Сe înseamnă СОЦИАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• situaţia socială
• statut social
• poziția socială
• situația socială
• condiţia socială

Exemple de utilizare a Социално положение în Bulgară și traducerile lor în Română

Пасивно социално положение.
Poziția socială pasivă.

Социално положение в обществото.
Poziția socială în societate.

Какво е социално положение?
Ce este o situație socială?

Социално положение на ветераните.
Starea socială a veteranilor de război.

Но дали създават нуждата за социално положение?
Sa fie oare nevoia de statut social?

Социално положение и състояние на заетостта в Европа.
Situaţia socială şi a ocupării forţei de muncă în Europa.

Настоящото икономическо и социално положение.
Situația economică și socială actuală.

Уважението и вашето социално положение ще останат непокътнати през цялата 2020 година.
Respectul și poziția socială vor rămâne intacte pe tot parcursul anului 2020.

Сега обаче жената е в тежко социално положение.
Fata se află într-o situaţie socială foarte grea.

Ще подкрепяме финансово хора, изпаднали в крайно трудно социално положение.
Acordăm ajutoare financiare celor care au o situaţie socială foarte grea.

Той просто определя вашите бъдещи социално положение и финансови успехи.
Ele doar determină viitorul vostru statut social şi succes financial.

Това може да бъде вода, на парти или в друго социално положение.
Ar putea fi pe apă, la o petrecere, sau în alte situații sociale.

Социално положение на ромите и подобряване на техния достъп до пазара на труда в ЕС.
Situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii din UE.

Очевидно всичко, което правя е грандиозна заплаха за крехкото й социално положение.
Se pare că orice fac e o ameninţare imensă la adresa statutului ei social precar.

Социално положение на ромите и подобряване на техния достъп до пазара на труда в ЕС(кратко представяне).
Situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului acestora pe piaţa muncii din UE(prezentare succintă).

Тази услуга е достъпна за всяко лице, независимо от неговия статус, произход и социално положение.
Acest serviciu este accesibil pentru orice persoană, indiferent de statutul său, origine şi situaţia socială.

Заетост и социално положение в ЕС- анализ на задълбочаващата се социална криза.
Ocuparea forței de muncă și situația socială în UE: Buletinul trimestrial analizează adâncirea crizei sociale..

Финансовата помощ служи за преодоляване на влошеното социално положение вследствие на престъплението;
Asistența financiară servește la depășirea situației sociale deteriorate care rezultă din săvârșirea infracțiunii;

Религиозните закони и обичаи са били централни в ежедневния живот на гражданите, независимо от тяхното социално положение.
Obiceiurile fac parte din viaţa de zi cu zi a populaţiei indiferent de condiţia socială a acesteia.

Разрешителнозараса, религия, националност или социално положение намеси между мой дълг и моите пациенти.
Nu voi permite rasei, religiei, naţionalităţii sau statutului social să intervină între datoria mea şi pacienţii mei.

Конфуций се подчертае, че тя се превръща всички, без разлика на възраст, социално положение и образователно равнище.
Confucius însuşi a subliniat faptul că acesta face apel la toţi, fără deosebire de vârsta, statutul social şi nivelul educaţional.

Начин на промяна на имиджа на балаяж подходящ представители на нежния пол на всякаква възраст, доход и социално положение.
O modalitate de schimbare a imaginii bilage potrivit reprezentantelor sexului frumos de orice vârstă, venituri și statut social.

(8) Съгласно документа на Комисията за трудовата заетост и социално положение в ЕС: тримесечен преглед от март 2015 г.
(8) Potrivit documentului Comisiei intitulat: Ocuparea forței de muncă și situația socială: Buletin trimestrial, martie 2015.

Заетост и социално положение в ЕС- тримесечeн преглед: предимства на стажовете, последни тенденции в миграцията.
Ocuparea forței de muncă și situația socială în UE: Buletinul trimestrial subliniază avantajele stagiilor; cele mai recente tendințe în materie de migrație.

Селището е обитавано от майстори-декоратори на керамика, земеделци, ювелири и ловци, които са имали високо социално положение в местната общност.
Satul este locuit de decoratori de ceramica, fermieri și bijutieri care au avut statut social ridicat în comunitatea locală.

Заетост и социално положение в ЕС- тримесечeн преглед: предимства на стажовете, последни тенденции в миграцията юни 26.
Ocuparea forței de muncă și situația socială în UE: Buletinul trimestrial subliniază avantajele stagiilor; cele mai recente tendințe în materie de migrație.

Поселението вероятно е обитавано от майстори декоратори на керамика, ювелири, земеделци и ловци, които имат високо социално положение в местната общност.
Satul este locuit de decoratori de ceramica, fermieri și bijutieri care au avut statut social ridicat în comunitatea locală.

Предишна статия Заетост и социално положение в ЕС- тримесечeн преглед: предимства на стажовете, последни тенденции в миграцията.
Ocuparea forței de muncă și situația socială în UE: Buletinul trimestrial subliniază avantajele stagiilor; cele mai recente tendințe în materie de migrație.

Според прогнозите, венозна недостатъчност и всички последствия от нея засягат близо 47% от полските жени от различна възраст и социално положение.
Conform estimărilor, insuficiența venoasă și toate consecințele acesteia afectează aproape 47% dintre femeile poloneze de diferite vârste și statut social.

Миналата година Естония трябваше да съкрати три пъти бюджета си и да свие разходите в публичния сектор, а по-нататъшни рестрикции ще отежнят допълнително сериозното социално положение.
Anul trecut, Estonia a trebuit să reducă bugetul de trei ori şi să scadă cheltuielile în sectorul public, iar noi reduceri vor agrava situaţia socială deja critică.

Cum se folosește „социално положение” într -o propoziție

Работна среща “Възрастните хора и хора с увреждания в неравностойно социално положение – проблеми и перспективи” >>>

Целта е да се подпомогне програмата за "Топъл обяд в училище" за деца в неравностойно социално положение

/8/ Граждани с група инвалидност, които са в тежко социално положение са освободени от такса за регистрация.

За втора поредна година БСП- Смолян организира дарителска акция за подпомагане на хора в тежко социално положение

✔ Да събира финансови средства в подкрепа на хора с МС, изпаднали в крайно трудно социално положение

Трудова заетост и социално положение в ЕС: тримесечният преглед показва слабо подобрение въпреки първите признаци на възстановяване

предписания и професиите някой специфичен социално положение зависи от състоянието на раждане са най-вече в традиционните общества.

Цената на надмощието – защо агресивната борба за високо социално положение е опасна за здравето 0 27.юни

Развиване на алтернативни на институционалната грижа социални услуги за семейства в неравностойно социално положение и техните деца.

а) симетрична - асиметрични роли - равен или в неравностойно социално положение и възраст (или от един критерий);