Сe înseamnă СОЦИАЛНО ДВИЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o mișcare socială
• o mişcare socială
• miscarea sociala
• miscare socială

Exemple de utilizare a Социално движение în Bulgară și traducerile lor în Română

Италианско социално движение.
Mişcarea Socială Italiană.

Няма да спрете работниците и тяхното социално движение.
Deci nu veţi veni să opriţi muncitorii sau mişcarea socială.

И социално движение се състои, по мое мнение е съставено от четири основни характеристики.
Iar o mişcare socială este formată, după părerea mea, este alcătuită din 4 caracteristici principale.

Свободният софтуер е социално движение.
Software-ul liber este o mișcare socială.

Част съм от социално движение, което се опитва да постави край на насилието над жени и деца.
Fac parte dintr-o mișcare socială care lucrează la încetarea violenței împotriva femeilor și a copiilor.

Но, разбира се, дава по-голяма проводимост, по-малко инциденти и интересен модел на социално движение.
Dar, desigur, permite un trafic mai mare, mai puține accidente, si un model interesant de miscare socială.

Просвещението е социално движение, което казва, че трябва да погледнем вселената по друг начин.
Iluminismul a fost o mişcare socială care a spus că ar trebui să privim Universul într-un mod raţional.

В началото на'50-те г. Бива признато съществуването на едно социално движение, наречено"поколението на битниците".
La începutul anilor 1950, naţiunea recunoştea în sânul ei o mişcare socială numită Generaţia beat.

Няма какво да се очаква повече- някакво разведряване, революцията, ядреният апокалипсис или някакво социално движение.
E INUTIL să aştepţi- o răbufnire, revoluţia, apocalipsa nucleară sau o mişcare socială.

Ричард Столман, интервюиран от Джъстин Подър относно„Свободният софтуер като социално движение“, 1 декември 2005 г.
Richard Stallman intervievat de Justin Podur despre„Software-ul liber ca mișcare socială”, 1 decembrie 2005.

Няма какво да се очаква повече- някакво разведряване, революцията, ядреният апокалипсис или някакво социално движение.
Nu mai e de așteptat- un moment propice, revoluția, apocalipsa nucleară sau o mișcare socială.

Световният март за мир и ненасилие е социално движение, което ще предприеме второто си пътуване през октомври 2 2019.
Lumea martie pentru pace și nonviolență este o mișcare socială care se va angaja pe a doua călătorie în octombrie 2 2019.

Анархизмът не е красива утопия, нито абстрактна философска идея, той е социално движение на трудовите маси.".
Anarhismul nu este o utopie frumoasă, și nici o idee filozofică abstractă, este o mișcare socială a maselor muncitorești.

Тези протести упорито биват наричани„най-масовото социално движение от 1989 г. насам“- което никак не е вярно.
Protestele comitetului sunt numite în continuare”mișcarea socială cea mai masivă din Polonia după 1989”, dar nu e deloc adevărat.

Белинда и Брайън направи отлична работа на продажба на домакини и служители на обещанието, че Airbnb е социално движение….
Belinda și Brian face o treaba excelenta de a vinde gazde și angajații pe promisiunea că Airbnb este o mișcare socială….

Огромното социално движение, което беше ангажирано със заличаването на полиомелита е готово да направи много повече за тези деца.
Marea miscare sociala care a fost implicata in eradicarea poliomielitei este gata sa faca mult mai mult pentru acesti copii.

Искам от вас да помогнете в стартирането на социално движение на повече от милион американски активисти за Африка.
Aş vrea să ajutaţi la organizarea unei mişcări sociale alcătuită din mai mult de un milion de activişti americani pentru Africa.

Обратно през 1960 г., е имало социално движение наречен сексуалната революция, където жените биха могли да правят секс за удоволствие.
Înapoi în anii 1960, a existat o mișcare socială numita revoluție sexuală în cazul în care femeile ar putea face sex de placere.

В продължение на няколко седмици в Австрия се оформи социално движение под името"Die Uni brennt", или"Университетът пламти".
O mişcare socială cunoscută sub numele de Die Uni brennt, sau Universitatea Ablaze, s-a conturat în Austria de-a lungul mai multor săptămâni.

В дългосрочен план е много по-добре да се разработят ненасилствени тактики, които ще позволят създаването на стабилно и трайно социално движение.
Pe termen lung, este mult mai bine să elaborezi tactici non-violente care să îți permită să creezi o mișcare socială stabilă și de durată.

Окупирай беше чудесен пример за социално движение, което трябваше да проработи според водещите теории на протестите и гражданската активност.
Occupy a fost un exemplu perfect de mișcare socială și ar fi trebuit să funcționeze conform teoriilor dominante ale protestului și activismului.

Анархизмът не е красива утопия, нито абстрактна философска идея, той е социално движение на трудовите маси."- Групата„Дело Труда”.
Anarhismul nu este o utopie frumoasă, și nici o idee filozofică abstractă, este o mișcare socială a maselor muncitorești.”- Grupul Dielo Truda.

Като средство за здравословна физическа дейност, спортното движение има по-голямо влияние от всяко друго социално движение.
Ca instrument de sprijinire a activităţilor fizice menite să îmbunătăţească sănătatea, mişcarea sportivă exercită o influenţă mai importantă decât oricare altă mişcare socială.

Според мен една от основните причини за това е, че много повече от всяко едно друго социално движение днес, те директно застрашават печалбите на корпорациите.
Cred că mare parte se datorează faptului că ei… mai mult decât oricare altă miscare socială de astăzi… amenintă direct profiturile corporatiilor.

В Милано ключови фигури в Италианското социално движение са сред създателите на„Boys Inter“, а в Рим има много голям брой крайнодесни сред ултрасите на Лацио.
Astfel in Milano, membrii cheie in Miscarea Sociala Italiana erau fondatorii Boys Inter si in Roma era un numar foarte ridicat de extremisti de dreapta in randul ultrasilor laziali.

Кафето, сертифицирано като съответстващо на принципите за справедлива търговия, е част от социално движение, чиято цел е да повиши доходите и стандарта на живот на малките селски стопани по света, особено на тези в развиващите се държави.
Cafeaua certificată Fair Trade face parte dintr-o mişcare socială al cărei scop este creşterea veniturilor şi a nivelurilor de trai pentru micii fermieri din întreaga lume, în special cei din ţările în curs de dezvoltare.

В тези случеи изглежда че Италианското Социално Движение, забранено от улиците и площадите, се опитва да се възползва от антисоциалноста и бунтарството на младите футболни привърженици, събиращи се на стадионите и да им внуши политическите си разбирания.
In aceste cazuri se pare ca Miscarea Sociala Italiana, interzisa in strazi si piete, a incercat sa preia avantajul rebeliunii anti-sociale a tinerilor suporteri din fotbal, care se adunau in peluzele stadioanelor, pentru a le influenta comportamentul.

Например в Милано, ключови фигури в Италианското Социално Движение са сред създателите на"Boys Inter" а в Рим има много голям брой крайно десни сред ултрасите на Lazio.
Astfel in Milano, membrii cheie in Miscarea Sociala Italiana erau fondatorii Boys Inter si in Roma era un numar foarte ridicat de extremisti de dreapta in randul ultrasilor laziali.

Например в Милано, ключови фигурни в Италианското Социално Движение са сред създателите на„Boys Inter“ а в Рим има много голям брой крайно десни сред ултрасите на Lazio.
Astfel in Milano, membrii cheie in Miscarea Sociala Italiana erau fondatorii Boys Inter si in Roma era un numar foarte ridicat de extremisti de dreapta in randul ultrasilor laziali.