудова интеграция, при реинтегрирането на трайно безработните лица в работната сила;
Remarcă rolul pozitiv pe care l-au jucat întreprinderile sociale, mai exact întreprinderile sociale de integrare profesională(WISE), în reintegrarea în forța de muncă a șomerilor de lungă durată;

Организациите на гражданското общество и социалните предприятия имат важна роля за насърчаване на разбирането и приемането на технологиите от хората, по-специално чрез механизми за сътрудничество, които позволяват участието в процесите на цифрова трансформация.
Organizațiile societății civile și întreprinderile sociale au un rol important de jucat în promovarea înțelegerii tehnologiilor și acceptarea lor de către cetățeni, în special prin mecanisme de colaborare care să permită implicarea în procesele de transformare digitală.

Държавите членки и институциите на ЕС трябва да се погрижат социалните предприятия да бъдат включвани и вземани под внимание в инициативи и програми, свързани с публичната политика по отношение на предприятията, на равна основа с другите форми на предприятия..
Statele membre și instituțiile UE trebuie să garanteze că întreprinderile sociale sunt incluse și luate în considerare în cadrul inițiativelor și programelor destinate întreprinderilor în condiții egale cu alte forme de întreprindere..

Подчертава, че е необходимо да се насърчават социалните предприятия в рамките на политиките относно вътрешния пазар, като се има предвид, че в ЕС има около два милиона социални предприятия, които съставляват приблизително 10- 12% от общия брой европейски предприятия;.
Subliniază faptul că este necesară promovarea întreprinderilor sociale în cadrul politicilor pieței interne, ținând cont de faptul că în UE există aproximativ 2 milioane de întreprinderi sociale, reprezentând aproximativ 10-12% din totalul întreprinderilor din Europa;

Като има предвид, че кооперативите, взаимоспомагателните дружества, социалните предприятия и други алтернативни бизнес модели притежават огромен потенциал за стимулиране на устойчив и приобщаващ икономически растеж и за икономическото овластяване на жените в селските райони и в селскостопанския сектор;
Întrucât, cooperativele, societățile mutuale, întreprinderile sociale și alte modele alternative de afaceri au un potențial enorm de a stimula creșterea economică sustenabilă și incluzivă și de a capacita femeile din zonele rurale și din sectorul agricol;

Cum se folosește „социалните предприятия” într -o propoziție

Устойчивост на социалните предприятия: проект EASE&SEE „Стартиране на Дейности за Социалните Предприятия в Югоизточна Европа”;

Навигатор Home » Новини » Министър Калфин откри Европейския панаир на социалните предприятия в Пловдив

Брой социални предприятия по области | Национална база данни на МТСП за социалните предприятия в България

Начало /Обобщени справки /Дялове на социалните предприятия по основна икономическа дейност на предприятието (КИД – 2008)

Да се направи характеристика на осно вните параметри на дейността на социалните предприятия в анализираните територии;

- Прожекция на документален филм, заснет по проекта, на тема социалните предприятия в България и Великобритания.