Сe înseamnă СПОРОВЕТЕ în Română - Română Traducere

• litigiile
• disputele
• certurile
• conflictele
• diferendele
• controversele
• argumentele
• disputa
• neînţelegerile
• cearta
• contestaţii
• dezacordurile

Exemple de utilizare a Споровете în Bulgară și traducerile lor în Română

Той обича споровете.
Îi plac conflictele.

Споровете не ни помагат.
Argumentele nu ne vor ajuta cu nimic.

И за какво бяха споровете?
Despre ce a fost cearta?

Споровете се решават с арбитраж.
Litigiul se rezolvă prin arbitraj.

Отделите по споровете;
(b) diviziile de contestaţii;

Споровете и разцепленията са непрекъснати.
Conflictele şi rupturile sunt frecvente.

Нека запазим споровете за някое друго време.
Da, sa pastram argumentele pentru alta data.

Споровете започват с учтиво предупреждение.
Disputa începe cu o atenţionare politicoasă.

Пази театралния си талант за споровете ни.
Ephram salvează partea lui de teatru pentru argumentele noastre.

Споровете са нормална част от отношенията.
Conflictele sunt o parte normală a relațiilor.

Слушайте, всички сме разтревожени, но споровете няма да ни помогнат.
Ascultă, toţi suntem supăraţi, dar cearta nu ajută la nimic.

Споровете са неизбежни във всички взаимоотношения.
Certurile sunt inevitabile în orice relație.

Исковете или споровете трябва да се предявяват в рамките на една година.
Pretențiile sau diferendele trebuie inițiate în decurs de un an.

Споровете на любовниците са свързани с липсата на сън.
Certurile iubitorilor sunt asociate cu lipsa de somn.

Вие сте добри хора, затова е важно да разрешите споровете си.
Amândoi sunteţi persoane bune şi de asta e important să vă rezolvaţi neînţelegerile.

Споровете между братята и сестрите могат да доведат до депресия.
Certurile între fraţi pot duce la depresie.

А чужденците винаги си мислят че споровете в ЮАР са на расова основа.
Porneşti de la premisa că toate conflictele din Africa de Sud au baze rasiale.

Споровете за нейната автентичност продължават и до днес.
Controversele pentru autenticitatea lor durează până astăzi.

След войната дьо Бройл бил заинтригуван от мистериите и споровете около атома.
Dupムrăƒzboi, De Broglie a fost cuprins de misterele și controversele din jurul atomului.

Споровете са нормални, той наближава годините на възрастен.
Certurile sunt de asteptat.- El se apropie de vârsta adultzilor.

Разбира се споровете все още могат да възникнат по време на процеса на закупуване.
Desigur, neînţelegerile pot apărea încă în timpul procesului de cumpărare. Maschinensucher resp.

Споровете във връзка с изборите за кмет на Тирана се разгорещяват.
Disputa legată de cursa pentru primăria Tiranei se încinge.

Трудови са споровете, възникващи в отношенията между работодателите и работниците.
Conflictele de muncă reprezintă conflicte ce apar în cadrul raporturilor dintre angajatori și angajați.

Споровете не стихваха през последните шест години, съобщава The National.
Conflictele au durat șase ani, transmite The National.

Споровете и разногласията са неизменна част от всяка връзка.
Conflictele si argumentele sunt o parte nelipsita a oricarei relatii.

Споровете между етническите групи се увеличават.[Гети Имиджис].
Neînţelegerile dintre grupurile etnice s-au agravat.[Getty Images].

Споровете се под изключителната юрисдикция на Невада съдилища.
Orice litigii se supune jurisdicţiei exclusive a tribunalelor Nevada.

Споровете между учените, поддържащи двата типа история, продължават и до днес.
Disputa dintre suporterii celor două teorii continuă până astăzi.

В споровете с хората, които обичате, говорете само за конкретната ситуация.
În dezacordurile cu cei dragi, vorbește doar despre situația prezentă.

Споровете относно мононатриев глутамат се поддържат в продължение на дълъг период от време. Това веществ….
Diferendele privind glutamat monosodic sunt menținute pentru o lungă perioad….

Cum se folosește „споровете” într -o propoziție

11. Хаджиниколов, В. Македонският въпрос в разговорите и споровете ми с чуждестранни учени... 149–160

- сериозна пречка обаче продължават да бъдат споровете по наследените от войната финансови проблеми.

Избягвайте споровете на обществени места или конфронтациите. Съобщавайте на властите за всеки възникнал проблем.

Продължават споровете около предложението пенсионните осигуровки да бъдат прехвърлени от частните фондове в НОИ

Kакво ново и кога към менюто да включим? /ФЕВРУАРИ/ :: BG-Mamma Със споровете да приключим!

Oĸaзa ce, чe споровете в „Hell's Kitchen“ изoбщo нe ca били само зa пpeд камерите.

Арбитражният съд решава споровете въз основа на закона, борсовия правилник и обичаите в борсовата търговия.

Споровете относно клиентските шасита във Формула 1 постепенно се превръщат в аналог на латиноамерикански сериал.

осигуряването на консултации във връзка както със споровете за търговска, така и за интелектуална собственост